與留學相關的常用英文詞匯

鄭楠

出國留學需要掌握的必備詞匯包括出行篇、租房篇、飲食篇、購物付款篇、電子設備篇等，諸如boarding pass（登機牌）、condo（自有公寓）、buffet（自助餐）、charger（充電器）、shopping mall（大型購物廣場）、separate check（AA制）等。那么，在入校學習的整個學習過程中，留學生經常使用的英文詞匯有哪些？以下以美國為參考。

College（大學/學院）

這一詞可以有兩種不同的含義。它可以指一所高等教育機構，比如：the local college（本地大學）。它也可以指一所高等教育機構里的某一小部分、大學里的一個分支/部門，比如：the college of communications at North West University（西北大學的傳播學 院）。

Community College（社區大學）

它們是較小的機構，提供副學士學位課程以及技術和職業培訓。在美國，許多學生從社區大學開始學習，然后轉學到更大的大學完成學士學位。

Campus（校園）

在美國，很多大學和學院的校園都非常漂亮。一般情況下，任何人都可以參觀校園。美國的大多數校園包括行政樓、學生宿舍、食堂或自助餐廳、體育館、運動場、教學樓 等。

Transcript（成績單）

在申請美國大學時，申請者通常需要提供一份成績單以顯示過往的教育背景。成績單是在學生完成高中、大學或研究生學業時發放的。有些企業在招聘時也會要求申請人提交成績 單。

Rolling Deadline（滾動錄取截止日 期）

滾動錄取截止日期是指院校在指定的一段時期內都接受申請并錄取學生，直到所有可用名額錄滿為止。與常規錄取相比，滾動錄取的大學為申請人提供了更長的申請開放期。但是建議學生盡早申請，因為大學的錄取名額可能很快就滿了。

Academic Year（學年）

學年是指正式教學的時期，在美國通常是9月至5月。它可以分為不同時長的學期，如學期制（Semesters）、三學期制（Trimesters）和學季制（Quarters）。新學年的開始對教師和學生來說都是最忙碌的時期之一。

Semester（學期）

在美國，學院和大學的教學通常以學期為單位。每個學期以期末考試為結束，秋季學期和春季學期之間有一個假期。在一些美國大學，秋季學期是8月到12月，春季學期是1月到5月。

Full-time Student（全日制學生）

在美國的大多數大學中，學生如果至少修四門課，通常就被認定為全日制學生。不同的教學機構可能對認定全日制學生身份所需的學時或課程數量有不同的規定。

Freshman（新生）

美國的一年級學生被稱為“Freshman”，該術語用于描述在學院、大學或高中/初中就讀的一年級學生，簡稱為“frosh”，這個詞語也同樣適用于標準為四年的高中。九年級是高中的“新生年”（freshman year）。但該詞不適用于研究生院校，研究生的年級通常只是用數字來表示，例如“我正在讀研究生的第一年”或“我是研一”。

Junior（三年級生）

Junior是指在高中或大學就讀第三年課程的學生。在四年制高中或大學就讀的三年級學生學程已過半。高中三年級的學生非常忙碌，他們要申請大學，參加社團或學校的體育活動。Junior可以在書面語中縮寫為 “Jr”。

Degree（學位）

學位是指在學院、大學或專業學校完成指定的學習項目后授予的文憑或頭銜。在完成規定的課程后，大學生會獲得學位。在美國，大多數大學生在完成本科課程后獲得學士學位，完成碩士研究生課程后獲得碩士學 位。

Bachelors Degree（學士學位）

在美國，學士學位通常包括通識教育課程，例如英語寫作、數學、歷史和科學，以及一些特定學習領域的專業課程。

Associate Degree（副學士學位）

副學士學位授予那些稱之為社區學院或大專/專科院校完成兩年學習的人。該學位主要學習內容和國內的大專文憑相似，都是通過教導學生一些基本技術和學術知識。

Doctoral Degree（博士學位）

博士學位是一所大學授予已完成學士和碩士以上的研究生學習的學生的最高學位。獲得博士學位需要幾年的集中學習和一篇論文，或大型研究論文和報告。根據一些估計，攻讀博士學位的學生平均需要六年或更長時間才能完成學位課程，而且許多人一直沒有完成。

Postdoctorate（博士后）

博士后學習是為那些在獲得博士學位后還想繼續研究或學習的人準備的。博士后學習可以幫助人們在獲得博士學位后為特定的職業或教學崗位做準備。

Major（專業）

選擇專業或學習領域是一個重大決定。許多學生會在完成一些大學必修的通識教育課程后才決定他們的專業。

Department（系）

它是指學院或大學的行政分支；每個系都專注于某個研究領域（比如英語系或歷史 系）。

Registration（注冊）

在美國的大學里，學生必須提前注冊他們需要學習的課程。注冊通常在網上完成。有時一個課程的座位數量有限，因此在較大的院校里，注冊可能競爭激烈。大多數學生都有一名學術顧問，以幫助確保他們在畢業前及時修完學位課程的所有必修課。

Course（課程）

課程可能是在討論高等教育時最常聽到的術語之一。它經常作為“Class”的同義詞使用。在美國，全日制本科生每學期有4～5門課程。這些課程可能一周一次、一周兩次，有時甚至一周三次。

Core Course（核心課程）

核心課程是學生為獲得他們所選專業的學位而需要學習的特定課程。例如，數學專業的學生可能必須學習統計學、微積分和微分方程等課程。

Honors Program（榮譽課程）

榮譽課程是為獲得高分的學生開設的具有挑戰性的課程。通常這些課程的評分方式與傳統課程相同，但可能包括更多的作業或挑戰性的任務。

Certificate Program（證書課程）

證書課程比學位課程短，通常側重于幫助學生獲得或掌握一項特定技能。許多人報名參加證書課程的目的是獲得某個職業領域所需的知識。

Elective（選修課）

選修課是用來描述某個特定課程中非必修的課程，這些課可以從任何研究領域中選擇，選修課給學生提供了探索其他感興趣領域的機會。

Minor（輔修/副修）

在美國，學生也可以選擇輔修專業。輔修課需要的課程較少，但能讓學生在一個額外的學科領域獲得一些經驗和知識。

Audit（旁聽）

學生們經常通過旁聽課程來探索他們在專業所需課程之外的感興趣的課題。通常旁聽的人無需完成任何作業或參加考試，但他們需要支付課程費用。

Tuition（學費）

學費是機構收取的教學和培訓費用（不包括書本費用）。在美國的一些學院和大學，學費可能很貴。幸運的是，可以申請獎學金和助學金。

Fees（學雜費）

在美國，就讀學院或大學的費用通常分為學費和學雜費。學雜費通常覆蓋體育運動、社團、娛樂和校園活動的費用。雖然學雜費比學費要低，但在考慮獲得學位的成本時，仍要顧及這部分花銷。

Living Expenses（生活費）

在美國，高等教育有時會很昂貴。在計算學費時，學生還應該考慮他們的生活成本。

Scholarship（獎學金）

在美國，大學頒發獎學金有許多不同的考量因素。通常情況下看的是學生在高中期間的學習成績或者他們是否有做過社區服 務。

Financial Aid（助學金/經濟補助）

在美國，大多數學生為了能夠上大學而申請助學金。補助的類型多種多樣，如獎學金、津貼/贈款、貸款和勤工儉學計劃。通常，這些補助會被組合在一起提供給學生，即全套助學金計劃。

Midterm Exam（期中考試）

美國大學的期中考試通常是在10月或3月，這些考試在英語中叫作midterms。在學期末進行的考試叫作finals或者final exams（期末考試），通常在12月和5月舉行。期中考試衡量的是學生在課程或學年中途的學習情況。這些考試涵蓋了到考試時為止的所有教學內容。

Final Exam（期末考試）

其通常被簡稱為“Final”，期末考試是對某一課程科目的綜合考試，涵蓋整個課程期間所涉及的所有內容。在美國的大學里，一些學科領域要求參加期末考試，另一些則要求提交期末項目或論文。

Qualifying Examination（資格考 試）

資格考試是博士生在完成課程，開始進行學業論文或畢業論文前進行的考試。該考試通常是為了檢驗候選人在其研究領域的知識儲備以及是否已為開展相關研究做好準 備。

Dissertation（論文）

研究和撰寫學位論文是在美國獲得博士學位所需的一項具有挑戰性的任務。除了完成論文外，學位候選人還必須將其提交給導師小組并進行答辯。

Internship（實習）

許多學生在學位課程即將結束時完成實習。實習可以幫助學生與他們未來的職業領域建立聯系，并獲得經驗。正在進行實習的人被稱為“實習生”。

Lecture（講座）

在美國，講座是大學課堂的一種常見形式。講座的規模從一個小班到數百名學生不等。超大型講座通常會用到禮堂式教室。

Seminar（研討會）

研討會讓學生有機會通過研究和討論探索他或她感興趣的主題。研討會通常以學生為中心，這意味著學生可以影響課程的方向和他們所學的內容。

Extracurricular Activities（課外活動）

對于大多數大學生來說，努力獲得學位是主要目標，但課外活動也是大學生活的一個重要組成部分。課外活動可以包括體育、俱樂部和社團、兄弟會或姐妹會、志愿者工作 等。

Fraternity（兄弟會）

這個詞來自拉丁語“frater”，意思是兄弟。因為這些組織僅由男性組成，所以把它們看作是兄弟會。大學生加入兄弟會是為了尋求友誼，為所在的社區提供幫助，并與有著相似學術興趣的人建立聯系。

Sorority（姐妹會）

姐妹會是基于校園的組織，女性可以在就讀學院或大學時加入。這些團體可以幫助女性增進友誼，加入社群服務，并協助她們與同一研究領域的其他人建立聯系。

Attendance（考勤/出勤率）

許多美國大學的課程有缺勤次數的限制，學生超過這一限制，成績就會受到影響。但只要學生與任課教師溝通，通常可以針對特殊情況作出調整。

Transfer（轉學）

轉學是指從一所大學轉到另一所大學以完成學位的過程。美國的大學生可能出于幾個不同原因從一所院校轉到另一所院校。有時是因為他們決定攻讀一個目前所在院校不提供的其他學位。其他原因可能包括離家更近或節省學費。當學生在大學之間轉學時，他們通常可以獲得他們已經完成的許多課程的學分。

Withdraw（退課/退學）

美國的大多數學院和大學都會為學生們提供支持，讓他們順利畢業而不是退 學。

Faculty（教學人員）

教學人員是指在美國學院和大學教授課程的人。它可能包括教授、副教授、助理教授和講師。學院或大學的教職員工教授課程、為學生提供咨詢，并經常代表他們的機構參加會議和活動。

Office Hours（辦公時間）

美國高校的教授都需要設立辦公時間。這些都是固定的時間段，學生可以在這些時間段內帶著學業問題來拜訪教授或尋求作業方面的幫助。

Academic Adviser（學術顧問/學業指導）

在美國的大多數大學和學院，每個學生都有一名學術顧問，幫助他們了解自己的學位和課程要求。

Sabbatical（學術休假）

許多教授在他們的教學生涯中的某個階段會安排一次學術休假，以便他們有額外的時間來進行或開展項目工作。

Teaching Assistant（助教）

助教是指研究生在其專業領域中的某門課程擔任指導老師，以換取大學的某種形式的經濟援助。它通?？s寫為TA。對于需要幫助來支付學習費用的研究生來說，助教是一個很好的選擇。

Assistantship（助教獎學金）

在美國，一些學生通過擔任助教或研究助理的工作來獲得資助他們學業的獎學金。助教獎學金可以幫助支付部分或全部學費。

Resident Assistant（宿管）

宿管接受特殊培訓，以便監管住在宿舍樓的其他學生。他們通常被期望幫助執行規則，處理沖突，并作為其他學生的一個值得信賴的資源。

Residency（住院醫師/住院醫師培 訓）

想要行醫的人在結束課程學習后必須完成住院醫師培訓，才能獲得正式執照。在培訓期間，住院醫師會在醫院或診所中擁有執照的臨床醫師手下工作。需要完成住院醫師培訓的領域包括醫學、藥理學、獸醫和牙科等。醫學院通常分為前兩年的基礎醫學（Preclinical）和后兩年臨床醫學（Clinical），然后是實習（Internship）和住院醫師（Residency），成為醫生需要很長時間。

Accredited（公認的/官方認證的）

如果一所大學獲得了官方認證，這意味著他們頒發的學位將被雇主和其他學校廣泛接受。為了在美國獲得認證，機構必須滿足某些標準。通常這些標準涉及學術、管理、財務和資源等方面。在未經認證的機構完成課程或學位課程可能會有風險，因為它可能不被潛在的雇主或其他機構認可。

Alma Mater（母校）

這一詞是指一個人完成學業所在的學校，通常是指本科階段的學校。

Commencement（畢業典禮）

在美國，畢業典禮也叫結業儀式（Graduation），是為完成課程并獲得學位的學生舉行的。獲得學士、碩士或博士學位的學生通常參加同一個儀式，但穿戴不同的畢業禮服和畢業帽以區分他們的學業水平。