幾例《說文解字·女部》語義系統(tǒng)的現(xiàn)代語義學(xué)分析芻議

《說文解字》（以下簡稱《說文》）為東漢許慎所撰，九千三百五十三字，另有重文一千一百六十三字，共分設(shè)五百四十部，其疏形通義，辨音別體，是漢語言文字學(xué)的奠基之作。《說文·女部》是其中一個較大的部類，女部字有文二百三十八，重文十三，新附字七，次于收字二百四十五的第六部類人部而位列第七大部。該部以“女”字統(tǒng)攝各字，凡女之屬皆從女。[1]

二十世紀(jì)中葉，語義學(xué)家借鑒現(xiàn)代語音分析學(xué)，比照音素、音位的劃分范式，對詞義作出了進(jìn)一步的創(chuàng)新性分析，義素和義位的概念應(yīng)運(yùn)而生，義素分析概念范式新篇章開始書寫，語義研究隨之進(jìn)入了現(xiàn)代語義學(xué)發(fā)展新階段。義素分析法以其直觀性和系統(tǒng)性在義位的橫向描寫與縱向比較上顯示出了極明顯的優(yōu)勢，正確、恰當(dāng)?shù)厥褂昧x素分析法，能夠很好地起到化繁為簡、以簡馭繁的強(qiáng)大作用。本文以四例《說文·女部》語義系統(tǒng)為論說對象，采用現(xiàn)代語義學(xué)的詞匯研究思路搭建義素分析式，同時，兼顧考察其中蘊(yùn)含的語義場類型范式，試為上古女性詞匯研究和文化研究提供一定的參考價值。

一、義素分析

義素即語義特征，包括共同特征和區(qū)別特征，是義位的主要析出性成分，將義素從詞中析出的方法叫作義素分析法。詞從來不是孤立存在的，詞的義素分析過程是置于特定語義系統(tǒng)的分析過程。換言之，義素分析總是在某一特定的語義系統(tǒng)中進(jìn)行的，具有系統(tǒng)性和具體性，場內(nèi)任意一詞都會受到場內(nèi)其他詞的影響和制約。本文選取了女部語義系統(tǒng)中姓氏、稱謂、婚姻結(jié)合、家庭關(guān)系四大意義類屬進(jìn)行論說。一種意義類屬即是一類語義系統(tǒng)，本章義素分析是置于以上四個語義系統(tǒng)的框架中進(jìn)行的。

（一）姓氏語義系統(tǒng)

女部字姓氏語義系統(tǒng)共計(jì)十二字，它們是“姓”“姜”“姬”“姞”“嬴”“姚”“嬀”“妘”“姺”“?”“”“娸”。其中，“姓”是除“嬀”以外，其他十個用字的總起字，表示人所屬母系家族的符號，具有區(qū)別血統(tǒng)的作用。“嬀”是氏的分支，氏的作用是區(qū)別子孫。各姓氏依據(jù)形成因素的不同而有不同。現(xiàn)將姓氏語義系統(tǒng)十二個用字的義素分析式歸納如下。

1.姓：[人母系之名][出生][+①區(qū)分血統(tǒng)]

2.姜：[人姓][+特殊的形成因素（姜水）][+貴][+區(qū)別血統(tǒng)][-區(qū)別子孫]

3.姬：[人姓][+特殊的形成因素（姬水）][+貴][+區(qū)別血統(tǒng)][-區(qū)別子孫]

4.姞：[人姓][+特殊的形成因素（伯?）][+貴][+區(qū)別血統(tǒng)][-區(qū)別子孫]

5.嬴：[人姓][+特殊的形成因素（少昊）][+貴][+區(qū)別血統(tǒng)][-區(qū)別子孫]

6.姚：[人姓][+特殊的形成因素（姚墟）][+貴][+區(qū)別血統(tǒng)][-區(qū)別子孫]

7.嬀：②[人氏][+特殊的形成因素（嬀汭）][+貴][-區(qū)別血統(tǒng)][+區(qū)別子孫]

8.妘：[人姓][+特殊的形成因素（祝融）][+貴][+區(qū)別血統(tǒng)][-區(qū)別子孫]

9.姺：[人姓][+特殊的形成因素（殷諸侯為亂）][+貴][+區(qū)別血統(tǒng)][-區(qū)別子孫]

10.?：[人姓][-特殊的形成因素][-貴][+區(qū)別血統(tǒng)][-區(qū)別子孫]

11.：[人姓][-特殊的形成因素][-貴][+區(qū)別血統(tǒng)][-區(qū)別子孫]

12.娸：[人姓][-特殊的形成因素][-貴][+區(qū)別血統(tǒng)][-區(qū)別子孫]

（二）稱謂語義系統(tǒng)

女部字稱謂語義系統(tǒng)共計(jì)十八字，它們是“奼”“嫗”“媼”“姁”“姐”“姑”“威”

“妣”“姊”“妹”“娣”“媦” “?”“姪”“姨”“”“妗”“姎”。其中，除“奼”“嫗”和用于自稱的“姎”外，其余用字均為親屬稱謂用字。該系統(tǒng)各個用字的適用對象為女性，它們在年齡、血緣關(guān)系、婚姻關(guān)系、輩分、親近程度或方言色彩等方面存有差異。現(xiàn)將稱謂語義系統(tǒng)十八個用字的義素分析式歸納如下。

1.奼：[+女性][絕對地③年齡小][±親屬關(guān)系][稱呼]

2.嫗：[+女性][長輩][+血親（二代直系）][相對地年齡大][+近親屬][稱呼]

3.媼：[+女性][絕對地年齡大][±親屬關(guān)系][稱呼]

4.姁：[+女性][長輩][+血親（二代直系）][相對地年齡大][+近親屬][稱呼]

5.姐：[+女性][長輩][+血親（二代直系）][母親][相對地年齡大][+近親屬][稱呼][+方言色彩（蜀地方言）]

6.姑：[+女性][長輩][+直系姻親（丈夫的二代直系血親）][相對地④年齡大][-近親屬][稱呼]

7.威：[+女性][長輩][+直系姻親（丈夫的二代直系血親）][相對地⑤年齡大][-近親屬][稱呼]

8.妣：[+女性][長輩][+血親（二代直系）][一般地年齡大][+近親屬][-在世][稱呼]

9.姊：[+女性][平輩][+血親（二代旁系）][相對地年齡大][+近親屬][稱呼]

10.妹：[+女性][平輩][+血親（二代旁系）][相對地年齡小][+近親屬][稱呼]

11.娣：[+女性][平輩][+血親（二代旁系）][相對地年齡小][+近親屬][稱呼]

12.媦：[+女性][平輩][+血親（二代旁系）][相對地年齡小][+近親屬][稱呼][+方言色彩（楚地方言）]

13.?：[+女性][平輩][+旁系姻親（兄長的配偶）][一般地年齡大][-近親屬][稱呼]

14.姪：[+女性][晚輩][+血親（三代旁系，兄弟的二代直系血親）][相對地⑥年齡小][-近親屬][稱呼]

15.姨：[+女性][平輩][+旁系姻親（妻子的二代旁系血親）][相對地⑦年齡小][-近親屬][稱呼]

16.：[+女性][長輩][+旁系姻親（舅父的配偶）][一般地年齡大][-近親屬][稱呼]

17.妗：[+女性][長輩][+旁系姻親（舅父的配偶）][一般地年齡大][-近親屬][稱呼]

18.姎：[+女性][+在世][自己][稱呼]

（三）婚姻結(jié)合語義系統(tǒng)

女部字婚姻結(jié)合語義系統(tǒng)共計(jì)八個字，它們是“媒”“妁”“嫁”“娶”“婚”“姻”“媾”“娉”。其中，“媒”“妁”與媒人有關(guān)。“嫁”“娶”“婚”“姻”“娉”是男女雙方的五種婚姻結(jié)合行為。“媾”則是一種親上加親的交換婚俗。現(xiàn)將婚姻結(jié)合語義系統(tǒng)八個用字的義素分析式歸納如下。

1.媒：[中介][謀合][+男女結(jié)合]

2.妁：[中介][斟酌][+男女結(jié)合]

3.嫁：[女子][前去][+男女結(jié)合]

4.娶：[男子][迎接][+男女結(jié)合]

5.婚：[男子][搶奪][昏時][+男女結(jié)合]

6.姻：[女子][依靠][+男女結(jié)合]

7.媾：[二姓][交互][親上加親][+男女結(jié)合]

8.娉：[男子][行禮][聘問][+男女結(jié)合]

（四）家庭關(guān)系語義系統(tǒng)

女部字家庭關(guān)系語義系統(tǒng)共計(jì)八個字，它們是“妻”“婦”“妃”“媲”“嬪”“妒”“媢”“姘”。其中，“妻”“婦”“妃”“媲”“嬪”具有合法性，“妒”“媢”則是一類不和諧的家庭關(guān)系表現(xiàn)。現(xiàn)將家庭關(guān)系語義系統(tǒng)八個用字的義素分析式歸納如下。

1.妻：[+女性][配偶角色][+已婚][齊配][+合法][持家]

2.婦：[+女性][+已婚][服侍][持家]

3.妃：[+女性][配偶角色][+已婚][齊配][+合法]

4.媲：[+女性][配偶角色][+已婚][齊配][+合法]

5.嬪：[+女性][配偶角色][+已婚][服侍][+合法]

6.妒：[+女性][+已婚][妒忌配偶]

7.媢：[-女性][+已婚][妒忌配偶]

8.姘：[±女性][±已婚][同居][-合法]

二、相關(guān)語義場類型考察

語義場是義位的聚合，由于義位與義位之間存有多種多樣的復(fù)雜聯(lián)系，語義場也隨之可以劃分出不同的類型。賈彥德認(rèn)為語義場有十種類型，分別是：分類義場、部分義場、順序義場、關(guān)系義場、反義義場、兩極義場、部分否定義場、同義義場、枝干義場、描繪義場。[2]分類義場在女部語義系統(tǒng)中的體現(xiàn)不言自明，本文第一章所確定的四個語義系統(tǒng)實(shí)際上就是四個分類義場。在這一節(jié)，本文選取另外三種⑧典型的語義場類型進(jìn)行論說。

（一）關(guān)系義場

關(guān)系義場即指在關(guān)系義素的交互作用下，場內(nèi)義位之間存有某種特定的關(guān)系。該義場一般由兩個義位組成，二者相互對立，相互依靠。關(guān)系義場中的兩個成分與關(guān)系成分可以構(gòu)成關(guān)系判斷，并且可以進(jìn)行關(guān)系推導(dǎo)。[3]女部語義系統(tǒng)中的“嫁—娶”“妒—媢”二例較為典型。

設(shè)關(guān)系義場的兩個成分是G、X，那么它們的關(guān)系推導(dǎo)式可以是：甲G乙?乙X甲。

①女嫁男?男娶女

②妻子妒丈夫?丈夫媢妻子

在第一例“嫁—娶”關(guān)系中，“女子嫁給男子”直接等于“男子娶了女子”；而在第二例“妒—媢”關(guān)系中，“妻子妒忌丈夫”并非等于“丈夫妒忌妻子”，但此二者仍處于同一關(guān)系義場之中。之所以在語義上出現(xiàn)并不等值的情況，是因?yàn)樗鼈兊恼Z義角色不同導(dǎo)致的。如妻子為施事，出現(xiàn)了妒忌的行為動作，受事是丈夫，這是“妒”；如妻子為受事，出現(xiàn)了妒忌的行為動作，施事是丈夫，這是“媢”。這類關(guān)系中的成員，因施受關(guān)系不同而有不同。

（二）枝干義場

枝干義場是由一個普遍性義位和多個特殊性義位統(tǒng)一而成的語義場類型。場內(nèi)的普遍性義位是主干部分，特殊性義位是枝葉部分，并且普遍性義位的語義范疇大于各個特殊性義位的語義范疇相加之和。二者之間是干與枝、抽象與具體、一般與特別的關(guān)系。以枝干義場“姓—姜—姬—姞—嬴—姚—妘—姺—?——娸”為例。該場“姓”是總起字，是普遍的、一般的，是該義場的干，表示普遍意義上人出生時所屬的母系之名。“姜”“姬”“姞”“嬴”“姚”“妘”“姺”“?”“”

“娸”十個義位是“姓”的具體化，是特殊的，它們是該義場的枝。

（三）同義義場

兩個或多個意義相同或相近的義位構(gòu)成的語義場叫作同義義場。同義義場的各個成員在語義表現(xiàn)上往往大同小異，它們之間的主要義素相同，僅在一些次要義素上有所分別，因此，被稱作同義詞。其中，理性意義相同的叫作等義詞，理性意義相近的叫作近義詞。女部語義系統(tǒng)的同義現(xiàn)象比較豐富，本節(jié)選取三例較為典型的同義義場進(jìn)行分析。

1．“嫗—姁—姐”

該場由“嫗”“姁”“姐”三個義位構(gòu)成。此三者均具備[女性][長輩][血親（二代直系）][相對地年齡大][近親屬][稱呼]六個義素，主要義素相同。此外，“姐”具有蜀地方言色彩，與前二者的次要義素不同。

2．“媒—妁”

該場由“媒”“妁”兩個義位構(gòu)成。此二者均具備[中介][男女結(jié)合]兩個義素，它們是主要義素。在結(jié)合方式上，“媒”突出[謀合]義素，“妁”突出[斟酌]義素，它們是次要義素。二者主要義素相同，次要義素相近。

3．“妻—妃—媲—嬪”

該場由“妻”“妃”“媲”“嬪”四個義位構(gòu)成。此四者均具備[女性][配偶角色][已婚][合法]四個義素，主要義素相同。在相配方式上，“妻”“妃”“媲”突出了[齊配]的義素。此外，“妻”具備[持家]的義素，“嬪”具備[服侍]的義素。這些都是次要義素，且次要義素相近。同時，“妃”“媲”二者全部義素相同。

三、結(jié)語

至此，四例《說文·女部》語義系統(tǒng)的有關(guān)分析已基本完成。通過以上研究，能夠得出現(xiàn)代語義學(xué)的研究方法尤其是義素分析法，能夠很好地彌補(bǔ)傳統(tǒng)訓(xùn)詁學(xué)義位整體論的不足。析出的區(qū)別義素和共同義素直觀地展現(xiàn)了義位和義位之間的區(qū)別與聯(lián)系，切實(shí)起到了以簡馭繁的巨大作用。但在客觀上，本文還只是一個例證式的義素分析和語義場類型介紹文章，今后將會在更深層次的研究中不斷訂正、完善和優(yōu)化它。

注釋：

①義素分析中，符號“＋”“-”“±”分別表示某義位“具備此種義素”“不具備此種義素”和“既可具備此種義素，又可不具備此種義素”。

②為還原漢字原貌，增強(qiáng)論說溯源性，文中女部字一律使用對應(yīng)的繁體形式。

③文中“絕對地”“相對地”和“一般地”是用來說明用字在年齡上的參照表現(xiàn)，即“客觀上的年齡大小”“相較而言的年齡大小（除特別說明外，比較的對象均為稱呼行為的施出者）”和“大多數(shù)情況下的年齡大小”。

④此處是與丈夫相對而言。

⑤同上。

⑥此處是與兄弟相對而言。

⑦此處是與妻子相對而言。

⑧此三種義場并非全部，由于篇幅限制，本章擬選取三種較為典型的語義場類型進(jìn)行論說。此外，論說時，這三種義場的用字列舉也盡量呈現(xiàn)較為典型的用字。

參考文獻(xiàn)：

[1][東漢]許慎，撰.說文解字[M].北京：中華書局，1963.

[2]賈彥德，編著.漢語語義學(xué)[M].北京：北京大學(xué)出版社，1999：153.

[3]黃獻(xiàn).語義場的邏輯解讀[J].廣西社會科學(xué)，2010（10）：129-131.

★基金項(xiàng)目：本文系南寧師范大學(xué)師園學(xué)院2022年度自治區(qū)級創(chuàng)新訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目“《說文解字》與上古女性文化”（項(xiàng)目編號：S202213642026）的研究成果。

（作者簡介：鄧鑫磊，男，碩士研究生在讀，南寧師范大學(xué)師園學(xué)院，研究方向：漢語語言學(xué)）

（責(zé)任編輯 劉月嬌）