999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

新課改背景下少數(shù)民族地區(qū)小學(xué)語(yǔ)文多樣化教學(xué)芻議

2023-04-16 08:36:13加華加
語(yǔ)文天地 2023年3期
關(guān)鍵詞:教學(xué)模式語(yǔ)言語(yǔ)文

加華加

多樣化教學(xué)是當(dāng)前教育教學(xué)系統(tǒng)當(dāng)中創(chuàng)新的教學(xué)模式,相對(duì)于傳統(tǒng)單一教學(xué)模式而言,其主要特征是采用多樣化教學(xué)方式,教師在開(kāi)展教學(xué)工作中,能夠根據(jù)現(xiàn)有的教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)情景、具體的教學(xué)對(duì)象,深入分析教學(xué)特征,進(jìn)而選定更為靈活的教學(xué)方法,使教學(xué)更有針對(duì)性,能夠照顧、覆蓋到每一名學(xué)生。對(duì)于少數(shù)民族地區(qū)的小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)來(lái)說(shuō),教師需要通過(guò)多樣化教學(xué)模式,來(lái)進(jìn)行教學(xué)優(yōu)化,解決少數(shù)民族地區(qū)學(xué)生學(xué)習(xí)基礎(chǔ)薄弱、學(xué)習(xí)興趣不高等問(wèn)題。

多樣化教學(xué)所體現(xiàn)的是現(xiàn)代教育理念中對(duì)于學(xué)生主體性的尊重,教師通過(guò)開(kāi)拓教學(xué)視野,引入創(chuàng)新的教學(xué)形式,滿足不同學(xué)生群體的學(xué)習(xí)需要。少數(shù)民族地區(qū)的小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)情況相對(duì)特殊,學(xué)生缺少漢語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用的場(chǎng)景和實(shí)踐機(jī)會(huì),語(yǔ)文基礎(chǔ)能力較為薄弱。不同學(xué)生之間表現(xiàn)出較為顯著的學(xué)習(xí)狀態(tài)差異,導(dǎo)致在開(kāi)展語(yǔ)文學(xué)習(xí)時(shí),學(xué)生存在不同的學(xué)習(xí)態(tài)度、學(xué)習(xí)狀況。教師未能進(jìn)行多樣化的教學(xué)設(shè)計(jì),而是采用傳統(tǒng)的“一刀切”教學(xué)模式,很難真正實(shí)現(xiàn)理想的教學(xué)效果,學(xué)生在語(yǔ)文學(xué)習(xí)中能力素養(yǎng)的提升也將十分有限。在新課程改革背景之下,教師要深刻分析理解學(xué)生的語(yǔ)文學(xué)習(xí)特點(diǎn),從少數(shù)民族學(xué)生的特殊性角度出發(fā),引入多樣化教學(xué)形式,實(shí)現(xiàn)教學(xué)優(yōu)化。

一、新課程改革對(duì)于小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)的新要求

新課程改革是指教育部于2022年頒布實(shí)施的《義務(wù)教育語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)》,該標(biāo)準(zhǔn)結(jié)合雙減政策的教育導(dǎo)向需求,結(jié)合當(dāng)下核心素養(yǎng)、立德樹(shù)人的教育維度,進(jìn)行了教學(xué)內(nèi)容創(chuàng)新。相較于舊版課程標(biāo)準(zhǔn),新版課程標(biāo)準(zhǔn)主要強(qiáng)化了語(yǔ)文課程的育人導(dǎo)向,進(jìn)一步優(yōu)化了當(dāng)前的課程結(jié)構(gòu)內(nèi)容,進(jìn)一步研制了更為標(biāo)準(zhǔn)化的學(xué)業(yè)質(zhì)量評(píng)價(jià)體系,針對(duì)小學(xué)階段語(yǔ)文教學(xué)提出了更為鮮明的指導(dǎo)要求。小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)工作開(kāi)展中,教師需要深入理解新課程改革的內(nèi)在需求,從語(yǔ)文學(xué)科核心素養(yǎng)導(dǎo)向出發(fā),進(jìn)一步進(jìn)行教學(xué)分析,明確新課程標(biāo)準(zhǔn)對(duì)于核心素養(yǎng)中的文化理解、強(qiáng)化語(yǔ)言運(yùn)用能力、培養(yǎng)學(xué)生思維能力、幫助學(xué)生形成審美創(chuàng)造能力這四個(gè)方面能力培養(yǎng)的目標(biāo)設(shè)計(jì),使學(xué)生能夠在語(yǔ)文學(xué)習(xí)中,獲得能力素養(yǎng)的全面成長(zhǎng)。

對(duì)于少數(shù)民族地區(qū)的小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)來(lái)說(shuō),教師除了要深入研讀新課程標(biāo)準(zhǔn)的教學(xué)要求,理解核心素養(yǎng)與課程改革的重要內(nèi)涵之外,還必須理解當(dāng)前學(xué)生群體本身的特殊性,從少數(shù)民族學(xué)生群體在語(yǔ)文基礎(chǔ)、思維能力、文化意識(shí)等方面的特點(diǎn)出發(fā),組織開(kāi)展教學(xué)優(yōu)化,形成符合學(xué)生群體學(xué)習(xí)習(xí)慣、滿足學(xué)生學(xué)習(xí)成長(zhǎng)要求、高質(zhì)量實(shí)現(xiàn)核心素養(yǎng)目標(biāo)的教學(xué)體系,切實(shí)推進(jìn)教學(xué)工作的創(chuàng)新與落實(shí)。

二、少數(shù)民族地區(qū)小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)的特性

少數(shù)民族地區(qū)學(xué)生在成長(zhǎng)和日常生活中,更多時(shí)候接觸到的是少數(shù)民族語(yǔ)言,對(duì)于語(yǔ)文教學(xué)中的漢語(yǔ),理解接受能力一般。新課改背景下,教師想要實(shí)現(xiàn)教學(xué)模式創(chuàng)新,需要全面了解少數(shù)民族地區(qū)小學(xué)生的學(xué)情狀況,進(jìn)而有針對(duì)性地制定教學(xué)策略,優(yōu)化教學(xué)方法。

(一)少數(shù)民族地區(qū)文化環(huán)境對(duì)于學(xué)生的語(yǔ)文學(xué)習(xí)產(chǎn)生一定影響

我國(guó)少數(shù)民族地區(qū)分布廣泛,其中大部分少數(shù)民族地區(qū)為典型社會(huì)聚落狀態(tài),呈現(xiàn)大雜居小聚居特點(diǎn)。部分地區(qū)位于偏遠(yuǎn)山區(qū),經(jīng)濟(jì)建設(shè)發(fā)展相對(duì)滯后,表現(xiàn)為生產(chǎn)生活原始和原生態(tài)特點(diǎn)。部分少數(shù)民族地區(qū)在建設(shè)發(fā)展當(dāng)中,仍然處于脫貧鞏固重要階段。在這種外部環(huán)境影響下,少數(shù)民族地區(qū)小學(xué)階段學(xué)生教育,更多時(shí)候集中在家庭教育層面,家庭資源成為學(xué)生接觸學(xué)習(xí)、嘗試進(jìn)行知識(shí)掌握的主要資源。學(xué)校教學(xué)資源相對(duì)落后,部分少數(shù)民族地區(qū)學(xué)生缺少與外界進(jìn)行溝通交流的機(jī)會(huì),生活范圍相對(duì)狹窄,在一定程度上制約了他們形成全面理解外界文化、嘗試認(rèn)識(shí)不同文化的意識(shí)和能力。這種外部環(huán)境導(dǎo)致學(xué)生在進(jìn)入到小學(xué)階段開(kāi)展語(yǔ)文學(xué)習(xí)時(shí),面臨思維意識(shí)、接受能力等方面的多重阻礙,影響了學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情。

(二)民族語(yǔ)言的差異較大

語(yǔ)文學(xué)習(xí)的本質(zhì)是語(yǔ)言的學(xué)習(xí),對(duì)于學(xué)生來(lái)說(shuō),語(yǔ)言能力的形成與其所處的語(yǔ)言環(huán)境有關(guān),語(yǔ)言環(huán)境最終表現(xiàn)為語(yǔ)用場(chǎng)景,語(yǔ)用場(chǎng)景決定了學(xué)生的語(yǔ)言使用實(shí)踐情況,語(yǔ)文有著十分鮮明的工具性特點(diǎn),需要在不斷的運(yùn)用實(shí)踐中得到充分鍛煉,才能夠真正形成過(guò)硬的語(yǔ)言能力。但是從少數(shù)民族地區(qū)的實(shí)際情況來(lái)看,不同地區(qū)的少數(shù)民族語(yǔ)言差別較大,一些語(yǔ)言甚至存在語(yǔ)素級(jí)的差別,導(dǎo)致無(wú)論是語(yǔ)音還是語(yǔ)言習(xí)慣乃至于語(yǔ)言思維,少數(shù)民族語(yǔ)言都與漢語(yǔ)大相徑庭。小學(xué)生在日常的交流中習(xí)慣使用自己熟悉的生活化民族語(yǔ)言,缺少漢語(yǔ)語(yǔ)言的運(yùn)用場(chǎng)景,在接觸漢語(yǔ)時(shí),容易存在從語(yǔ)言方式到語(yǔ)言思想的巨大差別,導(dǎo)致學(xué)生接受語(yǔ)文學(xué)習(xí)較為困難,學(xué)習(xí)壓力較大。

(三)學(xué)生的語(yǔ)文學(xué)習(xí)興趣不高

小學(xué)生處于皮亞杰認(rèn)知發(fā)展階段理論的前運(yùn)算階段到具體運(yùn)算階段的過(guò)渡階段,這一階段學(xué)生認(rèn)知事物開(kāi)始形成一定的抽象感知能力,但是仍然需要通過(guò)十分鮮明的形象和環(huán)境來(lái)進(jìn)行認(rèn)知和思維判斷。語(yǔ)文學(xué)科所展示的是十分抽象的語(yǔ)言形式,對(duì)于缺少語(yǔ)言背景的少數(shù)民族學(xué)生來(lái)說(shuō)接受難度較高,在以往的學(xué)習(xí)場(chǎng)景中,難以獲得具象的認(rèn)知過(guò)渡,導(dǎo)致學(xué)生容易在語(yǔ)文學(xué)習(xí)中失去信心。與此同時(shí),小學(xué)生存在貪玩好動(dòng)的特點(diǎn),尤其是少數(shù)民族地區(qū)的小學(xué)生,在日常的生活當(dāng)中養(yǎng)成了倔強(qiáng)、粗獷、隨性的性格特點(diǎn),語(yǔ)文教師的教學(xué)方式相對(duì)呆滯、死板,容易導(dǎo)致學(xué)生喪失學(xué)習(xí)興趣,在學(xué)習(xí)中,學(xué)生常常出現(xiàn)走神、溜號(hào)等情況,無(wú)法全身心地投入到學(xué)習(xí)場(chǎng)景當(dāng)中,最終影響語(yǔ)文學(xué)習(xí)效果。對(duì)于少數(shù)民族學(xué)生來(lái)說(shuō),需要著重培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)文學(xué)習(xí)興趣,以此來(lái)提高學(xué)生的語(yǔ)文學(xué)習(xí)參與熱情,最終提高教學(xué)效果,達(dá)到教學(xué)目標(biāo)。

三、應(yīng)用多樣化教學(xué)提高少數(shù)民族小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)質(zhì)量

多樣化教學(xué)是當(dāng)前教育教學(xué)系統(tǒng)當(dāng)中創(chuàng)新的教學(xué)模式。多樣化教學(xué)方式是指教師在開(kāi)展教學(xué)工作中,能夠根據(jù)現(xiàn)有的教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)情景、具體的教學(xué)對(duì)象,深入分析教學(xué)特征,進(jìn)而選定更為靈活的教學(xué)方法,使教學(xué)更有針對(duì)性,從而照顧、覆蓋到每一名學(xué)生。對(duì)于少數(shù)民族地區(qū)的小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)來(lái)說(shuō),需要通過(guò)多樣化教學(xué)模式,來(lái)進(jìn)行教學(xué)優(yōu)化,解決少數(shù)民族地區(qū)學(xué)生學(xué)習(xí)基礎(chǔ)薄弱、學(xué)習(xí)興趣不高等問(wèn)題。本文結(jié)合教學(xué)經(jīng)驗(yàn),從新課程改革出發(fā),提出以下幾個(gè)方面的教學(xué)建議。

(一)培養(yǎng)學(xué)生在語(yǔ)文學(xué)科學(xué)習(xí)當(dāng)中的預(yù)習(xí)習(xí)慣

預(yù)習(xí)是語(yǔ)文學(xué)習(xí)中的良好習(xí)慣,也是當(dāng)前解決學(xué)生學(xué)習(xí)基礎(chǔ)薄弱問(wèn)題的主要做法。在多樣化教學(xué)設(shè)計(jì)中,教師要注重預(yù)習(xí)階段的教學(xué)設(shè)計(jì),通過(guò)激發(fā)學(xué)生興趣、引導(dǎo)學(xué)生強(qiáng)化對(duì)于語(yǔ)文學(xué)科的內(nèi)容理解,來(lái)增強(qiáng)學(xué)生的語(yǔ)文感受,使學(xué)生體會(huì)到語(yǔ)文學(xué)科內(nèi)容與少數(shù)民族生活之間的關(guān)聯(lián),從而有效降低學(xué)習(xí)理解壁壘。多樣化教學(xué)中,教師要盡可能地尊重學(xué)生的實(shí)際情況和學(xué)習(xí)習(xí)慣,避免一刀切教學(xué)模式。教師要為學(xué)生提供自主選擇空間,使學(xué)生感受到自己受到了尊重,自覺(jué)主動(dòng)地投入到學(xué)習(xí)當(dāng)中。在預(yù)習(xí)階段教學(xué)設(shè)計(jì)中,教師可以采用生活化的語(yǔ)文教學(xué)設(shè)計(jì),結(jié)合學(xué)生的生活場(chǎng)景,為學(xué)生提供探究、探索、搜集、整理的任務(wù)式預(yù)習(xí)模式。教師結(jié)合教學(xué)內(nèi)容,創(chuàng)建一個(gè)學(xué)習(xí)主題,組織學(xué)生根據(jù)自身的生活經(jīng)歷、生活中的場(chǎng)景,搜集整理各種類(lèi)型的主題資源。學(xué)生可以自行選擇搜集方式,如通過(guò)對(duì)圖書(shū)館相關(guān)書(shū)籍的閱讀,通過(guò)走訪家庭當(dāng)中老年人群體了解他們的看法,或者通過(guò)手機(jī)設(shè)備進(jìn)行拍照錄像。學(xué)生完成主題素材的搜集整理后,教師可以在教學(xué)環(huán)節(jié)中,指導(dǎo)學(xué)生將這些素材展示出來(lái),并由學(xué)生通過(guò)簡(jiǎn)單的語(yǔ)言描述,對(duì)這些素材的來(lái)源、特點(diǎn)和體現(xiàn)的特色等進(jìn)行講解。相較傳統(tǒng)的教學(xué)模式,項(xiàng)目式的預(yù)習(xí)教學(xué)能夠增強(qiáng)學(xué)生從生活出發(fā)的自主參與學(xué)習(xí)體驗(yàn),培養(yǎng)學(xué)生的文化感知和文化遷移能力,拉進(jìn)學(xué)生與語(yǔ)文學(xué)科之間的距離,強(qiáng)化學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情,降低學(xué)生在學(xué)習(xí)中的文化知識(shí)壁壘。

(二)開(kāi)展符合學(xué)生情況的朗誦、默讀訓(xùn)練

從以往的教學(xué)觀察中發(fā)現(xiàn),少數(shù)民族地區(qū)學(xué)生的語(yǔ)文學(xué)習(xí)困境在于他們沒(méi)有語(yǔ)文知識(shí)能力運(yùn)用的場(chǎng)景。日常生活中,學(xué)生與同學(xué)、教師和家長(zhǎng)的交流,更多使用少數(shù)民族語(yǔ)言,導(dǎo)致學(xué)生在潛意識(shí)中無(wú)法形成對(duì)于語(yǔ)文知識(shí)的認(rèn)同。在新課程改革背景下,小學(xué)語(yǔ)文教師可以通過(guò)多樣化教學(xué)設(shè)計(jì)的方式來(lái)進(jìn)行語(yǔ)言運(yùn)用的培養(yǎng),幫助學(xué)生主動(dòng)進(jìn)行語(yǔ)文知識(shí)的使用,嘗試運(yùn)用漢語(yǔ)來(lái)表達(dá)自己內(nèi)心中的想法,積極與其他人進(jìn)行交流溝通。筆者建議,教師可以結(jié)合課堂教學(xué)環(huán)節(jié),組織開(kāi)展朗誦教學(xué)、默讀教學(xué),以此來(lái)使學(xué)生能夠積極有效地接觸漢語(yǔ)表達(dá),理解語(yǔ)文所具有的魅力。教師在教學(xué)中需要重視朗誦訓(xùn)練方面正確、流暢、有感情的幾個(gè)關(guān)鍵特征,確保學(xué)生的朗誦狀態(tài)符合當(dāng)前語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)中所提出的規(guī)定。教師要鼓勵(lì)學(xué)生通過(guò)閱讀來(lái)積蓄情感,通過(guò)設(shè)身處地的方式來(lái)感受文章內(nèi)在的情緒流動(dòng),從而使學(xué)生在朗誦中投入情感,除了能夠聲情并茂,還能夠在朗誦當(dāng)中憑借情感進(jìn)行語(yǔ)言表達(dá)的設(shè)計(jì)。教師在學(xué)生朗誦中,可以結(jié)合學(xué)生的表現(xiàn),為學(xué)生進(jìn)行朗誦中輕重、頓挫、節(jié)奏、語(yǔ)調(diào)等方面的指導(dǎo),使學(xué)生從機(jī)械式的朗誦轉(zhuǎn)變?yōu)橛懈星榈睦收b,以此來(lái)增進(jìn)學(xué)生對(duì)于語(yǔ)文的深度理解。此外,教師要組織學(xué)生開(kāi)展默讀訓(xùn)練,幫助不同閱讀基礎(chǔ)的學(xué)生,掌握漢語(yǔ)文章的閱讀技巧。學(xué)生規(guī)范默讀的標(biāo)準(zhǔn)是“三不”和“三到”,“三不”指“不出聲、不動(dòng)嘴唇、不指讀”,“三到”指“眼到、心到、手到”。對(duì)此進(jìn)行訓(xùn)練有助于默讀能力的提高。要將關(guān)注重點(diǎn)盡可能地傾向于日常訓(xùn)練檢查及相互之間的聯(lián)系性。

(三)通過(guò)質(zhì)疑培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)文思維

前述提出,少數(shù)民族地區(qū)學(xué)生在語(yǔ)文學(xué)習(xí)中的另一大難點(diǎn),在于學(xué)生在語(yǔ)言使用過(guò)程中,不同語(yǔ)言之間所體現(xiàn)出的語(yǔ)言思維的差異。少數(shù)民族語(yǔ)言的表達(dá)方式與漢語(yǔ)語(yǔ)文的表達(dá)方式有著內(nèi)在的思維區(qū)別,導(dǎo)致學(xué)生在語(yǔ)文學(xué)習(xí)當(dāng)中,難以真正理解語(yǔ)言的表達(dá)。新課程改革背景下,教師可以通過(guò)引入質(zhì)疑教學(xué),進(jìn)行多樣化教學(xué)場(chǎng)景創(chuàng)新,培養(yǎng)學(xué)生通過(guò)不斷質(zhì)疑、不斷追問(wèn),理解漢語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境當(dāng)中的語(yǔ)言思維,使學(xué)生真正實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言的習(xí)得,從自己的理解、自己的認(rèn)知出發(fā),熟練運(yùn)用語(yǔ)言,理解語(yǔ)言之美。

多樣化教學(xué)作為當(dāng)前因材施教、針對(duì)性教學(xué)的主要教學(xué)方法,需要突出學(xué)生的學(xué)習(xí)特性,教師需要站在學(xué)生的視角,結(jié)合學(xué)生的特殊性進(jìn)行教學(xué)設(shè)計(jì),以針對(duì)性教學(xué)設(shè)計(jì)融合教學(xué)智慧的方式,保證語(yǔ)文教學(xué)能夠與學(xué)生的成長(zhǎng)需要彼此深度契合,進(jìn)而更好地帶領(lǐng)學(xué)生進(jìn)入到語(yǔ)文世界當(dāng)中,增強(qiáng)學(xué)生的語(yǔ)文理解能力。

作者單位:甘肅省碌曲縣西倉(cāng)鎮(zhèn)中心小學(xué)

猜你喜歡
教學(xué)模式語(yǔ)言語(yǔ)文
群文閱讀教學(xué)模式探討
《快樂(lè)語(yǔ)文》2022年全新改版!
語(yǔ)言是刀
文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
讓語(yǔ)言描寫(xiě)搖曳多姿
累積動(dòng)態(tài)分析下的同聲傳譯語(yǔ)言壓縮
“一精三多”教學(xué)模式的探索與實(shí)踐
“導(dǎo)航杯”實(shí)踐教學(xué)模式的做法與成效
我有我語(yǔ)言
5E教學(xué)模式對(duì)我國(guó)中學(xué)數(shù)學(xué)教學(xué)的啟示
主站蜘蛛池模板: 真人免费一级毛片一区二区| 狠狠v日韩v欧美v| 女高中生自慰污污网站| 亚洲精品无码久久久久苍井空| 精品国产黑色丝袜高跟鞋| 亚洲最猛黑人xxxx黑人猛交| 国产成人亚洲精品无码电影| 亚洲美女一级毛片| 色综合日本| 国产毛片网站| 亚洲国产精品日韩av专区| 亚洲码在线中文在线观看| 四虎在线高清无码| 四虎精品国产永久在线观看| 美女无遮挡拍拍拍免费视频| 成年片色大黄全免费网站久久| 日韩欧美中文字幕在线精品| 欧美日韩亚洲综合在线观看| 992tv国产人成在线观看| 毛片免费网址| 在线欧美日韩国产| 国产在线视频二区| 日韩久久精品无码aV| 91视频国产高清| 国产在线小视频| 成人va亚洲va欧美天堂| 日韩小视频在线观看| 欧美日韩午夜| 国产9191精品免费观看| 国产欧美中文字幕| 91www在线观看| 国产成人久视频免费| 亚洲欧美不卡视频| 91po国产在线精品免费观看| 国产欧美日韩另类| 精品成人一区二区三区电影| 欧美精品另类| 久久久久青草大香线综合精品| 日韩成人在线视频| 亚洲第七页| 在线日本国产成人免费的| 日本国产一区在线观看| 亚洲av无码久久无遮挡| 少妇精品网站| 国产一级视频久久| 九九九久久国产精品| 欧美成人第一页| 天堂在线亚洲| 99久视频| 国产精品偷伦在线观看| 88国产经典欧美一区二区三区| 乱系列中文字幕在线视频| 一本色道久久88综合日韩精品| 亚洲高清中文字幕| 3344在线观看无码| 亚洲精品在线观看91| 中文字幕 欧美日韩| 99re视频在线| 亚洲专区一区二区在线观看| 亚洲av无码成人专区| 999国产精品永久免费视频精品久久| 国模视频一区二区| 成人欧美在线观看| 亚洲国产成人在线| 国产91精品久久| 日韩区欧美国产区在线观看| 精品国产女同疯狂摩擦2| 在线精品欧美日韩| 久操中文在线| 国产H片无码不卡在线视频| 亚洲国产亚综合在线区| 青青草久久伊人| 97综合久久| 久久综合五月| 一级一毛片a级毛片| 亚洲永久精品ww47国产| 欧美 亚洲 日韩 国产| 波多野结衣亚洲一区| 国产精品污视频| 伊人久久婷婷五月综合97色| 九九九国产| 99在线视频网站|