“鄭伯克段于鄢”之“鄢”辨

傅剛

隱公元年《經》：“鄭伯克段于鄢。”杜注：“鄢，今潁川鄢陵縣。”鄢陵，今河南省許昌市鄢陵縣，在許昌市東。據《傳》，公叔段初請制（即虎牢），鄭莊公以其險邑而拒絕，又請于京而居之。京即今河南省滎陽市東南豫龍鎮京襄城村，在當時的鄭都城（今新鄭市）的西北。公叔段又收西鄙、北鄙為己邑，乃至于廩延。廩延在今河南省延津縣北，其地近衛。公叔段將襲鄭，鄭莊公命伐叔段，京城叛，叔段入于鄢。鄭莊公伐諸鄢，五月，叔段出奔共。共，本為共伯和之國，后為衛別邑，在今河南省輝縣市。由此可見，叔段所據地京，及逃亡之地皆在鄭國北面，而《春秋》所說“克段于鄢”之鄢，據杜預注，則在潁川鄢陵縣，鄢陵遠在鄭都南，則叔段何以能與莊公戰于鄭國南面的鄢陵？戰敗后又何以能由南往北出奔于共？因此，《春秋》所說的“鄢”，后人就未免有所疑問。

鄢，本妘姓國，為鄭武公所滅，故地在今河南省鄢陵縣。陸淳《春秋集傳辨疑》引趙匡云：“‘鄢當作‘鄔，鄭地也，在緱氏縣西南，至十一年乃屬周。左氏曰：‘王取鄔、劉、蔿、邘之田于鄭是也，傳寫誤為‘鄢字。杜注云：‘今潁川鄢陵。誤甚矣。按從京至鄔非遠，又是鄭地，段所以有兵眾，故曰‘克。若遠走至鄢陵，已出境，則無復兵眾，何得云‘克？又《傳》曰‘自鄢出奔共，即自鄔過河向共城為便路，若已南行至鄢陵，即不當奔共也。”陳樹華《春秋經傳集解考正》謂“鄢”字承訛已久，難以改正。故姑作鄢地解。案，鄢、鄔二字形近易訛，昭公二十八年傳“與鄔藏通室”、“分祁氏之田以為七縣”注“七縣鄔祁”之“鄔”，日本石山寺藏唐寫本《春秋經傳集解》皆寫作“鄢”，見早期寫抄本實有訛誤。唐石經此二字亦作“鄢”，陳樹華《考正》說石經初刻作“鄔”，改刻“鄢”。原不誤，而改刻為誤字，見當時有作“鄢”本，而石經以“鄢”為正。吳承仕《經籍舊音辨證》說：“烏焉邑隸書形近，傳寫每多錯互。”故趙匡所疑為是。