從認(rèn)知語言學(xué)角度看網(wǎng)絡(luò)流行語及其演變動(dòng)因

◎葉玉潔

（四川大學(xué) 文學(xué)與新聞學(xué)院 四川 成都 610065）

一、引言

網(wǎng)絡(luò)語言是在網(wǎng)絡(luò)媒體中出現(xiàn)的一種語言變體，我們所說的網(wǎng)絡(luò)媒體包括新媒體、社交聊天室等，如人們廣泛使用的微博、微信，以及近幾年才蓬勃發(fā)展的應(yīng)用App……據(jù)中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心（CNNIC）的消息，截至2020年6月，我國(guó)網(wǎng)民規(guī)模已經(jīng)達(dá)到9.40億，互聯(lián)網(wǎng)普及率為67.0%。隨著網(wǎng)民的不斷增加，網(wǎng)絡(luò)流行語這一新興的語言形式也層出不窮，改變了人們?nèi)粘＝浑H語言表達(dá)。

在此基礎(chǔ)上，本文只探討網(wǎng)絡(luò)語言中影響最大的網(wǎng)絡(luò)流行語，網(wǎng)絡(luò)流行語是依賴于新媒體而存在的新穎、獨(dú)特的語言形式。我們將對(duì)近幾年的年度網(wǎng)絡(luò)流行語進(jìn)行研究，從認(rèn)知語言學(xué)角度出發(fā)整理歸納網(wǎng)絡(luò)流行語的基本類型，探究年度流行語背后人們的認(rèn)知機(jī)制，讓網(wǎng)民更好地了解網(wǎng)絡(luò)語言，也為其他研究者提供一定的參考。

二、網(wǎng)絡(luò)流行語的分類

本文整理了近幾年的十大網(wǎng)絡(luò)流行語，這些流行語都出自國(guó)家語言資源監(jiān)測(cè)與研究中心以及《咬文嚼字》編輯部發(fā)布的年度報(bào)告。這里需要強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)，由于各界對(duì)網(wǎng)絡(luò)熱詞的界定標(biāo)準(zhǔn)不一，各媒體發(fā)布的十大網(wǎng)絡(luò)流行語也存在差異，本文以“漢語盤點(diǎn)”年度流行語為基礎(chǔ)，根據(jù)語料的使用情況，略微有些調(diào)整。

由于網(wǎng)絡(luò)流行語有著復(fù)雜的衍生和傳播形式，那么，我們可以從語言學(xué)、傳播學(xué)、社會(huì)學(xué)等角度進(jìn)行研究。就流行語類型而言，從語料來源上看，這些網(wǎng)絡(luò)熱詞來自不同領(lǐng)域，有著不同的衍生方式。有研究者從社會(huì)學(xué)角度將網(wǎng)絡(luò)流行語分為語句型、單詞型、字母型、符號(hào)型、數(shù)字型；當(dāng)然更多的學(xué)者是從語言學(xué)的角度對(duì)其進(jìn)行分類，主要是就語言形式、特征進(jìn)行分析，如徐云峰、郭曉敏在《網(wǎng)言網(wǎng)語》中將網(wǎng)絡(luò)詞語概括分為諧音型、活用型、縮略型、符號(hào)型四類。當(dāng)然，這方面研究成果頗豐，這里不一一說明。

雖然各家對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語的類型劃分有諸多不同，但基于不同的學(xué)科視角，差異是必然的，其研究結(jié)果大同小異。

由于網(wǎng)絡(luò)流行語是人們自創(chuàng)的，或者是由于熱門事件而廣泛傳播，這其中涉及人們的認(rèn)知心理，與人們的思維方式密切相關(guān)，因此本文基于認(rèn)知語言學(xué)的相關(guān)概念，按照其生成機(jī)制的不同，將這些網(wǎng)絡(luò)流行語分為以下幾大類。

（一）象似性類

象似性最早應(yīng)用于符號(hào)學(xué)領(lǐng)域，由現(xiàn)代符號(hào)學(xué)之父皮爾斯提出。而后語言學(xué)家海曼提出人類語言中的象似符主要是“影像”和“圖樣”，把象似性引入了語言學(xué)領(lǐng)域，成為語言學(xué)界關(guān)注的重要話題。我國(guó)著名學(xué)者沈家煊、胡壯麟、王寅等都對(duì)其進(jìn)行了理論闡述。沈家煊認(rèn)為象似性包含兩種類型：一種是圖示象似性；二是具象象似性。這里筆者把象似性分為聲像象似性、擬像象似性和隱喻象似性，但為了便于后面隱喻跟轉(zhuǎn)喻形成照應(yīng)，我們把隱喻單獨(dú)列了出來。

1.聲像象似類

這類詞語主要是通過模擬語言符號(hào)的讀音而形成的。網(wǎng)絡(luò)流行語中有一部分語音變異詞語就是通過音同、音近產(chǎn)生的，主要包括英漢諧音、數(shù)字諧音以及合音這幾種形式。漢字諧音主要是發(fā)音失誤或受方言的影響而進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)交際中，當(dāng)然也有拼音輸入法以及網(wǎng)友的幽默性等因素在里面。如藍(lán)瘦香菇（難受想哭）、集美（姐妹）、雨女無瓜（與你無關(guān))等。英語諧音亦是如此，如圖樣圖森破（too young，to simple）、三克油（thank you）、interesting(因吹斯汀)等。當(dāng)然有時(shí)候成語中也夾雜著英語單詞，形成了中英混搭語，這也是利用了語音的相似性。比如， food流油（富得流油）、duck不必（大可不必）、Tony帶水（拖泥帶水）。除此之外，數(shù)字諧音也在社交媒體中大量出現(xiàn)，如520代表“我愛你”，1314代表“一生一世”……

2.擬像象似類

這部分主要包含各類象形符號(hào)以及表情符號(hào)。“囧”是網(wǎng)絡(luò)語中最典型的象形符號(hào)，這個(gè)詞在社交媒體中用得非常頻繁。除此之外，還有“槑”這個(gè)詞，它本是“梅”的異體字，但是從字形上看是兩個(gè)“呆”字的組合，網(wǎng)上聊天的時(shí)候用它來表示很傻，很天真，傻到家了。這類例子還有很多，完全拋開了字本身的音義，只是“望文生義”，生造了另外的意義。

除了這種形式象形外，網(wǎng)絡(luò)語言中還有大量的表情符號(hào)，它是用來模擬人說話時(shí)的表情狀態(tài)。一般是用字母、線條、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等將人的面部表情、神態(tài)用簡(jiǎn)筆畫的形式表現(xiàn)出來。如哭泣通常是用(′;︵;`)或(T_T)來表示，“(^O^)”表示的含義是開心，“ˋ0ˊ”表示的含義是生氣，“(﹏)”表示的含義是無奈……這些是比較常用的表情符號(hào)，人們?cè)谟肣Q或是微信發(fā)消息時(shí)，通常附在一段文字的后面，表達(dá)個(gè)人情感。隨著社交媒體的不斷發(fā)展，表情符號(hào)也由靜態(tài)轉(zhuǎn)變?yōu)閯?dòng)態(tài)，表情也越來越豐富，甚至很多已經(jīng)轉(zhuǎn)變?yōu)閯?dòng)漫化的表情包了。

（二）隱喻

隱喻是一種認(rèn)知現(xiàn)象，萊考夫認(rèn)為隱喻是一種以抽象的意象圖式為基礎(chǔ)的映射，從一個(gè)比較熟悉的、具體的、易于理解的源域映射到一個(gè)不太熟悉的、抽象的、較難理解的目標(biāo)域。隱喻本質(zhì)上是基于兩個(gè)事物的相似性。從修辭學(xué)角度來說，人們通常在造新詞時(shí)采用隱喻，能讓詞語更加形象、生動(dòng)，增強(qiáng)表達(dá)效果。漢語中有一類詞本身就是隱喻詞，這類詞語的隱喻已經(jīng)固定下來成為詞語的義項(xiàng)了。如走狗、爪牙、包袱、落湯雞等等。

當(dāng)然，網(wǎng)絡(luò)用語中很大一部分詞都是隱喻來產(chǎn)生新義。例如，“檸檬精”這個(gè)詞，字面意思是檸檬成精，跟人沒有什么關(guān)系，但實(shí)際上它是指很喜歡酸別人，嫉妒別人。這個(gè)詞通常是用于自嘲或自我調(diào)侃，我們通常會(huì)說“我檸檬精了”“檸檬樹上檸檬果，檸檬樹下你和我”，這些自嘲式的話語表達(dá)了對(duì)他人從外貌到內(nèi)在、從物質(zhì)生活到情感生活的多重羨慕，而當(dāng)我們表現(xiàn)嫉妒或是羨慕時(shí)常常會(huì)說一些酸溜溜的話來貶低別人，因此這兩者之間的相似性就產(chǎn)生了映射，形成了隱喻。2018年流行的一個(gè)詞“錦鯉”也是一個(gè)隱喻詞，它本來時(shí)一種高檔觀賞魚，顏色比較艷麗，極具觀賞性。2018年國(guó)慶節(jié)支付寶推出了轉(zhuǎn)發(fā)錦鯉抽獎(jiǎng)活動(dòng)，引發(fā)網(wǎng)友瘋狂轉(zhuǎn)發(fā)，隨后這個(gè)詞紅遍網(wǎng)絡(luò)，成為好運(yùn)的象征，隱含了人們對(duì)美好生活的向往，而那些運(yùn)氣很好的人也被稱為自帶“錦鯉屬性”。

此外，還有很多網(wǎng)絡(luò)流行語是依據(jù)相似性，由始源域投射到目標(biāo)域之中產(chǎn)生新詞新義。“老司機(jī)”本指開車技術(shù)熟練的人，后來指行業(yè)老手，對(duì)各種規(guī)則、內(nèi)容以及技術(shù)、玩法經(jīng)驗(yàn)老到的人；“辣眼睛”原指是辣椒辣了眼睛，現(xiàn)用來指某人的某些行為惡心到了對(duì)方，不能直視；“吃瓜群眾”形容默默圍觀某事物的人們。還有一種比較特殊的隱喻是類詞綴。舉個(gè)例子，“奴”和“精”：“奴”原指奴隸，現(xiàn)在也用來形容那些拼命工作償還貸款的人或者熱衷于某人某事，如“房奴”“車奴”，還有“女兒奴”“瘦身奴”等。而“精”本指“妖精、妖怪”或用作形容詞“精明”等，在網(wǎng)絡(luò)用語中具體指很擅長(zhǎng)或很喜歡做某件事的人，跟成精了一樣。如“杠精”指非常喜歡抬杠的人；“戲精”指非常愛表現(xiàn)自己，在生活中給自己加戲的人；“作精”指非常做作、矯情的人。

（三）轉(zhuǎn)喻

轉(zhuǎn)喻是指始源域和目標(biāo)域（屬于同一認(rèn)知模型）之間的相關(guān)性，這種相關(guān)性通常是用顯著的特征代替一般，部分代整體，原因代結(jié)果等。轉(zhuǎn)喻涉及凸顯原則，也是就說人們認(rèn)知中最凸顯的部分往往能夠更容易感知到，從而用突出的部分來指代整個(gè)事物。

在網(wǎng)絡(luò)語言中縮略語是最典型的轉(zhuǎn)喻。縮略詞和縮寫形式體現(xiàn)了語言的經(jīng)濟(jì)原則，是將詞或短語中最具代表性的部分提煉出來，重新組成更簡(jiǎn)潔、易懂的詞語。如“白富美”“傻白甜”“小鮮肉”這些詞都涉及轉(zhuǎn)喻中的凸顯原則。“白富美”是指膚色白皙，經(jīng)濟(jì)實(shí)力強(qiáng)，長(zhǎng)得還漂亮的年輕女性，它是選取了女性身上最顯著的幾個(gè)特征“膚白、貌美、有錢”，用縮略的形式提煉出來，與之相對(duì)應(yīng)的是“高富帥”“矮矬窮”“小白臉”等。

以上分析的例子都是由漢字組成的，此外還有一些拼音縮寫和英文縮寫，MM（妹妹）、GG（哥哥）、PFPF（佩服佩服）、BF（boy friend）等等。近期網(wǎng)絡(luò)上頻繁使用的拼音縮寫層出不窮，有些甚至整句話用拼音首字母縮寫的形式來表達(dá)。“nsdd，xswl（你說得對(duì)，笑死我了）”，“給我pyq一個(gè)mz（給我朋友圈一個(gè)秒贊）”。

三、網(wǎng)絡(luò)流行語成因的認(rèn)知分析

網(wǎng)絡(luò)流行語作為當(dāng)今最活躍、最新奇的語言材料，反映了人們思維的創(chuàng)新性、思想的活躍度。信息時(shí)代瞬息萬變，人們?cè)诮邮崭鞣N信息的時(shí)候，也會(huì)對(duì)信息進(jìn)行反饋。而網(wǎng)絡(luò)又提供了一個(gè)高度言論自由的媒介平臺(tái)，隨之衍生出依存于網(wǎng)絡(luò)的語言變體。在網(wǎng)絡(luò)流行語泛濫的背后，諸多因素促使網(wǎng)絡(luò)熱詞和新詞語不斷傳播，走紅全網(wǎng)。我們從認(rèn)知的角度談?wù)勅说闹饔^選擇與思維網(wǎng)對(duì)絡(luò)流行語的產(chǎn)生所起的作用，探討其產(chǎn)生的認(rèn)知理據(jù)。

（一）經(jīng)濟(jì)性原則（省力原則）

經(jīng)濟(jì)性原則又被稱為省力原則，簡(jiǎn)單來說就是用最少的投入得到最大的回報(bào)。而語言的經(jīng)濟(jì)性則是花最少的時(shí)間，用最少的語言表達(dá)出更多的語言信息。在如今快節(jié)奏的社會(huì)，一切都講求效率，因此當(dāng)我們用微信、QQ或是其他聊天軟件時(shí)，總是會(huì)盡可能用一些簡(jiǎn)短的話語進(jìn)行交流。而由于鍵盤輸入和拼音打字往往需要耗費(fèi)一定的時(shí)間，所以使用聊天軟件時(shí)，人們并不能像電話或是面談那么高效、快速。為了節(jié)約時(shí)間，也為了減少打字的字?jǐn)?shù)，人們往往會(huì)采用精簡(jiǎn)、縮略等方式來簡(jiǎn)化語言。

網(wǎng)絡(luò)流行語中的縮略語是語言經(jīng)濟(jì)性原則最典型的范例。上文中提到的RMB、GG以及AWSL（啊，我死了）、DBQ（對(duì)不起）、U1S1（有一說一）、XSWL（笑死我了）等縮寫詞完美展現(xiàn)了省時(shí)、省力的效果。有時(shí)候人們會(huì)自創(chuàng)一些簡(jiǎn)潔的表達(dá)形式來代替原有的表達(dá)，“剁手”指瘋狂購物，使勁買買買；“特困生”指一學(xué)習(xí)就特別困的學(xué)生；“吃瓜”指圍觀娛樂圈里明星的八卦新聞，看熱鬧；還有上文提到的一些隱喻熱詞、諧音表達(dá)都體現(xiàn)了語言的經(jīng)濟(jì)性原則。

（二）象似性原則

網(wǎng)絡(luò)流行語的產(chǎn)生不是憑空捏造的，而是依據(jù)人們的認(rèn)知和經(jīng)驗(yàn)，是靠象似性聯(lián)結(jié)起來的。王寅給象似性下的定義是：語言符號(hào)在音、形或結(jié)構(gòu)上與其所指之間存在映照相似的現(xiàn)象。那么客觀來說，語言符號(hào)的音、形與其所指之間有著必然聯(lián)系。上文中提到的網(wǎng)絡(luò)流行語完全可以用象似性解釋，象似性也是網(wǎng)絡(luò)熱詞不斷發(fā)展的認(rèn)知理據(jù)。如數(shù)字諧音、漢字諧音詞，即使語言形式變異或是非常規(guī)表達(dá)，我們也可以一眼就看出“集美”是指姐妹，7456是“氣死我了”的意思，因?yàn)橹灰l(fā)音是相似的，那么潛在的意義就會(huì)浮現(xiàn)出來。

同樣，隱喻也是如此。隱喻中的象似性人們認(rèn)知中人為地聯(lián)系起來的，這種象似性是人們根據(jù)其自身特點(diǎn)來隱喻其他事物。上文提到的隱喻類流行語的本體跟喻體之間的相似性是人為創(chuàng)造的。其象似性雖然比較抽象，并不像諧音詞語那樣直觀、具體，但都是人們思維的結(jié)果。

（三）共同的思維方式

由于民族差異和現(xiàn)實(shí)需要，不同國(guó)家、民族的認(rèn)知方式不一樣，思維方式也不一樣。就拿表情符號(hào)來說，歐美流行的表情符號(hào)都是橫向的，類似于臥倒的形式，需要順時(shí)針旋轉(zhuǎn)90度才能看明白，如“：-o”表示吃驚；而中國(guó)的表情符號(hào)是正面的，直接就能明白各種表情神態(tài)。這是因?yàn)槲鞣饺顺缟心槻總?cè)面的美感，因此制作表情符號(hào)時(shí)也是用側(cè)臉來表達(dá)神態(tài)變化，而中國(guó)人恰好相反。當(dāng)然就同一個(gè)國(guó)家的人來說，人們的思維模式和認(rèn)知方式基本上都是一致的。就中國(guó)人而言，大多數(shù)人都比較習(xí)慣用含蓄、迂回的方式進(jìn)行語言表達(dá)，比如在形容某個(gè)人長(zhǎng)得很丑的時(shí)候，通常我們不會(huì)直接言明長(zhǎng)相丑陋，都會(huì)選擇隱晦的表達(dá)：車禍現(xiàn)場(chǎng)、作戰(zhàn)地圖等等。這種思維方式促使了語言形式的革新，而人們共同的思維模式則是某個(gè)詞出現(xiàn)并走紅的根本因素。值得注意的是，如果交際中的任何一方對(duì)這些表達(dá)形式存在理解障礙，那么就很難理解對(duì)方的意思。因此，這種交流方式大多數(shù)情況下是年輕人特有的，只有年輕人才有共同的認(rèn)知背景，能夠體會(huì)“奇怪”符號(hào)背后的“言外之意”。

四、結(jié)語

網(wǎng)絡(luò)流行語是人民自創(chuàng)的一種新興語言，從認(rèn)知的角度研究能拓寬網(wǎng)絡(luò)流行語的視角，也能促使我們更好地把握語言的本質(zhì)。本文以近幾年的年度網(wǎng)絡(luò)用語為范例，強(qiáng)調(diào)從認(rèn)知語言學(xué)象似性、隱喻、轉(zhuǎn)喻這幾方面對(duì)流行語進(jìn)行了歸納整理，也對(duì)流行語走紅的動(dòng)因進(jìn)行了分析，闡發(fā)了經(jīng)濟(jì)性原則是流行語煥發(fā)生機(jī)的首要因素，其中人們的思維方式和象似性理據(jù)起著重要作用。當(dāng)然，流行語的認(rèn)知特征和演變動(dòng)因是復(fù)雜的，是多方面因素交融的結(jié)果，這里只提出了認(rèn)知方面的相關(guān)因素，希望給其他研究者提供一定的參考。

注釋：

①資料來自CNNIC統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，第46次《中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》。

②徐云峰、郭曉敏：《網(wǎng)言網(wǎng)語》,武漢大學(xué)出版社2013年版,第189-220頁。

③譚愛平：《認(rèn)知語言學(xué)理論研究》,西南交通大學(xué)出版社2017年版,第90-92頁。

④張永昱：《認(rèn)知語言學(xué)視域下的漢語研究和習(xí)得》，復(fù)旦大學(xué)出版社2016年版,第216頁。

⑤姚敏：《隱喻理論的認(rèn)知本質(zhì)與理解》，《哈爾濱工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》2005年第4期,第124頁。

⑥于飛、張紹杰：《語言符號(hào)“任意性”與“象似性”辯證》，《東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》2008年第5期,第134頁。