講好中國故事　推動中華文化國際傳播

為積極回應國家文化走出去戰略急需，貫徹落實習近平總書記給北外老教授的重要回信精神，“在推動中國更好走向世界，世界更好了解中國上作出新的貢獻”。北京外國語大學（以下簡稱學校）立足全球語言，研究全球文化，服務全球發展，積極推動中華文化與世界文化交流交融、同放異彩。

近年來，學校依托中華文化國際傳播研究院、北京中外文化交流研究基地等平臺，發揮多語種、跨文化學科優勢、出版優勢，整合校內外優質資源，創造性開拓講好中國故事的新路徑，推動全球視域下的中華優秀文化國際傳播。

依托世界漢學家研修基地，建設中華文化國際傳播人才培養總部基地

2021年，北京外國語大學與國際儒學聯合會簽署戰略合作框架協議書，合作共建“世界漢學家研修基地”。通過舉辦世界漢學家研修班或工作坊、世界漢學家訪問交流、國際漢學（中國學）研究生培養等方式，構建以漢學家為主體的國際化人才培養體系、國際儒學全球發展傳播網絡，打造國際學術品牌，努力建設國際儒學高端人才培養和匯聚的總部基地。

為進一步貫徹落實習近平總書記加強國際傳播能力建設系列講話精神，北京外國語大學將培養高端學歷留學生作為“十四五”期間國際化發展戰略中的重要內容之一，積極與國際儒學聯合會、教育部中外語言交流合作中心等部門對接，建設“國際儒聯學者計劃”中國學研究碩士項目、“新漢學計劃”博士預選營等各類留學生培養項目，專業化培養通曉中國文化、推動中外文化交流的高端國際化人才，為培養新一代青年漢學家搭建學習、交流及研究的平臺，為講好中國故事、傳播好中國聲音提供人才保障。陸續啟動《和合文明全球行動計劃》，設立“中華文化在世界海外青年創研項目”，創辦《國際漢學譯叢》，在國外創辦《中國學刊》，既為青年漢學家成長建設可持續發展平臺，同時也是做好中華文化國際傳播平穩落地的必要保障。

自2011年起，北京外國語大學與國際儒學聯合會合作舉辦國際儒學與中華文化師資班，現已連續舉辦十二屆。作為雙方戰略合作的重點項目，師資班面向全球招收學員，旨在從比較中西文化闡釋的角度，開展中國經典文化教學，提高學員運用中西比較方法，向世界講述儒學、講述原汁原味的中華優秀傳統文化。十余年來，師資班培養了全球60余個國家的1，000多名中外學者。同時，世界漢學家研修基地面向具有良好漢學（中國學）基礎的海外專家、青年學者不定期開設研修課程，通過靈活機動的形式，進行多主題、多形式、多維度合作及培養，圍繞中國文化、思想傳統、當代中國發展等相關主題進行專門研修和實地考察，提供深入認識和理解中國的機會，助力漢學家成長，共同研究中國、撰寫中國、理解中國，推進中華優秀文化研究成果的譯介與出版。

舉辦系列品牌學術交流活動，推動中華優秀傳統文化走向世界

充分發揮外語特色大學優勢，通過中華文化創造性轉化與創新性發展，聯合海內外機構、專家學者，在中華文明與世界文明互動中、在世界知識體系變遷中，提煉中華優秀傳統文化的世界意義與當代價值，向世界展現真實、立體、全面和充滿生機活力的中國，引導世界人民全面客觀地認識當代中國、學術中國、文化中國，理解中國道路之世界意義。

當今世界正處于大發展、大變革、大調整時期，和平與發展仍然是時代主題，同時，人類面臨的各種全球性挑戰更加嚴峻。應對這些挑戰，既需要經濟的力量、科技的力量，也離不開文化的力量、文明的力量。“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富”。為讓世界理解中國、認同中國，講好中國故事，傳播好中國聲音，更好地彰顯中華文化的世界意義，展示中國式現代化的優秀傳統文化根基，更精準地推動中華文化國際傳播，推進人類文明新形態和人類命運共同體建設，北京外國語大學發揮高端學術對話平臺的積極作用，以“文明互鑒：中華文化的世界意義”為主題召開系列國際學術會議，舉辦“和合文明論壇”，邀請海內外知名專家學者共襄盛會，探究中外文化交流古今之變，闡釋中華文化在人類社會文明進程中的重大貢獻，揭示屹立于世界舞臺中心今日中國的天下情懷、文化價值，有力推動建立中華文化國際表達的話語體系，促進不同文明間的對話與合作。

講好中國故事是時代的需求，是歷史的必然，也是世界熱愛和平的各國人民的溝通愿望。講好中國故事也是需要各方共同、攜手共進的事業。針對復雜的國際環境下文化傳播的新局面，在多年推動中華文化走向世界的學術探索和實踐努力基礎上，2022年學校與中華文化學院、中國外文局等單位攜手創辦中華文化國際傳播論壇，旨在匯聚各方力量，挖掘中華文化的精神內核，探尋中華文化的當代價值和世界意義，推動中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展。論壇立足于國際形勢和全球發展現狀，全面整合學界、政界、業界等多個領域的優質資源，積極探討如何增強中華文明傳播力、影響力，堅守中華文化立場，講好中國故事、傳播好中國聲音，展現可信、可愛、可敬的中國形象，推動中華文化更好走向世界。

“漢字”為媒，講好中國故事。為夯實習近平總書記構建人類命運共同體倡議的人文基礎，向世界介紹蘊含中國智慧的中華文明，展示中華文明與世界文明的互動與融合，北京外國語大學與中國人民對外友好協會、安陽市人民政府于2015年共同策劃和發起了中國（安陽）國際漢字大會。充分發揮世界文化遺產殷墟和中國文字博物館所在地的文化文字和地域優勢，以漢字為媒介，讓世界“看懂”中國、“聽懂”中國、“讀懂”中國，通過漢字講述其所承載的中華文明、所蘊含的中國信念、所貯藏的價值理想，進而傳遞通過漢字所凝結的友好情誼。迄今為止，大會已成功舉辦四屆，歷屆漢字大會均邀請來自世界各國的駐華使節代表、外國知名漢學家、國內知名高校外國專家及留學生、國外華文教育機構代表和國內知名文化文字專家學者300余人參會。

創新數字化時代講好中國故事的新手段

發布世界中國學指數報告。為推進中國學研究，展現中華文化國際影響力，北京外國語大學開展了《世界中國學研究指數2022》的撰寫工作。項目立足海外中國學（漢學）跨學科研究，聚焦和利用全球學術研究網絡，在世界范圍內考查中國學（漢學）研究狀況，以指數形式呈現。本次報告抽取其中2000年—2020年期間的關聯數據，共涉及學者21，611人，著作96，817項，研究機構2，599個，學術刊物13，957種。研究團隊對上述數據進行針對性研究，標注設定31個研究領域，對學者分指標得分進行歸一化處理。借助自然語言處理技術訓練判定海外中國學研究著作的分類模型，從貢獻度、傳播度以及知名度三個維度構建指標體系，包括3個一級指標、6個二級指標、13個三級指標。2022年5月28日，在習近平總書記關于加強國際傳播能力建設重要講話發表一周年之際，北京外國語大學舉辦“指數全球2022——國際傳播能力指數方陣發布會”，發布了世界中國學指數報告。

策劃出版《中外人文交流年鑒》。這是教育部中外人文交流中心委托北京外國語大學完成的專項任務，是國內中外人文交流領域編寫的綜合性年鑒。其中，對高級別人文交流機制、雙邊與多邊交流平臺、其他雙邊人文交流等工作進行了全面梳理，真實記錄中外人文交流發展狀況，深刻把握新時代中外人文交流規律，服務國家改革發展和對外戰略，更好地發揮中外人文交流在黨和國家對外工作中的重要作用，具有十分重大的意義。《中外人文交流年鑒（2017-2018）》已于2020年5月正式出版，《中外人文交流年鑒（2019-2020）》將于2023年正式出版。

未來發展任重道遠，我們將認真貫徹落實黨的二十大精神，學懂弄通習近平總書記的新文明觀，不忘初心，牢記使命，秉承北外紅色基因，在人類文明新形態的思想指導下，為增強中國國際學術話語權、提升中華文化世界影響力作出積極貢獻。

（北京外國語大學中華文化國際傳播研究院供稿）

[責任編輯：于洋]