古籍故事在影視劇本創作中的運用

王雨涵

（中國戲曲學院 北京 100073）

古籍故事作為承載傳統文化的載體，新媒體環境下影視劇本創作中加以運用，挖掘傳統文化精髓，有利于提高中國影視作品的傳播力與感染力。影視劇本創作時要講好中國故事，立足于傳統文化，從傳統文化古籍中找尋靈感，挖掘古籍故事的內涵，滿足現代受眾的審美與獵奇心理。要想增強中華文明在世界范圍內的影響力，需要與傳統文化結合起來，利用古籍故事講好影視劇本內容。因此，有必要做好影視劇本創作中運用古籍故事的研究工作。

一、影視劇本創作的特點

影視劇本有著自己的獨特特點，要想在影視劇本創作中融入古籍故事，就需要了解影視劇本的特點，才能實現兩者的融合。

（一）自由性特點

影視劇本創作時形式與文字寫作相對自由。話劇劇本創作時需要重點描寫時間、地點、人物及事件，通常確定要素后利用括號標注敘事說明，避免出現時間或邏輯上的不合理。而影視劇本編劇則有著更強的自由性，可以按照自己的喜好、想法對劇本內容進行安排，本身有著更廣闊的創造空間，也就有更大的發揮空間。

（二）差異性特點

影視劇本創作形式分成兩種：可讀性強、可讀性不強。兩種形式的劇本差異較大，主要區別方法就是劇本是否具有故事性，能否將其作為文字作品讓讀者欣賞。如，2020 年熱播的《鬼吹燈之龍嶺迷窟》網絡劇，原著小說故事情節跌宕起伏，受到大量讀者的追捧。改編原著小說的影視劇本，需要依據原著小說敘事結構進行創作，調整部分情節內容、安排出場人物順序，尊重原著的可讀性。

（三）綜合性特點

影視劇本創作時要注意后期拍攝、制作要求等。創作時首先要確定題材，選擇合適的題材，好的題材可以顯著提升影視作品的價值。影視作品通過人物與情節吸引觀眾。如《士兵突擊》《亮劍》《潛伏》等，這些經典電視劇中都塑造了成功的人物，刻畫出很多吸引人的角色。而劇本則是影視作品的靈魂，通過描繪主人公身邊的故事吸引觀眾，提高觀眾的關注度，進一步提高影視作品的影響力。

二、影視劇本創作中古籍故事的價值分析

影視劇本創作時挖掘古籍故事內涵，有利于傳承中華優秀傳統文化，增強國民文化自信，促進國家凝聚力的提升。影視劇本創作時古籍故事的內涵體現在以下幾方面：

（一）承載著傳統文化

古籍是中華文化的重要載體，故事則是人類的文化基因之一。中華民族文化底蘊深厚，雖然歷經數千年，但依然有大量古籍被保存下來，這些古籍中承載著海量故事。現代社會跨文化傳播的主要媒介就是影視，影視也是當前文化發展的重要載體。

影視劇本創作時運用古籍故事，切實發揮影視傳播渠道的作用，加快融合傳統文化與現代影視審美觀念，對劇本創作內容進行豐富，利用經典古籍故事傳遞文化記憶與家國情懷，引發觀眾對劇中人物的情感認同，塑造家國文化精神。

（二）根植于傳統文化

影視劇本創作時發揮古籍故事的作用，有利于夯實文化建設基礎、提升文化自信，挖掘古籍故事的內涵，闡述傳統文化的核心價值觀，利用不同形式的傳播渠道展現特色的傳統文化，挖掘傳統文化傳播的深度。

古籍故事與影視劇本創作結合起來，提煉其中蘊含的文化內涵，串聯古籍故事與影視劇本創作，能滿足現代人的審美理念，利用優秀傳統文化傳承增強國民文化自信，經過潤物細無聲的方式滲透傳統文化，豐富影視劇本創作的內涵。

（三）豐富創作的內容

古籍中有著大量傳統故事，影視劇本創作時需要挖掘與利用這種故事，做好傳統文化的繼承發揚，影視劇本創作時可以從古籍故事中攝取源源不斷的內容，通過滲透古籍故事豐富影視劇本的內容。

同時，影視劇本創作中融入古籍故事元素，可以讓劇本在時間軸上呈現出極強的縱深感，這是因為傳統文化可以實現歷史與現代之間共同記憶的對接，實現與觀眾內心情懷的對接，增強民族文化的感染力，逐步培養與提高國民的文化自信。

三、影視劇本創作中古籍故事的運用策略

影視劇本創作過程中合理運用古籍故事，需要綜合考慮各方面因素，制定合適的方案，推進古籍故事與現代價值理念的融合，發揮現代審美價值觀的作用，合理利用古籍故事敘事流程，豐富影視劇本創作的內涵，實現提升影視作品影響力的目的。

（一）考慮現代價值取向，融入合適古籍故事

影視劇本創作者要善于從古籍中挖掘故事內涵，在保持原有傳統內涵與民族性的基礎上，與現代價值取向結合起來，充分體現出時代性特征。每一個時代都有著自己的特征，這種特征體現出當時的經濟、政治、文化等特征。因此，影視劇本創作時挖掘古籍故事資源，可以借助影視作品完成傳播，繼承傳統文化的優秀部分，避免出現傳統文化流失的情況。如，當前很多非物質文化遺產、少數民族地區傳統文化等，在實際創作時需要有選擇地取用，結合現代價值觀念，傳承經典，打動不同年齡段、不同階層的觀眾，實現提高影視作品感染力的目的。

如，《萬里》劇本中，作者以現代人為主角，讓其經歷《山海經》中描述的場景，經過各種場景研究宇宙及生命的意義，實現傳統歷史與現代文明的碰撞，既能體現出《山海經》的傳奇色彩，又能體現出傳統文化內容，包括飲食文化、民間習俗、文化古跡等。現代社會中主人公是一名神童，承受著追尋失落文明的壓力，正處于叛逆期且具有小眾化的精神追求，增加劇本的矛盾沖突，也是重要的看點。通過匯集與整理各種古籍，提高解讀的實效性，以此傳承傳統文化內容。

（二）融入現代審美理念，挖掘古籍故事內涵

影視劇本創作時需要挖掘古籍故事的內涵，結合現代審美理念講好故事，形成濃厚的傳統文化環境，依據現代人的理念著重展現一些文化特征，滿足現代人的獵奇心理，豐富劇本創作內容，將部分簡略的故事飽滿化，形成立體化的人物形象。

如，《百鳥朝鳳》這部電影主要圍繞嗩吶講述故事，展示出不同的主題，整部電影中有著濃厚的陜北農村特色。音樂作為世界通用性語言，然而我國有很多樂器卻傳承艱難。明代抗倭名將戚繼光在《紀效新書》中記載嗩吶被用于傳遞軍令。影片中嗩吶成為傳統文化的代表，成為當地重要的道德評判標準，由于當前嗩吶音樂流失較為常見，因而通過賦予其更高的地位以滿足受眾對傳統文化的期待，加深對傳統文化的理解。通過對比西洋樂器與嗩吶的現狀，探討傳統技藝中“技”與“德”之間的碰撞，加深影視作品對傳統文化的探索。

（三）掌握古籍敘事方法，豐富劇本的內涵

新時期，技術進步提供了更多影視表達的可能，劇本創作過程中應納入“中國夢”的內涵，尋求可以進入國際范圍內的敘事道路。促進古籍故事與傳統文化的融合，利用影視作品中的視聽語言彰顯本身的特色。同樣在《百鳥朝鳳》這部影片中，通過地域特點與嗩吶樂器構建傳統的道德評判標準，提出大眾文化背景下如何實現小眾文化的傳承?！囤w氏孤兒》這部影片直接來自元雜劇《趙氏孤兒》，利用中國化敘事實現從戲曲元素到影視元素的轉化。當然，敘事本土化發展還需要考慮各方面的因素，挖掘古籍故事蘊含的深層次內容，結合現代受眾的審美觀念，充分體現出民族性特征。

導演林建中依托《山海經》與民間傳說創作神話劇《遠古的傳說》，它主要講述遠古時期盤古開天辟地后，人間出現瘟疫禍害，花神與神農密切合作，經歷眾多磨難拯救蒼生的故事。這部電視劇中呈現出很多古籍故事，并和現代人的審美觀念結合起來，將古籍故事中蘊含的人文關懷挖掘并表達出來。再如，陳凱歌依托《史記·刺客列傳》等典籍故事拍出《荊軻刺秦王》，講述秦始皇嬴政如何建立大秦帝國的故事。在講述中國文化的同時帶領觀眾嘗試理解歷史，通過銀幕展示出那個歷史階段的故事，激勵觀眾。從古籍故事中延伸出來的影視作品，需要和現代審美觀念結合起來，利用現代語境對古籍故事中的民族文化、思想內容進行講述。這就需要創作者綜合考慮各方面因素，制定合適的方案，打破傳統思維模式的限制，從古籍故事中挖掘深層次的內容，將其與現代理念結合起來，創新內容，吸引受眾的目光，促進影視劇本創作與古籍故事深層次融合。

四、結語

總之，影視劇本創作中運用古籍故事，需要做好典籍挖掘工作，利用影視作品這一現代傳播形式激活沉睡的典籍。影視編劇創作時，要綜合考慮各方面因素，選擇符合劇本題材的古籍故事，改善當前影視劇本創作內容單一、傳統文化含量不足的情況，增強影視劇本的感染力。