淺談四川資陽方言中句末語氣詞“哦”的感情意義

蔣立

【摘要】近年來，“哦”在現(xiàn)代漢語普通話中作為新興語氣詞頻繁出現(xiàn)在人們視野，被廣泛運(yùn)用。筆者發(fā)現(xiàn)，四川方言中的“哦”作為句末語氣詞早被該地區(qū)人民慣常使用并具有豐富的感情意義。本文以資陽地區(qū)方言為切口，著重探討、分析句末語氣詞“哦”在不同語境中的不同感情意義，并與現(xiàn)代漢語普通話中的句末語氣詞“哦”相對照，探析情感意義及用法的異同。

【關(guān)鍵詞】四川資陽方言；句末語氣詞“哦”；感情意義

【中圖分類號】H172 ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）05-0120-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.05.038

隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，網(wǎng)上購物早已成為消費(fèi)熱潮，淘寶客服極具特色的服務(wù)話術(shù)使淘寶體一度風(fēng)靡網(wǎng)絡(luò)，“哦”作為語氣詞頻繁出現(xiàn)在公眾視野，被網(wǎng)民們大量使用與傳播，如“親親，記得給五星好評哦！”近年來，現(xiàn)代漢語普通話與方言呈現(xiàn)相互交融、促進(jìn)的趨勢，如句末語氣詞“哦”，本在方言中被廣泛使用，現(xiàn)已逐漸進(jìn)入現(xiàn)代漢語普通話體系中，兩者相互影響，共同發(fā)展。筆者通過查閱資料，分析“哦”作為句末語氣詞在現(xiàn)代漢語普通話中出現(xiàn)的原因，發(fā)現(xiàn)在許多方言詞中早已有其用法，并具有豐富的語言內(nèi)涵，不少學(xué)者也對句末語氣詞“哦”有理論研究與分析。又因筆者本身為四川資陽人，可作為活語料，研究四川資陽方言中句末語氣詞“哦”有先天的地域和語言優(yōu)勢，通過平時(shí)觀察，收集并對比分析現(xiàn)有語料，發(fā)現(xiàn)其具有豐富的感情意義。首先，本文將對語氣詞進(jìn)行界定，以便后文進(jìn)行語料收集與分析，提供一定的理論基礎(chǔ)與支撐。其次，以句末語氣詞“哦”在現(xiàn)代漢語普通話與四川資陽方言中的應(yīng)用為切入點(diǎn)，分析兩者的感情意義。最后，探析異同，得出結(jié)論。

一、語氣詞的界定

目前，學(xué)界對現(xiàn)代漢語語氣詞范圍眾說紛紜，未有標(biāo)準(zhǔn)的、權(quán)威的、為學(xué)界基本認(rèn)可的理論界定、鑒別標(biāo)準(zhǔn)及詞類參照系，存在標(biāo)準(zhǔn)不一、不夠有效等問題，至今仍存在爭議，未有定論。現(xiàn)有理論界定主要表現(xiàn)為學(xué)者對語氣范疇及其語氣詞之間的關(guān)系的認(rèn)識，具有一定主觀性。王力先生在《中國現(xiàn)代語法》中提及“表示語氣的虛詞是語氣詞”。趙文界定范圍更廣，認(rèn)為語氣詞在句子位置上分類可分為句中語氣詞和句末語氣詞，同時(shí)也將結(jié)構(gòu)助詞、體態(tài)詞包含進(jìn)語氣詞的范圍等。曹順慶的《現(xiàn)代漢語》（2010）教材認(rèn)為“語氣詞又叫語助詞、語氣助詞，主要附著在句末專門表示說話時(shí)的各種語氣。”在此，筆者傾向于曹順慶先生對語氣詞的界定以及徐晶凝（2008）就現(xiàn)代漢語書面語語氣詞提出的三個(gè)特點(diǎn)：1.在語法層面上，不是語法結(jié)構(gòu)必不可缺的要素，有語氣詞或者沒有并不會(huì)影響語法結(jié)構(gòu)的使用與合理性。2.在語義層面上，有或無語氣詞不會(huì)影響語言使用者語義、內(nèi)容的完整表達(dá)。3.在情態(tài)層面上，是必不可缺的、十分重要的成分，有或沒有語氣詞會(huì)直接影響到語言使用者情感的表達(dá)。本文將側(cè)重于第三個(gè)特點(diǎn)，著重分析句末語氣詞“哦”在資陽方言中的不同感情意義，對其作出情態(tài)解釋。

二、句末語氣詞“哦”在現(xiàn)代漢語普通話中的應(yīng)用

（一）出現(xiàn)、運(yùn)用原因

1.“哦”作為嘆詞。筆者在翻閱資料時(shí)發(fā)現(xiàn)，“哦”并沒有被收錄進(jìn)《現(xiàn)代漢語八百詞》中，在《現(xiàn)代漢語詞典》（第六版）中，“哦”有[o35] ， [o51] ， [e35]三種讀音，前兩種皆為嘆詞：

（1）讀為陽平表示驚嘆或疑問，舉例如下：

①“哦！他今天也來啦！”

在此句中，“哦”有驚嘆的意思。

②“哦，他也要來嗎？”

此句中的“哦”表疑問。

（2）讀為去聲表示逐漸醒悟，舉例如下：

“哦！說了半天，原來是說他呀！”

由上可見，《現(xiàn)代漢語詞典》（第六版）中還未列出“哦”作為語氣詞的用法，“哦”仍被當(dāng)成嘆詞使用。

2. “哦”作為句末語氣詞。然而近年來，筆者發(fā)現(xiàn)，“哦”早已突破嘆詞的限制，作為句末語氣詞在人們的視野中廣泛出現(xiàn)，符合上述現(xiàn)代漢語書面語的三個(gè)特點(diǎn)，被廣泛應(yīng)用于網(wǎng)絡(luò)、媒體及語言交際中。探其原因，主要有以下三個(gè)方面：

（1）臺灣口語的影響

語言作為文化交流最直接、最方便的溝通工具，起著十分重要的作用。臺灣話早期受閩南話影響，少卷舌音而多平舌，多使用連音，習(xí)慣加入大量尾音與豐富的語氣詞，使得發(fā)音更輕，語氣更加溫柔可愛，逐漸影響了人們語言的使用習(xí)慣。在臺灣口語中，“哦”作為語氣助詞高頻出現(xiàn)，在書面語中常寫作“喔”。舉例如下：

①今天天氣好冷喔！（感嘆句）

②往這邊走喔！（祈使句）

③走了就不會(huì)回來了喔。（陳述句）

④你還沒有吃飯喔？（感嘆句）

由上可見，“哦”作為句末語氣詞常常用于各類句子中，可表達(dá)多種語氣，具有豐富的感情意義。

（2）其他方言的影響

據(jù)李榮主編的《現(xiàn)代漢語方言大詞典》記載，成都、績溪、丹陽、金華、南昌、萍鄉(xiāng)方言中都有語氣助詞“哦”，各地區(qū)的用法有細(xì)微的差別，使用地域分布較廣，具有深厚的群眾基礎(chǔ)。在資陽方言中，也常常出現(xiàn)“哦”，能表達(dá)不同的情感意義。

①妹兒，你到底走不走哦？

在這句中，“哦”讀為陽平，表示詢問。

②A：今天怕是搞不完了哦。

B：哦，就是。

在這個(gè)對話中，第一個(gè)“哦”讀為陽平，加重語氣，尾音較長，表達(dá)事情做不完的心情。第二個(gè)“哦”讀為陰平，表示對對話人的認(rèn)同。

（3）交際的需要

隨著互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，網(wǎng)上購物成為時(shí)代潮流，仔細(xì)觀察，便會(huì)發(fā)現(xiàn)“哦”作為句末語氣詞被慣常使用于網(wǎng)絡(luò)，成為典型的“淘寶體”。使用句末語氣詞“哦”會(huì)減少陌生人之間的疏離感，既遵循禮貌原則，又拉近雙方的關(guān)系，符合了現(xiàn)代人交際的需要。舉例如下：

①親，記得給好評哦！

②包郵哦！

使用句末語氣詞“哦”，具有委婉提醒之意，又有親切、輕快、愉悅的感情意義。

（二）現(xiàn)代漢語普通話中句末語氣詞“哦”的感情意義

經(jīng)筆者觀察，“哦”多用于書面語或網(wǎng)絡(luò)用語中，筆者將從不同語氣來探討其感情意義，舉例如下：

①陳述句：我今天不吃飯了哦。

②疑問句：什么哦？

③祈使句：親，記得給好評哦！

④感嘆句：你今天好漂亮哦！

無論哪種語氣，都多少含親切、輕快之意，在某些語氣中含委婉的提示意，如第三句。隨著句末語氣詞“哦”的不斷發(fā)展，其感情意義會(huì)不斷豐富。

三、句末語氣詞“哦”在四川資陽地區(qū)的應(yīng)用

由于在資陽方言中“哦”在句末的使用符合上述語氣詞的界定標(biāo)準(zhǔn)及特點(diǎn)，因此被判定是句末語氣詞。其在四川資陽地區(qū)方言中被廣泛運(yùn)用，通過觀察分析，具有豐富的感情意義，下文為具體分析。

（一）基本特點(diǎn)

1.語音特點(diǎn)。在資陽方言中，句末語氣詞“哦”有兩種語音形式：一是[o2] ，記作“哦1”；二是[o1]，記作“哦2”。由于“哦”的特殊音節(jié)性質(zhì)（為單元音音節(jié)），會(huì)根據(jù)前一個(gè)音節(jié)的不同而發(fā)生音變。在不同的音節(jié)組合結(jié)構(gòu)中，“哦”的讀音也會(huì)有所變化。前面音節(jié)的末尾音素為i、 ü、 o、e、ê、a時(shí)，與[o]拼為[io]，讀作“喲”；末尾音素為u時(shí)，拼為[uo]，讀為“哦”或者“喔”；末尾音素為n時(shí)，拼為[no]，末尾音素為ng時(shí)，拼為[?o]，都寫成“咯”或“啰”；末尾音素為-i （前）時(shí)，拼為[zo]，末尾音素為-i （后）、 er時(shí)，拼為[?o]，都讀作“哦”。

2.語境特點(diǎn)。句末語氣詞“哦”在資陽方言中的適用范圍十分廣泛。就使用頻率來看，多用于關(guān)系親密的家人、朋友間，表達(dá)親密關(guān)系，具有玩笑語氣，如“是不是哦？”“怕不得哦？”“哎呀，你快走哦！”輕松幽默。就使用范圍來看，各個(gè)年齡階段、性別的人均可使用，沒有明顯差異，適用于多種語境。

（二）感情意義

在資陽方言中，“哦”作為句末語氣詞所表達(dá)的感情意義遠(yuǎn)比現(xiàn)代漢語普通話中其表達(dá)的感情意義豐富。因“哦”在方言中有兩個(gè)語音形式，當(dāng)讀為“哦1”時(shí)，可使用于陳述、祈使、疑問、感嘆句中，在不同的句類表示不同的語氣。而讀為“哦2”時(shí)，說話人多含有言外之意，主要用于陳述句和祈使句中，需結(jié)合語境細(xì)細(xì)體味說話人的意思。

1.“哦1”的感情意義。

（1）用于疑問句中

由于“哦1”本身的疑問語氣并不強(qiáng)烈，因此在構(gòu)成否定句時(shí)，經(jīng)常與表否定的詞，如“不得”“沒有”連用；或與否定結(jié)構(gòu)“VP+不+VP”“……還是……”連用，如“是不是”“走不走”；或與帶疑問意的詞連用，如“好多（多少）”“撒子（什么）”。多用于是非疑問句中。

①表示聽話人（即對話中的B）的吃驚與意外，超乎聽話人的想象。聽話人聽到了意料之外的消息而發(fā)出疑問。多出現(xiàn)于對話進(jìn)行中。

A：“你曉不曉得他查出癌癥了，現(xiàn)在他們?nèi)胰硕冀梗ㄖ钡囊馑迹┑煤堋！?/p>

B：“不得哦？”

②表示說話人半信半疑，對聽到的消息持懷疑態(tài)度。多出現(xiàn)于對話進(jìn)行中。

A：“你叔叔一家中彩票咯，中了幾百萬！”

B：“是不是哦？”

③表示說話人明顯不耐煩和不滿、責(zé)怪。

A、B兩人約定在商場見面，到了約定時(shí)間，A過了很久都沒有來，B打電話催促：“還不來！你在搞撒子（什么）哦？”

A觀看學(xué)院籃球賽，自己的學(xué)院輸了好多顆球， A：“他會(huì)不會(huì)打球哦？”

④表示說話人希望得到對方的肯定及積極回復(fù)。

賣家：“這么相因（便宜）的東西你到哪里去買哦？”

⑤表示說話人得不到聽話人的回復(fù)，催促聽話人給出答復(fù)，帶有催促意味，多用于對話進(jìn)行中。

A：“你是吃米線還是小面？”

B：“……”

A：“哎呀！快點(diǎn)哦！你要吃撒子哦？”

⑥表示一般的疑問語氣，多用于對話中。

A：“這個(gè)一般要賣好多錢哦？”

B：“沒得好貴，十來塊錢。”

（2）用于感嘆句中

感嘆句為表示喜怒哀樂等強(qiáng)烈情感的句子，主要是為了表達(dá)、宣泄說話者的情感。在資陽方言中，[哦1]在感嘆句中的使用中，大大地增強(qiáng)了說話人所想表達(dá)的語氣。又因說話時(shí)說話人的心理狀態(tài)及語調(diào)的微妙區(qū)別，原本帶積極評價(jià)義的同一個(gè)句子往往可出現(xiàn)褒貶兩重意思，[哦1]的使用使褒貶之意更為突出。

①表明說話者的某種正常情感。

“今天天氣好好哦！”（愉悅、輕松的情感）

“我硬是遇得到你哦！”（生氣、不耐煩的情感）

“我好傷心哦！”（難過、悲傷的情感）

②褒義貶用，表達(dá)說話人的某種心理，增強(qiáng)語氣，具有話外之音，需要結(jié)合具體的語境來揣測說話人真實(shí)的情緒和意圖。

A： 自認(rèn)為做了一件好事，連累了大家。

B：看看你做的好事，哎喲，你好能干哦！

原本是帶有褒義色彩的詞，在這樣的語境下卻是褒義貶用，具有諷刺意味。如果不使用[哦1]，說為“你好能干”時(shí)，所表達(dá)的情感（埋怨、不滿等）遠(yuǎn)不如“你好能干哦！”充分，話外之音也通過句末語氣詞的運(yùn)用而更加凸顯。

（3）用于祈使句中

祈使句是表示要對方做或不做某事、帶有強(qiáng)制意味的句子。其提醒功能強(qiáng)于陳述句，[哦1]的使用使祈使意味不再那么濃重，具有強(qiáng)烈的人情色彩及主觀意愿。

①表示告誡、提醒。

“這些東西千萬碰不得啊！你莫去搞這些哦！”

②表示催促、不耐煩。

“莫擋到別個(gè)了，坐到起哦！”

③表示權(quán)威、命令。

“你們兩個(gè)不要打架哦！”

“不要放到這里哦！拿走哦！”

（4）用于陳述句中

多表示說話人對所知事件的猜測、斷言，希望得到聽話人的肯定與認(rèn)同，增加說話人的猜測的準(zhǔn)確性和對信息的把握度，多與表推測的詞連用，增加推測意味。相比于疑問句語氣更平淡。

“這件事恐怕不是真的哦。”

“她還是喜歡他的哦。”

2. [哦2]的感情意義。在資陽方言中，[哦2]的使用頻率較[哦1]少，多用于陳述句或祈使句中，在說者說話時(shí)，除了希望得到聽話人的回復(fù)外，還含有一層言外之意。

（1）用于陳述句中

說話人陳述的說話內(nèi)容往往帶有強(qiáng)烈的主觀性，希望聽話人意會(huì)。如“馬上要下雨了哦。”第一層意思為表層意思，指說話人看天氣，推測快要下雨了；第二層意思則帶有鮮明的主觀性色彩，表示說話人希望聽話人注意天氣，出門時(shí)記得帶傘或做好避雨措施。

（2）用于祈使句中

帶有強(qiáng)烈的提醒和告誡之意，但仍含有話外之音。

如“要高考了，不要偷懶哦！”第一層意思為高考即將來臨，要勤奮學(xué)習(xí)不要偷懶，第二層意思則是偷懶的話高考可能受影響，考不好。

四、結(jié)語

綜上，筆者對現(xiàn)代漢語普通話和資陽方言中句末語氣詞“哦”的感情意義做出了較為詳盡的闡述。由上可知：

（一）從使用人群來看，兩者的使用人群都沒有明顯的尊卑關(guān)系，現(xiàn)代漢語普通話中的使用人群更傾向于女性、年齡偏小的群體以及網(wǎng)絡(luò)工作者，多用于書面語或網(wǎng)絡(luò)用語中；在資陽方言中則無明顯的性別年齡區(qū)分，直接運(yùn)用于口語之中，用以滿足說話者的表達(dá)需求。

（二）從感情意義來說，在現(xiàn)代漢語普通話中，因?yàn)榕d起時(shí)間短，并不具有豐富的感情意義，多表示委婉的提醒，具有親切、輕快、愉悅之意，有時(shí)可表示說話人的俏皮可愛（多為年輕女性使用時(shí)）；在資陽方言中則是具有十分豐富的感情意義的，可綜合用于陳述、疑問、祈使、感嘆多種句子中，結(jié)合具體的語調(diào)來表示不同的語氣，而在不同的語境下，又可細(xì)分出多種感情意義，如說話人具有話外之音、希望得到聽話人的回應(yīng)或肯定、對聽話人的告誡、提醒、吃驚、不耐煩等。總的來說，“哦”作為句末語氣詞，在資陽方言中，具有重要的使用價(jià)值與意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]張邱林.現(xiàn)代漢語里的語氣助詞“哦”[J].語言教學(xué)與研究，2013，（02）：82-88.

[2]王玨.現(xiàn)代漢語語氣詞的界定標(biāo)準(zhǔn)[J].徐州師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2012，（06）：58-65.

[3]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務(wù)印書館，

2015.

[4]徐晶凝.現(xiàn)代漢語語氣詞的話語情態(tài)研究[M].北京：昆侖出版社，2008.

[5]李榮.現(xiàn)代漢語方言大詞典[M].南京：江蘇教育出版社，2002.

[6]張一舟等.成都方言語法研究[M].成都：巴蜀書社，

2001.