場景、視角與改革政治文本的闡釋

摘要：改革報道是新聞關注的重點。從內容側重方向來看，既有偏向群眾側的體驗報道，也有側重政府側的主題類報道。但不論側重點如何，報道的實質都是通過解釋改革政治文本，傳遞改革精神、凝聚改革共識。而在實踐過程中，改革話語體系與群眾話語體系存在顯著差異，媒介對改革政治文本的闡釋存在“先天性”障礙。如何建立橋梁，解決兩種話語體系的轉換問題，打通新聞報道的壁壘？要解決這個問題，必須從“公共闡釋”理論的角度來理解其本質，分析改革政治文本的結構、視角、語境，為闡釋尋求定位方向和路徑。文章從第三十二屆中國新聞獎電視類獲獎作品《（數字化改革之道）省市場監管局：“閃電速度”的背后》（以下簡稱《數字化改革之道》）說起，以浙江省數字化改革政治文本為例，分析電視語言中場景、視角與改革政治文本的闡釋關系，結合文獻研究、文本分析，研究電視新聞報道中改革政治文本的闡釋路徑。研究結果顯示，改革政治文本的闡釋核心并非簡單的詞語轉換，而是將記者作為闡釋關系中的“第三者”，構建開放性和對話性的交流場景。場景成為改革政治文本闡釋的基本單元，它將改革政治文本置于歷史視域中融入當下，為受眾開辟更加多元的視角，在人與人共同的精神層面，把改革者的理念之變“融通”“共情”，轉化為群眾可以理解的語言。因此，政府應適時轉換宣傳思路，從闡釋名詞到闡釋理念，從名詞翻譯到闡釋改革邏輯，從而更有效地傳遞理念、引導輿論。

關鍵詞：改革；政治文本；話語體系；闡釋；場景

中圖分類號：G222 文獻標志碼：A 文章編號：1674-8883（2023）13-0019-05

改革是貫穿各項工作的主線，是驅動力也是方法、路徑乃至精神內核。黨的二十大報告提出，加快建設網絡強國、數字中國。近年來，黨中央系統謀劃、統籌推進數字中國建設，數字基礎設施建設加快，關鍵核心技術取得重大突破，新業態新模式不斷涌現，數字經濟產業不斷壯大。作為一項系統性工程，數字化改革帶來了觀念更新、技術變革、系統重塑、流程再造，也催生了大批具有鮮明時代特征的政治文本。面向公眾闡釋數字化改革相關政治文本，成為媒體回應改革需求的核心業務。

過往的改革報道，文本范式往往從“小人物”新變化說起，圍繞改革成就，展現改革背景，少有直接形象闡釋改革本身的邏輯理念的報道。這種文本范式在一定程度上降低了改革政治文本解讀的難度。但數字化改革是一場“刀刃向內”的改革，改革中的“小人物”往往是改革參與者本身，加之改革政治文本體系具有路徑依賴，這成為媒介解讀過程中無法繞過的屏障。

一方面，數字化應用存在“現實—虛擬”的壁壘，概念解讀缺乏具象化的現實場景作為承載，對解讀視角形成干擾。形而上和抽象化的理念敘事，只是把一種概念變成了概念的集合。正如伽達默爾指出的，“對既有文本的內部結構及其連貫性做一點描述，僅僅重復一下作者說過的話等，還不能算是理解。人們必須使作者的說法重新回到生活中去，而為此，他們又必須熟悉文本談及的那些現象”[1]。另一方面，改革政治文本專業性更強，體系內部的聯系更緊密，很難與群眾話語體系形成意義系統的聚合、交叉，難以協調不同的參照系。同時，闡釋主體自身因知識背景、興趣習慣而具有的“前見”，也決定了“闡釋者不可能脫離自己的‘歷史性并達到所謂的‘純理解”[2]87。

在理論與認知脫節的狀態下，媒介報道如何有效解讀改革政治文本，達成現代科學概念和實踐思想相對照的闡釋任務，成為新聞報道工作的新挑戰。

一、《數字化改革之道》對改革政治文本闡釋的路徑探索

（一）作為闡釋客體的改革政治文本特點

系統性、關聯性強。數字化改革一方面與“放管服”改革具有傳承和延續關系，另一方面又屬于數字技術革新范疇。第三十二屆中國新聞獎獲獎作品《數字化改革之道》就涉及大量的行業術語和改革政治文本。例如，作品導語中出現的“‘一件事集成改革”“一碼統管”等術語，就是這種專業交叉的產物，涉及物聯網技術、行政改革等術語體系。這些詞語具有特定的應用語境、相對明確的內涵和外延。但看新聞不是查字典，如何有效地轉換改革術語，幫助群眾正確理解改革到底在改什么，怎么改，難點在哪里，成為新聞實踐過程中迫切需要解決的問題。

轉述困難，多直接引用。《數字化改革之道》講述的是改革的方法論。“打通了163個服務事項的辦事流程，將所有涉企事項，集成到了40個應用場景里，一鍵辦理。”[3]16以此段落為例，“服務事項”“辦事流程”“涉企事項”等詞來自行政工作，伴隨數字化改革而普及，背后又關聯著一系列的改革邏輯。需要理解后者的體系性，才能理解前者意義的能指所指。在《數字化改革之道》中，記者嘗試以電視語言重新解構闡釋路徑，卻遇到了話語體系存在的壁壘。面對難以切分的專業術語和相應的政治術語，選擇大量直接引用的方法來表述。不可否認的是，這種轉述保證了改革話語體系的嚴肅性、科學性和體系性。

（二）從《數字化改革之道》看改革政治文本闡釋的辯證

闡釋離不開客體既有的框架，需要結合闡釋者自身的經驗來解構文本，同時也涉及受眾對文本的解讀。如果把群眾在政務服務中心能夠接收到的基本詞匯作為闡釋的場域，把數字化改革作為領域，并將兩者指定為闡釋的主要語境，可以發現《數字化改革之道》并沒有把地方性改革的名詞重新語境化，也沒有強制提供其意義界限，報道只是將其作為固定詞匯平鋪直敘地展示給受眾。

但在未經語境融合的情況下，這些不同領域的詞匯如何在有待理解的內容中相互交叉？《數字化改革之道》的開篇就在同一個畫幅中，通過特技同屏播放三個調查組的工作畫面，全景展示數字化改革突出問題的調研情況。這種展示用畫面語言構建了貫穿省市縣三級的交流場景。這種類似“電視問政”式的場景構建，開篇明義地確立了全篇“對話改革”的總基調和基本的敘事架構——即目標導向決定政府工作。它使改革政治文本的闡釋回到了亞里士多德式的因果論和目的論相結合的闡釋路徑上。

由此可見，這組報道并不關心改革政治文本的具體語素分析，而是更看重改革政治文本闡釋過程中的意義生成，即以場景和故事的再更新、再編碼，賦予電視文本政治內涵，以達成改革政治文本闡釋的思想傳達功能——理念的傳達成為闡釋的核心價值。從康德所認為的知識的確定性角度看，這種對改革政治文本的闡釋，是“用信念取代說服，信念超越了私下的說服假設，因為它根植于主體爭取普遍有效性的理性能力”[4]115。

二、闡釋理念的核心：以“視域融合”強化群眾的“共通感”

（一）從群眾視角看闡釋理念的變化

以“信念”代替“說服”，意味著對改革政治文本中絕大多數政治術語的文本翻譯不再具有實際意義，“由于每一種區域性語境都有一種獨特的通用語匯或觀念性交流媒介，所以，在翻譯和轉換過程中總會失去一些東西”[4]6。但在信息損失的同時，語境的融合也帶來了新的意義生成。

在《數字化改革之道》這篇報道中，記者通過畫面語言，展現了改革者專注的眼神。通過“共情”，闡釋了改革之難。“生怕自己掉隊”“老婆幫忙轉發微信”[3]17干部口中看似和改革無關的群眾化語言，卻達到了“意會”的效果。這說明作者著力從語文學的闡釋方法論，向強調“共通感”、分享改革精神和理念的審美闡釋方法論轉型。這些行為和想法將圍繞數字化改革的文化和經驗因素融合在一起，形成了精神意義上的“視角”切換，有助于受眾形成更全面、更立體、更深入的認識和理解。

而“視角”切換所構建“視域融合”的解讀方式，并不是聚焦改革政治文本本身，而是將被采訪人的解讀、文件的表述、記者的理解，臨摹、投射到歷史的屏幕上，觀眾聚焦觀念中的“虛像”而并非“實像”來完成闡釋行為，以更感性的方式認知政策。

在這種“視域融合”的背景下，記者作為闡釋主體之一，從泛在的“凝視者”變成了闡釋過程中的“被凝視者”，這種“虛位”讓渡，讓記者成為新聞現場中兼具兩者特性的“第三者”，由此產生的距離感有助于觀察、思考和理解相應行為。這種理解正是基于伽達默爾認為的，與傳統經驗相聯系的“共同性”，“針對我們自己作出的判斷，我們必須充分發揮我們從這一豐富傳統中繼承下來的偏見，只有個人判斷成為一種共同的傳統融合視域方式的一部分時，它才會是富有成效的”[4]4。“共同性”所帶來的情感上的 “共通感”，決定了人類對事物抱有必然的偏見和主觀性，理解改革政治文本與理解改革者，在情感層面達成了一定程度上的統一關系。從這個意義上來說，《數字化改革之道》的文風轉換就是角度的轉變，它把對改革政治文本的闡釋轉化為一種可以感知的精神風貌，從理論的說明轉向了意義的說明。

（二）“共通感”構建的闡釋核心

改革是社會形態內部的量變問題，其最終的作用對象是人。因此，面對改革問題，群眾能夠感受到的往往不是改革本身，而是人的境遇的變化。這種闡釋主體視角的轉變，實際上是通過構建“行為”與改革“急難愁盼”的映射關系，構建了向上攀升的意識階梯，從敘事表象投射了改革曲折向上的意蘊。“闡釋的必要性即在于通過闡釋讓闡釋對象被遮蔽的存在意義進入澄明之境或綻放出來。”[5]由此，改革政治文本的專業術語在闡釋過程中的價值，轉化為一種情境和虛化的背景，其能指和所指的關聯不再是闡釋所必需的語境的邏輯隱沒虛化，突出的是改革者的行為邏輯和受眾對這種行為邏輯的“共通感”。

在闡釋過程中強化“共通感”，意味著改革政治文本的解讀，需要更加偏向改革者的行為本身。這種思維與實踐的邏輯偏向，使得闡釋的基礎回歸了人本邏輯，使得改革政治文本和群眾之間的跨領域的闡釋成為可能。

“在他的電腦里，至今保留著這樣經過反復修改的‘三張清單……更真切感受到改革者其實并沒有什么特別，他們正是一批埋頭苦干的人，拼命硬干的人，奮力向前的人。”[3]17采訪手記表明，在創作過程中闡釋的關鍵要素正是親歷者本身的故事，這種將普通人置于觀眾陌生的改革場景的外化敘事方式，為抽象闡釋找到了切入口。

三、闡釋基本單元：對話場景

（一）闡釋、對話和場景表達

闡釋核心的變化，意味著闡釋體系構建的基本方式從以前的“問題/解決”的二元對立敘事中解放出來。文本由語素構建的意義關聯，被故事化的隱喻所替代。觀眾通過這種文本形態的轉換，以“自己看”的方式成為一定意義上的“闡釋者”，對改革進行認知和思考，形成自我評定。祖昊、荊學民等研究認為，這種自我批判性的審視，“是檢驗闡釋結果正確、合理與否的途徑”[2]92。傳統新聞報道對改革政治文本主觀的、狹隘的、人工的解讀，退位給場景性、真實性的電視語言，保證了闡釋結果的客觀公正。從這個意義來說，恰恰是場景表達在語義上的模糊性、隱喻性，才搭建了溝通兩種文本體系的橋梁。

《數字化改革之道》對改革政治文本架構和邏輯所進行的闡釋和翻譯，是通過場景性的電視語言串聯構建的。“在翻譯過程中要想正確理解原文作者的意圖，就應先了解作者的精神世界，以便解釋者可以通過內在精神上的轉移，最終讓讀者接收到文本內部的意涵。”[6]從這個意義來看，場景化的表達實質上就是一種闡釋過程，轉譯和替代改革政治文本原有的符號體系。其文本構建的邏輯基礎，也從改革邏輯轉化為電視故事矛盾沖突的文化邏輯，并最終找到了數字化改革的現實意義。

黃雅堃在研究新聞能指所指的過程中認為，這種重新構建保留了對報道“原初意義”的認知，“電視報道的本義是要求媒介認定的事實與受眾通過媒介獲知的事實的‘意義共享，如何實現共享，關鍵在于媒體對于事件‘原初意義的主觀駕馭”[7]。對數字化改革政治文本的解讀，實質上就是對改革基本邏輯的“意義表達”。而“意義表達”又對媒體“原初意義”提出了要求，場景新聞“直接影響其真實性特征，這些特征主要表現為：場景新聞真實是‘事實情境”[8]。這種對真實的需求，決定了改革政治文本的解讀，天然需求場景化表達，以便受眾能直接面對改革的“原初意義”。

（二）對話場景凝聚的“解釋共同體”

對“原初意義”的追求，需要闡釋者和接受者的互動和合作。這種合作不是指闡釋共同體為達成某種既定目標而展開的互相妥協，相反，它更加強調為實現相互理解而進行的理由交換。在這個過程中，非理性精神行為是參與其中因素之一，即“非理性精神行為可以參與闡釋過程，精神性體驗與情感意志是闡釋生成的必要因素，但必須經由理性的邏輯選擇、提純、構建、表達而進入闡釋”[9]。闡釋者需要傾聽接受者的意見和看法，并進行調整和修正。只有闡釋者和接受者積極互動和合作，闡釋過程才能達到最佳效果。

而這種最佳效果評定的價值基礎又來自闡釋的公共性——好東西一定是大家都接受的東西[10]。公共性成為衡量客觀性的標準之一，沒有公共性制約的自由創造必然流于強制闡釋。非理性精神行為只有在經過理性的邏輯選擇和提純后，才能真正成為闡釋過程中的有效因素。

正是闡釋的這種公共性需求，要求“闡釋者與接受者在完全開放的對話環境里，通過理性論辯參與到文本意義的生成和認定之中，從某種意義上講，這也是一種視域融合和新視域生成的過程”[11]。只有遵循公共性原則，闡釋過程才能具有客觀性和準確性。

伽達默爾認為，“只有當語言超越了一元論的表達并且變成對話性的表達之時，語言在詮釋學上才是揭示性的”[4]43。從“本體—本體論”的角度來看，《數字化改革之道》中，記者與市場監管局工作人員的交互場景，把關注點置于對改革過往的回憶中，就是把闡釋行為置于時間進程中，通過現在（記者）—過去（改革者）的對話，展現記憶的特殊“在場”，這種銜接所反映的時間觀念，不只是當下的體驗，而是把時間作為本體體驗的“在場”中介融入當下，賦予其特殊的價值。“意義主要與過去聯系在一起，而價值則與現在聯系在一起，目的與未來聯系在一起。”[4]41這種聯系如兩個關鍵幀，構筑了一條認知改革進程的方向和路徑，構建了更加穩定的歷史時間關系。基于此，闡釋者可以更好地理解和解釋文本或事件，從而達到闡釋的目的。

在這種公開的、在場的對話關系中，記者、被采訪人和受眾，組成了包含特定“時—空”語境的解釋共同體。這種三者共存的對話關系，符合羅伊斯提出的“第三個主體”的概念，“他不僅把解釋者的愿望與他要承諾的愿望聯系起來，而且還與第三個他所要表達的解釋的愿望聯系起來。這第三個愿望，作為他傾聽的另一個鄰居，也使一個‘解釋共同體成為可能”[4]73。

四、“視域融合”下以對話場景為核心構建改革政治文本闡釋路徑的探討

伽達默爾的闡釋學所追求的視域融合形成了“一種單一的歷史視域”，視域中的作品將成為一個移動的目標，“可以說，闡釋總是意味著特定視角的活動，并在活動中促成了視域的融合或是視角的互照”[12]。從這個意義上看，在“視域融合”的視角下嘗試以旁白獨立闡釋改革政治文本是徒勞的。構建“視域融合”的對話場景，是新聞報道闡釋改革政治文本的前提條件。

（一）借助“視域融合”建立動態、開放的話語體系

目前，消息類改革報道的文本范式基本上是圍繞問題展開的，需要基層實踐有舉措、有結果、有成效，實質上可以歸納為成就性報道，存在事實上的相對滯后性。但數字化改革是快速推進和不斷迭代的，這決定了數字化改革的政治文本解讀不能完全依靠“結果論”和“成效論”，而應放在更動態化的改革進程中展開。

以“視域融合”為核心的改革政治文本闡釋，對對話場景的時空特征，以及典型性、開放性提出了要求。話語體系的構建應當處于矛盾的關鍵期、改革的轉折期。“脫離時間維度的公共闡釋……都是不可能被理解的。”[13]適應這種“在時”“在地”的特征，對話場景需要在改革的第一線展開，把改革政治文本的符號闡釋置于“大走訪、大調研”的時代背景下，搭建對接群眾的隱喻與象征結構，并以時代性縮減能指與所指聯系的隨意性。但這種對應的投射關系僅僅是新聞場景中的一種假定性，一旦脫離了屏幕特定的“時間通道”，這種假定的基礎也將消逝。而記者和被采訪人正是在特定的“時間通道”中，就事件、話題達成一致。

《數字化改革之道》拍攝時，浙江省市場監管局的數字化改革處于向2.0升級、“制度重塑”的關鍵節點。記者并沒有解釋什么叫“制度重塑”，而是通過一場場對接會、討論會，構建了思想碰撞的核心現場，把“重塑”具象為不同部門的協作現場，讓闡釋“制度重塑”成為一種“看過即理解”的隱喻。

（二）尊重多元視角和觀點的多樣性

以關鍵場景為核心，以對話碰撞搭建“時間通道”，為“視域融合”的感情投射提供了共同的背景。在這個背景下，問題、解決、難度得以放在同一個舞臺上進行討論，即便記者有鮮明的主觀判斷，受眾仍有自由探討的闡釋空間，這種由媒體“設計和創造出一種‘媒體視覺景觀”有利于正向引導意識形態和塑造政治人物的良好形象[14]。

政治改革是一個復雜的過程。在闡釋改革政治文本時，尊重多元視角、包容不同聲音和觀點，才能達到“視域融合”的效果。《數字化改革之道》注重集納不同的觀點聲音，營造討論的氛圍，強調在一個場景中盡可能交叉剪輯多個不同采訪，即使觀點相同，也要展現不同側面。

在內容層面，這些采訪更多的是情緒性的表達，比如有干部說：“這樣一種投入一種速度，這讓我感覺到很振奮，也讓我感覺到很惶恐，就怕自己掉隊，每周至少兩天時間往下跑。”從文本的角度來看，這種表達方式近乎交談，但陳華明、馮月季等人認為，“通過交談和對話，才有可能建構一種主體間性的文本意義詮釋模式”[15]。這種基于主體間性的文本意義闡釋模式，能夠消解政治傳播的“控制性”色彩，有利于跳出傳統政治文本的二元主客體模式。

通過場景化敘事融通兩種文本體系，在闡釋學意義上達成了政治傳播離不開的開放話語體系，并在媒介空間中展開對話和理解。這種亂中有序的結構方式，鼓勵人們自由表達自己的想法，激發理性思考和分析。

（三）以場景轉換推動動態闡釋

在不同的情境下，人們往往會表現出不同的行為模式和語言習慣，這是由每個人不同的生活環境和背景造就的。政治改革作為一種社會行為，也受到了所處環境和歷史背景的影響，需要了解這些因素才能準確理解改革政治文本的意義。按照闡釋學基本原則，闡釋不僅僅是從表面上理解某個事物的意義，還包括深入探討其背后的真正含義。在這個過程中，人的行為方式和語言習慣的變化成為窺見意義的窗口。

在采訪過程中，有意識地將同一采訪對象帶入不同場景，傾聽對方的反饋和理解，并根據對方的理解調整和補充信息，可以被視為闡釋的具體實踐。這種方法可以幫助人們更深入地了解改革中社會、歷史、經濟等因素相互交織所構成的復雜文化體系。只有深入了解這個文化體系，才能準確地理解改革政治文本的意義。

例如，《數字化改革之道》在采訪浙江省市場監管局信用監督管理處處長王青后，通過讓他引薦同事，講述改革過程中兩個人生活狀態的變化，在兩個場景的穿插轉換中，將個體行為轉變成改革者的共性，從而將官方發布的理論信息轉化為改革者面對改革時的積極作為。這種人與人關系的場景轉換并不是簡單的“走起來”，而是在開放交流的基礎上，從不同視角展現同一個實施階段，實現信息的深層理解和交流，進一步強化歷史和現實的“視域融合”。讓受眾更好地理解改革政治文本中的信息、觀點和意圖，從而更好地應對政治改革的挑戰。

五、結語

新聞媒體在闡釋改革政治文本時需要注重場景構建和對話性交流，以構建政治傳播必需的開放話語體系。改革政治文本的闡釋核心并非簡單的詞語轉換，而是將記者作為闡釋關系中的“第三者”，構建開放性和對話性的交流場景。因此，改革政治文本闡釋的基本單元是場景。場景不僅可以將改革政治文本置于歷史視域中融入當下，還可以為受眾開辟更加多元的視角，在人與人共通的精神層面，把改革者的理念之變“融通”“共情”，轉化為群眾可以理解的意象，進而為闡釋提供基礎。

這要求政府在宣傳過程中適時轉換思路，從闡釋名詞到闡釋理念，從名詞翻譯到闡釋改革邏輯，從具體說明轉向意象構建，從而更有效地傳遞理念。而媒體在闡釋改革政治文本時需要尊重多元視角，構建開放性和對話性的交流場景，達成政治傳播必需的開放話語體系，進一步強化歷史和現實的“視域融合”。

在電視新聞領域，媒體在闡釋改革領域政治文本的過程中，需要構建以改革者、受眾和記者三方為核心的對話性場景，以改革思維推進敘事，搭建闡釋路徑。把目光更多地聚焦改革者，以人物的視角，場景化地展現改革面臨的現實困難、動機、行為等，幫助受眾建立知識框架，引發情感共鳴，以感知術語背后的改革邏輯，借助故事的形象性，消減改革政治文本的抽象性。

總之，改革政治文本的闡釋不僅是簡單的詞語轉換，更是一種開放性和對話性的交流過程。場景構建和對話性交流，可以讓改革政治文本更貼近受眾，幫助受眾更好地理解改革政治文本，同時加深對改革精神的認識和共識。

參考文獻：

[1] 伽達默爾.科學時代的理性[M].薛華，等譯.北京：國際文化出版公司，1988：86.

[2] 祖昊，荊學民.政治傳播中“政治闡釋”之辯證[J].青海社會科學，2018（5）：87-92.

[3] 楊川源.以“閃電速度”解讀“閃電速度”： 《（數字化改革之道）省市場監管局：“閃電速度”的背后》手記[J].全媒體探索，2022（11）：16-17.

[4] 魯道夫·A.馬克瑞爾.詮釋學的定位和判斷[M].李建盛，譯.北京：商務印書館，2022：4-115.

[5] 張志平.闡釋現象的現象學分析[J].天津社會科學，2018，4（4）：42-50，60.

[6] 鮑晨晨.闡釋學翻譯理論對政治文本翻譯的啟示[J].長江大學學報（社會科學版），2013，36（4）：90-91.

[7] 黃雅堃.論能指、所指結構范式之于電視“媒介事件”的防范[J].暨南學報（哲學社會科學版），2011，33（3）：202-206.

[8] 楊保軍，劉澤溪.試析場景新聞真實的特征[J].當代傳播，2020（4）：4-8，25.

[9] 張江.公共闡釋論綱[J].學術研究，2017（6）：1-5.

[10] 張盾.闡釋的公共性與客觀性：兼論對馬克思的先驗闡釋[J].天津社會科學，2018，1（1）：12-15.

[11] 傅永軍，楊東東.公共理性與公共闡釋的有效性[J].江海學刊，2018（2）：52-58.

[12] 韓東暉.公共理性與闡釋活動的規范性本質[J].中國社會科學，2018（3）：26-37.

[13] 李義天.公共闡釋、公共理性與公共時間[J].社會科學戰線，2019（6）：179-187.

[14] 駱正林.政治話語的轉型與新聞文本的制作[J].中南大學學報（社會科學版），2011，17（5）：5-13.

[15] 陳華明，馮月季.文本詮釋學視野下微信政治傳播功能建構研究[J].西南民族大學學報（人文社會科學版），2018，39（11）：142-148.

作者簡介 楊柯，記者，研究方向：新聞傳播理論、新聞實務。