產(chǎn)出導(dǎo)向法視域下的高中英語讀后續(xù)寫教學(xué)實(shí)踐
——以2022 年浙江省高考英語為例

趙從義 王劉峰

引言

《普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2017 年版2020 年修訂）》在關(guān)于考試命題建議中提出高中英語學(xué)業(yè)水平考試和高考英語要根據(jù)普通高中英語課程的目標(biāo)和理念確定命題導(dǎo)向和原則，考試內(nèi)容的覆蓋范圍要全面，題型要豐富多樣，可以采用信息記錄與填空、判斷、匹配、簡答、續(xù)寫、寫摘要等題型（教育部2020）。隨著高考英語改革的不斷推進(jìn)，讀后續(xù)寫于2016 年被應(yīng)用于高考改革試點(diǎn)省份。王初明（2012）提出讀后續(xù)寫是一種有效地促進(jìn)外語學(xué)習(xí)的方法。讀后續(xù)寫是將一篇故事性極強(qiáng)的文章結(jié)尾部分刪掉，要求學(xué)生閱讀前文，并根據(jù)故事發(fā)展的情節(jié)，在整體把握文章的基礎(chǔ)上進(jìn)行續(xù)寫，使之符合前文的主題、事件的發(fā)生與進(jìn)展，且語言得體和風(fēng)格匹配等。讀后續(xù)寫建立在語言輸入的前提下，通過語篇的閱讀輸入激發(fā)學(xué)生的寫作輸出。然而，在當(dāng)前高中英語讀后續(xù)寫題型教學(xué)中，教與學(xué)兩方面都出現(xiàn)了很多問題：教師沒有進(jìn)行恰當(dāng)?shù)闹笇?dǎo)，教學(xué)方法單一，甚至讓學(xué)生照搬模板、套用格式等，導(dǎo)致學(xué)生續(xù)寫的內(nèi)容存在與原文思路不符、語言不夠準(zhǔn)確、故事情節(jié)不合理、前后銜接較差等問題。之所以出現(xiàn)以上問題，是因?yàn)楝F(xiàn)行的高中英語讀后續(xù)寫教學(xué)中，存在學(xué)用分離現(xiàn)象，學(xué)生不能學(xué)以致用。基于高中生在讀后續(xù)寫學(xué)習(xí)中面臨的困境，尋求一種高效的教學(xué)和學(xué)習(xí)策略迫在眉睫。在產(chǎn)出導(dǎo)向法理論指導(dǎo)下，摒棄英語讀后續(xù)寫中“學(xué)用分離”，嘗試設(shè)計(jì)“驅(qū)動(dòng)—促成—評價(jià)”的教學(xué)流程，探究和論證在高中英語讀后續(xù)寫教學(xué)中應(yīng)用該理論的可操作性，總結(jié)提煉形成高效教學(xué)模式，從而培養(yǎng)學(xué)生學(xué)會學(xué)習(xí)的能力。

一、產(chǎn)出導(dǎo)向法理論

“產(chǎn)出導(dǎo)向法”（Production-Oriented Approach，簡稱POA）是以文秋芳教授為代表的中國外語教育教學(xué)團(tuán)隊(duì)在“后方法時(shí)代”背景下構(gòu)建的“本土化”的外語教學(xué)理論。縱觀POA 近十年的發(fā)展歷程，在一線教師多輪課堂行動(dòng)研究的基礎(chǔ)上分析、整合，不斷對教學(xué)理念、教學(xué)假設(shè)、教學(xué)流程予以修改與調(diào)整。該理論是國內(nèi)外語教育研究者理論和實(shí)踐的結(jié)晶，旨在解決我國外語教學(xué)“重學(xué)輕用，學(xué)用分離”的問題，幫助學(xué)生“學(xué)以致用”，達(dá)到“以用促學(xué)”的目的（文秋芳2018a）。學(xué)習(xí)中心說、學(xué)用一體說、文化交流說、關(guān)鍵能力說構(gòu)成POA 四大核心教學(xué)理念。“學(xué)習(xí)中心說”強(qiáng)調(diào)在課堂上以學(xué)習(xí)目標(biāo)和內(nèi)容為指向展開各類教學(xué)活動(dòng)，形成高效學(xué)習(xí)。“學(xué)用一體說”強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)者做中學(xué)，學(xué)中用，學(xué)用融為一體。“文化交流說”強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)本國傳統(tǒng)文化的同時(shí)，學(xué)習(xí)國外優(yōu)秀文化，實(shí)現(xiàn)跨文化交際。產(chǎn)出導(dǎo)向法提出了六種關(guān)鍵能力：語言能力、學(xué)習(xí)能力、思辨能力、文化能力、創(chuàng)新能力和合作能力（文秋芳2018b）。POA 的教學(xué)假設(shè)包含輸出驅(qū)動(dòng)、輸入促成、選擇學(xué)習(xí)和以評為學(xué)。“輸出驅(qū)動(dòng)假設(shè)”主張輸出既是教育的起點(diǎn)，又是教育的終點(diǎn)，以輸出帶動(dòng)輸入。“輸入促成假設(shè)”主張學(xué)習(xí)者在嘗試輸出遇到困難時(shí)，教師提供恰當(dāng)?shù)妮斎氩牧希瑵M足其輸出的渴望，為輸出奠定基礎(chǔ)。“選擇學(xué)習(xí)假設(shè)”指學(xué)習(xí)者對教學(xué)內(nèi)容進(jìn)行選擇，這些學(xué)習(xí)內(nèi)容要為輸出服務(wù)，不需面面俱到。“以評為學(xué)假設(shè)”指教師要把評價(jià)作為教學(xué)的有機(jī)組成部分。評價(jià)是為了對典型問題進(jìn)行補(bǔ)救性教學(xué)，而不僅僅是對學(xué)生的產(chǎn)出文本給予反饋（畢爭2020）。“驅(qū)動(dòng)—促成—評價(jià)”組成一個(gè)可循環(huán)閉環(huán)。驅(qū)動(dòng)環(huán)節(jié)強(qiáng)調(diào)在課堂教學(xué)中教師設(shè)置真實(shí)場景，提出輸出任務(wù)，激發(fā)學(xué)生的積極性和求知欲。在促成環(huán)節(jié)，教師為學(xué)生提供學(xué)習(xí)材料，指導(dǎo)他們進(jìn)行小組合作探究；教師在學(xué)生遇到困難時(shí)及時(shí)提供幫助。評價(jià)環(huán)節(jié)包括即時(shí)評價(jià)和延時(shí)評價(jià)，在師生合作評價(jià)的基礎(chǔ)上，以評促學(xué)。

針對POA 在教學(xué)中的有效性和實(shí)用性，國內(nèi)學(xué)者進(jìn)行了研究，結(jié)果表明POA 理論具有重要實(shí)踐意義，推動(dòng)了外語教育教學(xué)的發(fā)展。國內(nèi)學(xué)者對POA 的理論研究主要集中在對理論的思辨研究和教學(xué)方法的對比研究上（鄧海龍2018；畢爭2019；邱琳2019；孫曙光2020）。國內(nèi)應(yīng)用研究主要集中于各教學(xué)步驟（驅(qū)動(dòng)、促成、評價(jià)）和各種課型（聽說、閱讀等）的教學(xué)實(shí)踐（張文娟2015；張伶俐2017；陳浩、文秋芳2020）。POA 作為一種新興的外語教學(xué)方法，國外學(xué)者對POA 的理論和實(shí)踐也進(jìn)行了相關(guān)研究（Cumming 2017；Matsuda 2017；Ellis 2017；Iris SCHALLER-SCHWANER 2018）。

由此可見，POA 教學(xué)模式對推動(dòng)外語課堂教學(xué)有著重要意義，可以為廣大外語教育工作者提供借鑒和指導(dǎo)。然而，這些研究主要集中在大學(xué)或高職領(lǐng)域，對POA 在基礎(chǔ)教育階段外語教學(xué)中的應(yīng)用研究處于起步階段，未來有必要進(jìn)行更廣泛的實(shí)踐研究。

二、基于POA 的高中英語讀后續(xù)寫教學(xué)

本部分呈現(xiàn)的是基于POA 的高中英語讀后續(xù)寫教學(xué)案例。教學(xué)內(nèi)容是2022 年浙江省高考英語讀后續(xù)寫題，閱讀文本以人物為線索展開，通過原文和續(xù)寫段首語得知：文本是關(guān)于“我”在完成心理學(xué)課程項(xiàng)目的過程中，克服與隊(duì)友性格不合、隊(duì)友生病住院等種種困難，最終完成項(xiàng)目的故事。故事的主題是“在與隊(duì)友合作的過程中提升自己”，續(xù)寫可以圍繞這個(gè)主題展開。教學(xué)目標(biāo)是學(xué)生在閱讀文本后能夠設(shè)計(jì)出合情合理的故事情節(jié)、合乎邏輯的文章結(jié)構(gòu)及語言風(fēng)格一致的內(nèi)容。教學(xué)設(shè)計(jì)基于POA 的“驅(qū)動(dòng)—促成—評價(jià)”三個(gè)環(huán)節(jié)，教學(xué)流程如圖1 所示。

圖1

（一）主題驅(qū)動(dòng)，激活參與

在“主題驅(qū)動(dòng)”環(huán)節(jié)，即課堂開始階段，教師呈現(xiàn)交際場景，播放一段視頻，視頻內(nèi)容為來自兩所高中的兩組學(xué)生正在參加一場英語辯論賽，其中一組的組員之間配合默契，而另一組的組員由于各自為戰(zhàn)，結(jié)果輸?shù)舯荣悺Ｒ曨l播放結(jié)束后，教師提出以下兩個(gè)問題供學(xué)生思考與討論：

1.What personalities or qualities do you pay attention to while choosing your teammates?

2.How to address your dilemma if an agreement couldn’t be reached in a group?

學(xué)生在課堂上進(jìn)行激烈的討論，利用“頭腦風(fēng)暴”激活關(guān)于小組成員選擇標(biāo)準(zhǔn)的討論。在學(xué)生討論期間，教師在課件上提供必要的詞匯、句型等，為接下來的續(xù)寫奠定基礎(chǔ)。討論結(jié)束后，教師邀請各小組派代表陳述討論結(jié)果，并作出點(diǎn)評。隨后，教師展示教學(xué)目標(biāo)，對產(chǎn)出任務(wù)作出解釋說明。面對任務(wù)，學(xué)生嘗試口語輸出。在學(xué)生遇到障礙、面對挑戰(zhàn)時(shí)，教師鼓勵(lì)他們借助閱讀深度思考，為其營造一種“饑餓感”，達(dá)到正面強(qiáng)化的目的，激發(fā)其繼續(xù)學(xué)習(xí)的欲望。

（二）閱讀促成，奠定輸出

為實(shí)現(xiàn)“閱讀促成”，教師利用多種教學(xué)方式循序漸進(jìn)地為學(xué)生提供能夠有效彌補(bǔ)學(xué)習(xí)“缺口”的材料，幫助他們完成產(chǎn)出任務(wù)（文秋芳2017）。通過閱讀文本，指導(dǎo)學(xué)生從內(nèi)容、語言和結(jié)構(gòu)三個(gè)方面實(shí)現(xiàn)閱讀促成。首先，讓學(xué)生通過Skimming 快速把握主題。由于文本體裁是記敘文，教師設(shè)計(jì)以下任務(wù)：挖掘文本中五個(gè)“W”（who、what、when、where、why）和一個(gè)“H”（how），抓住文章主旨和大意。學(xué)生在續(xù)寫前把握要續(xù)寫兩段的首句提示語言，構(gòu)思情節(jié)，推演故事下一步的發(fā)展，使情節(jié)發(fā)展符合原文的邏輯和思路。續(xù)寫第一段主要?jiǎng)∏椋骸拔摇焙完?duì)友為了做好項(xiàng)目，在學(xué)期中多次在學(xué)校討論項(xiàng)目計(jì)劃，為此“我們”進(jìn)行了許多溝通。續(xù)寫第二段的主要?jiǎng)∏椋骸拔摇痹陉?duì)友住院期間為了彌補(bǔ)知識上的不足加倍努力完成項(xiàng)目，最終取得好成績。其次，讓學(xué)生有針對性地Scanning，挑選關(guān)鍵詞，錘煉語言，提升語言精準(zhǔn)度。在學(xué)生細(xì)讀的過程中，教師提醒他們關(guān)注文本的語言風(fēng)格，鼓勵(lì)他們模仿。學(xué)生憑借教師為他們搭建的“腳手架”完成課堂學(xué)習(xí)任務(wù)，實(shí)現(xiàn)風(fēng)格模仿。學(xué)生要全面理解和體會作者的寫作風(fēng)格，品讀語言特征，仔細(xì)揣摩作者的心境。讓學(xué)生在閱讀后總結(jié)歸納寫作特點(diǎn)，然后結(jié)合即將輸出的續(xù)寫內(nèi)容進(jìn)行仿寫，做到內(nèi)容要?jiǎng)?chuàng)造，語言要模仿（邊麗美、陳柏華2017）。最后，由第一段首句內(nèi)容“We started to meet regularly to draw up our plans.”可知，接下來要描寫“我”和隊(duì)友制訂計(jì)劃的情景，二人可能會盡力相互配合，也可能會產(chǎn)生摩擦。由第二段首句內(nèi)容“One day I got word that he was admitted to hospital for a serious disease.”可知，第二段可描寫“我”可能面臨獨(dú)自完成項(xiàng)目的挑戰(zhàn)。同時(shí)，“我”會去醫(yī)院探望隊(duì)友，隊(duì)友可能會對“我”進(jìn)行鼓勵(lì)。基于以上推測，為了更準(zhǔn)確地把握文章發(fā)展脈絡(luò)，一方面，教師為學(xué)生提供語料庫工具AntConc，通過該工具快速生成該語篇的關(guān)鍵詞表（keyword list）數(shù)據(jù)，從數(shù)據(jù)中分析閱讀文本中的高頻詞和關(guān)鍵詞信息（見圖2），引導(dǎo)他們利用關(guān)鍵詞信息對語篇邏輯發(fā)展進(jìn)行預(yù)測，形成語篇內(nèi)在邏輯和內(nèi)容關(guān)聯(lián)。另一方面，教師通過網(wǎng)站（worditout.com）輸入文本，生成詞匯云圖（見下頁圖3）。詞匯云圖可以生成線索詞以供學(xué)習(xí)者梳理文脈（吳堤櫻、葉意文、袁敏，等2019）。因此，續(xù)寫的邏輯線索：“我”在完成心理學(xué)課程項(xiàng)目時(shí)匹配到性格不合的隊(duì)友→分工合作，定期討論→突遭變故，隊(duì)友住院→完成項(xiàng)目。學(xué)生根據(jù)清晰的故事發(fā)展邏輯線索，設(shè)計(jì)出續(xù)寫的合理結(jié)構(gòu)。

圖2

圖3

（三）協(xié)同評價(jià)，習(xí)作增色

鼓勵(lì)學(xué)生參與POA“協(xié)同評價(jià)”中的“即時(shí)評價(jià)”和“延時(shí)評價(jià)”，能更好地提高其積極性（沈心怡、王哲2020）。受課堂時(shí)間的限制，學(xué)生不能當(dāng)堂完成習(xí)作，可選擇以口語表達(dá)的方式進(jìn)行即時(shí)評價(jià)。發(fā)言者在發(fā)言過程中，要求其他學(xué)生記錄使用的關(guān)鍵詞和過渡詞，此時(shí)教師記錄學(xué)生詞匯使用準(zhǔn)確性及邏輯結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)性。學(xué)生發(fā)言結(jié)束后，先由其他組員進(jìn)行評價(jià)，再由教師對續(xù)寫段落的情節(jié)、語言和基本結(jié)構(gòu)進(jìn)行評價(jià)。“延時(shí)評價(jià)”在課下進(jìn)行，要求學(xué)生完成書面作文。課后學(xué)生在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成續(xù)寫，線上提交，教師隨機(jī)抽取幾份作文批改，把批改后的作文推送給學(xué)生。第二次上課前，教師呈現(xiàn)續(xù)寫要求和評改標(biāo)準(zhǔn)，讓學(xué)生分組互改。在評改過程中，學(xué)生在批改的作文中勾畫出不少于5 個(gè)的目標(biāo)單詞，同時(shí)選出作文中的好詞好句，并檢查文章故事情節(jié)合理性、結(jié)構(gòu)完整性及語言規(guī)范性等。課下教師進(jìn)行二次批改，以確保學(xué)生習(xí)作的正確率，勾畫出好詞好句，并第一時(shí)間反饋給學(xué)生。對于較好的習(xí)作，在班級公示欄張貼，供其他學(xué)生學(xué)習(xí)模仿，也可以以墻報(bào)、展板的形式展出，進(jìn)一步激發(fā)學(xué)生的寫作信心。教師還可以要求學(xué)生課后品讀范文，仔細(xì)體會語言使用的精確性和美感，摘錄好詞好句，提升對文章的鑒賞能力。

結(jié)語

以2022 年浙江省高考英語讀后續(xù)寫題為例，基于產(chǎn)出導(dǎo)向法理論，嘗試“主題驅(qū)動(dòng)、閱讀促成、協(xié)同評價(jià)”三環(huán)節(jié)教學(xué)新模式。在以用促學(xué)驅(qū)動(dòng)下，使學(xué)生迅速獲取文章主題（theme）、關(guān)鍵信息（5W1H），實(shí)現(xiàn)在內(nèi)容、語言、結(jié)構(gòu)三方面的促成，再通過學(xué)生互評、教師二次評價(jià)，實(shí)現(xiàn)語言綜合運(yùn)用能力的提升，更好地完成讀寫任務(wù)。與常規(guī)讀后續(xù)寫教學(xué)模式相比，實(shí)踐證明了該模式的優(yōu)越性和實(shí)效性。整個(gè)教學(xué)環(huán)節(jié)在以教師為中介的指導(dǎo)下，學(xué)生自主選擇性學(xué)習(xí)，通過模仿用詞、風(fēng)格，實(shí)現(xiàn)創(chuàng)造性續(xù)寫。基于POA 理論的讀后續(xù)寫訓(xùn)練不僅能激活學(xué)生思維，特別是創(chuàng)造性和批判性思維，還使學(xué)生讀寫能力、學(xué)習(xí)能力不斷提高，更好地落實(shí)了高中英語學(xué)科核心素養(yǎng)。該模式的實(shí)踐在一定程度上證明了POA 三環(huán)節(jié)教學(xué)模式在基礎(chǔ)教育階段英語教學(xué)中是可行的，具有重要的實(shí)踐價(jià)值。