[關(guān)鍵詞] 華文教育;中華文化;海外傳播;邏輯依歸;應(yīng)然路向
[摘要] 華文教育是中華文化海外傳承傳播的重要途徑,在傳承中華文明、講好中國故事、促進中外文明交流互鑒等方面具有得天獨厚、不可替代的優(yōu)勢。本文首先闡釋了華文教育助力中華文化海外傳播的邏輯依歸,表現(xiàn)為華文教育提供面向全球的中華語言文化教學(xué)、鑄牢中華民族共同體意識、提升中華文化海外傳播力影響力。新時代新征程,為更好發(fā)揮華文教育在助力中華文化海外傳播中的作用,提出應(yīng)通過培養(yǎng)海外華人中華文化傳承傳播信念、發(fā)揮海外華人社會各方主體優(yōu)勢、推動華文教育數(shù)字化轉(zhuǎn)型、凸顯華文教材中華文化元素、提升華文教師中華文化傳播能力等途徑助力中華文化海外傳播。
[中圖分類號]H195.3[文獻標識碼]A[文章編號]1674-8174(2024)04-0009-08
1. 引言
習(xí)近平總書記在黨的二十大報告中強調(diào)“增強中華文明傳播力影響力,堅守中華文化立場,講好中國故事、傳播好中國聲音,展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象,深化文明交流互鑒,推動中華文化更好地走向世界”(習(xí)近平,2022:45-46)。第五屆世界華文教育大會明確提出“推動華文教育高質(zhì)量發(fā)展,促進中外文明交流互鑒”(中國新聞網(wǎng),2023)。華文教育被譽為海外華人社會的“希望工程”“留根工程”和“民心工程”,是聯(lián)結(jié)全球華僑華人的紐帶和橋梁,在凝聚僑心僑力等方面具有基礎(chǔ)性作用(李宇明、王玲玲,2023)。同時華文教育天然地肩負起中華文明當代闡釋和創(chuàng)新表達的使命(樂琦、王一賽,2023),在推動中華文化走向世界、增強中華文明傳播力影響力、促進中外文明交流互鑒等方面發(fā)揮著重要作用。新時代新征程,助力中華文化海外傳播需要以華文教育高質(zhì)量發(fā)展為切入點和突破口,發(fā)揮華文教育在中華文化海外傳播中的關(guān)鍵性作用,為中外文明交流互鑒注入新動能。
目前,學(xué)界對華文教育的研究主要聚焦在華文教育理論研究和實踐研究兩個方面。一方面,關(guān)于華文教育理論研究,主要包括內(nèi)涵和學(xué)科歸屬研究(王輝,2021;吳應(yīng)輝,2022;邵宜、盧月麗,2023等)以及華文教育的功能研究(祝曉宏、周同燕,2017;郭熙,2020)。另一方面,關(guān)于華文教育實踐研究,主要包括“三教”問題研究(李嘉郁,2008;李泉,2015)、辦學(xué)模式研究(郭熙,2018)、華語傳承研究(曹賢文,2017)和發(fā)展策略研究(李宇明,2017;賈益民,2018)等。上述研究為華文教育助力中華文化傳播提供了重要的理論支撐和實踐指導(dǎo)。然而現(xiàn)有研究缺乏宏觀層面對華文教育與中華文化海外傳播之間邏輯關(guān)系的探討,相關(guān)研究有待系統(tǒng)展開。因此,本文首先總結(jié)華文教育與中華文化海外傳播的邏輯依歸,進而提出華文教育助力中華文化海外傳播的應(yīng)然路向,為新時代海外華文教育助力增強中華文明傳播力影響力提供學(xué)理支持和決策依據(jù)。
2. 華文教育助力中華文化海外傳播的邏輯依歸
邏輯依歸是某個觀點或?qū)嵺`所依據(jù)的理論基礎(chǔ)和合理依據(jù)。華文教育助力中華文化海外傳播的邏輯依歸研究,旨在從多個維度揭示華文教育在助力中華文化海外傳播中的重要作用,從而為提出華文教育助力中華文化海外傳播的可行路徑提供理論依據(jù),進一步推動中華文化的國際傳播。
2.1 華文教育與中華文化的內(nèi)涵意蘊
厘清華文教育與中華文化的內(nèi)涵意蘊,可為深入剖析華文教育在中華文化海外傳播過程中的重要作用提供理論指引。
2.1.1 華文教育的內(nèi)涵
華文教育是國際中文教育的重要組成部分。郭熙(2022)指出國際中文教育有兩個路向:一是海外華僑華人的母語或祖語傳承,一是中文作為外語的國際傳播。王輝(2022)認為可將華文教育放置在“國際中文教育”整體框架下,既保持各自的定位和特點,又協(xié)同、融合發(fā)展,共同形成開放、包容、規(guī)范的國際中文教育學(xué)科發(fā)展體系和協(xié)同共進的事業(yè)發(fā)展格局。吳應(yīng)輝(2022)提出國際中文教育包括中國國內(nèi)的對外漢語教學(xué)、國外的中文作為外語或第二語言教學(xué)和海外華文教育三大組成部分。
可見,華文教育作為主要面向海外華僑華人的教育教學(xué)活動,其概念可以從狹義和廣義兩個維度理解。狹義的華文教育是指面向華僑華人學(xué)生、以華語語言教學(xué)為核心內(nèi)容的華語文教學(xué)(賈益民,2018)。廣義的華文教育則不僅僅局限于學(xué)校教育的范疇,還涉及華人社會的各個層面(郭熙,2020)。
基于此,本研究認為,華文教育是華僑華人在海外興辦的、以傳承和弘揚中華語言文化為主要目的的教育教學(xué)活動。既包括傳統(tǒng)的學(xué)校教育,也包括各種形式的社會教育,旨在通過各種形式和手段,推動中華語言文化海外傳承傳播。
2.1.2 中華文化的內(nèi)涵
《現(xiàn)代漢語詞典》對“文化”的注釋是:人類在社會歷史發(fā)展過程中所創(chuàng)造的物質(zhì)財富和精神財富的總和,特指精神財富,如文學(xué)、藝術(shù)、教育、科學(xué)等 (中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室,2016:1371-1372)。中華文化,是指中華民族在歷史發(fā)展進程中產(chǎn)生并延續(xù)下來的文化,包括中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、革命文化和社會主義先進文化(廖永林、崔發(fā)展,2024;刁敏、靳玉軍,2024)。對于中華民族而言,中華文化是各民族優(yōu)秀文化的集大成(習(xí)近平,2023:509),延續(xù)著我們國家和民族的精神血脈。中華文化積淀著中華民族最深層次的精神追求,代表著中華民族獨特的精神標識,不但為中華民族綿延不息提供充足的文化養(yǎng)分,而且為世界文明的發(fā)展作出有益貢獻。
2.1.3 華文教育與中華文化海外傳播的邏輯關(guān)聯(lián)
中華文化海外傳播是實現(xiàn)中華民族現(xiàn)代文明創(chuàng)新性發(fā)展的內(nèi)在要求,是增進中華文明傳播力影響力的實踐需要。中華文明傳播力影響力的提升能夠有效帶動華文教育事業(yè)的發(fā)展。華文教育承擔著語言教育和文化傳播的重要使命,是延續(xù)海外華僑華人中華民族之根、中華文化之魂的基礎(chǔ)性工程。在新征程上,實現(xiàn)中華民族現(xiàn)代文明創(chuàng)新性發(fā)展、鑄牢中華民族共同體意識、增進中華文明傳播力影響力需要充分發(fā)揮華文教育在助力中華文化海外傳播中的重要作用。
2.2 新時代華文教育在海外文化傳播中的價值旨歸
新時代背景下,華文教育不僅承擔傳授中華語言文化知識的教育責(zé)任,更肩負著鑄牢中華民族共同體意識、提升中華文化傳播力影響力的重要使命。
2.2.1 華文教育提供面向全球的中華語言文化教學(xué)
隨著中國國力的增強和國際地位的提升,華文實用性增強,海外華僑華人學(xué)習(xí)華文的需求和動力與日俱增。華文教育從興起到興盛、從低谷到復(fù)興,已發(fā)展成為在海外植根最深、覆蓋最廣、相對正規(guī)、最為有效的中華語言文化教育形式(李剛,2016:1),為全球范圍內(nèi)的華文學(xué)習(xí)者提供了便捷、高效的中華語言文化學(xué)習(xí)途徑,為中華文化的傳承和弘揚做出了積極貢獻。
第一,華文教育提供豐富的課堂語言文化教學(xué)。華文學(xué)校作為海外華文教育的主要場所,致力于系統(tǒng)、全面地傳授中國語言文化,是傳承和弘揚中華優(yōu)秀文化的重要載體。海外華文學(xué)校歷史悠久,自1690年第一所海外華文學(xué)校——“明誠書院”建立,至今已經(jīng)走過了300多年的歷程(曾毅平,2024)。據(jù)了解,目前有6000多萬華僑華人遍布在海外近200多個國家和地區(qū),各國的華僑華人創(chuàng)辦了不同形式的華文學(xué)校。目前全球各類華文學(xué)校約2萬所,華文教師20多萬人,在校學(xué)生數(shù)百萬人(譚天星,2021)。華文學(xué)校遍布全球,通過開設(shè)多樣化的中華文化課程,舉辦傳統(tǒng)文化比賽和文化講座,為全球范圍內(nèi)的華人華僑子弟提供母語學(xué)習(xí)和了解中華文化的機會。
第二,華文教育提供多樣化中華語言文化在線學(xué)習(xí)資源。其一,華文教育借助互聯(lián)網(wǎng)、社交媒體等平臺,將中華語言文化資源數(shù)字化,使其更加易于獲取和傳播。例如,馬來西亞的“董總官網(wǎng)”以及新加坡南洋理工大學(xué)華文教研中心研發(fā)的“新加坡華文教學(xué)資源平臺”,提供了豐富多樣的線上教學(xué)資源。全球中文學(xué)習(xí)平臺作為世界各國了解、學(xué)習(xí)中華語言文化的重要窗口,線上教學(xué)產(chǎn)品矩陣持續(xù)完善。截至目前,累計發(fā)展用戶1066萬,覆蓋全球187個國家和地區(qū)(中國新聞網(wǎng),2023),實現(xiàn)了全球范圍內(nèi)的中文教學(xué)的共享和交流,有效促進了中華語言文化的廣泛傳播。其二,華文教育借助VR虛擬現(xiàn)實技術(shù)、人工智能技術(shù)、元宇宙等技術(shù)創(chuàng)設(shè)真實場景,進行情境化、游戲化的教學(xué),為學(xué)習(xí)者提供沉浸式的學(xué)習(xí)體驗。如實景課堂項目以實景直播的形式將真實場景帶到華裔學(xué)生眼前,讓華裔學(xué)生直觀感受中華語言文化,使中華語言文化的學(xué)習(xí)變得更加生動有趣。
2.2.2 華文教育助力鑄牢中華民族共同體意識
“世界各地有幾千萬海外僑胞,大家都是中華大家庭的成員”(習(xí)近平,2014)。海外華僑華人群體的形成,本身就是一部分成員在中華民族發(fā)展過程中,離開祖國,客居他鄉(xiāng)并落地生根的結(jié)果。從族源認同的角度講,海外華僑華人也是中華民族的成員(嚴慶,2018)。華文教育作為海外華僑華人延續(xù)中華民族之根、中華文化之魂的基礎(chǔ)性工程,在幫助海外華僑華人學(xué)習(xí)華文、了解中華文化、培養(yǎng)中華文化認同以及提升華人社區(qū)凝聚力方面具有不可替代的獨特作用。
第一,華文教育有助于增強華僑華人對祖國的認同感和歸屬感。對中華文化的認同是鑄牢中華民族共同體意識的內(nèi)生動力(齊付清、孔建勛,2024)。海外華人始終堅守著中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精髓,如尊老愛幼、勤儉節(jié)約、誠實守信等美德。海外華人對中華文化的深厚情感與強烈認同,使他們肩負起將中華文化代代相傳的使命。華文教育由海外華僑華人自發(fā)組織興辦,承載著厚重的中華文化基因,是中華文化在海外社會得以延續(xù)的重要載體。通過系統(tǒng)化的語言文化教育,如歷史典故、文學(xué)經(jīng)典等海外華僑華人子弟得以深入了解中華文化的精髓。這不僅讓他們在語言上與中華文化緊密相連,更在情感和精神上與之共鳴,進而顯著提升他們對祖國與民族的認同感和歸屬感。
第二,華文教育有助于提升華僑華人的凝聚力和向心力。華文教育機構(gòu)在開展中文教學(xué)的同時,經(jīng)常組織各類文化活動和社區(qū)活動(如書法比賽、舞龍舞獅表演、中秋節(jié)晚會等),為海外華人提供中華文化交流的平臺,增強華人社區(qū)的凝聚力。這種通過教育和文化活動建立起來的緊密聯(lián)系,使得海外華人社區(qū)更加凝聚,形成了一個具有強烈共同體意識的團體,能夠更好地在異國他鄉(xiāng)傳承和弘揚中華語言文化。華人社區(qū)的繁榮穩(wěn)定,也有益于海外華僑華人在當?shù)厣鐣玫厣姘l(fā)展,為鑄牢中華民族共同體意識奠定了堅實的社會基礎(chǔ)。
2.2.3 華文教育提升中華文化傳播力影響力
華文教育在弘揚中華文化方面發(fā)揮著至關(guān)重要的作用,顯著提升了中華文化的國際傳播力和影響力,書寫了中華文化海外傳播的新篇章。
第一,華文教育搭建中外文化交流平臺。華文學(xué)校的教學(xué)對象不僅包括華裔學(xué)生,也包括非華裔學(xué)生。例如,在馬來西亞,大部分華文學(xué)校非華裔學(xué)生占比四分之一,有的甚至超過一半(中國僑網(wǎng),2023)。通過學(xué)習(xí)中文,非華裔學(xué)生能夠拓寬了解中國的渠道,更好地了解中國的歷史、文學(xué)、藝術(shù)和社會風(fēng)俗。此外,華文教育機構(gòu)還常常舉辦中外文化交流活動,而這是增強中華文明傳播力影響力的重要途徑(李寶貴、李慧,2024)。通過舉辦“云上牽手·結(jié)伴同行”“中華大樂園”等活動為中外學(xué)生提供了近距離接觸和體驗彼此文化的機會。不僅有助于傳播中華文化,還有利于促進不同文化之間的理解與融合。
第二,華文教育培養(yǎng)中外文化交流互鑒的使者。華文教育以“僑”為橋,將中華文化與當?shù)匚幕诤喜⑾蛩趪用襁M行傳播,在海內(nèi)外架起一座文化聯(lián)誼、交流、學(xué)習(xí)的溝通橋梁。例如,“海外傳播官培育工程”組建了一支以愛國僑領(lǐng)為主,華裔青少年、華文媒體負責(zé)人、海外優(yōu)秀留學(xué)生為輔的多群體海外文化傳播隊伍(中國新聞網(wǎng),2021)。華文教育培養(yǎng)的中外文化交流互鑒使者,憑借其雙重文化背景和跨文化溝通能力,不僅促進了中外友誼的加深,還為全球文化的和諧發(fā)展作出了積極貢獻,成為連接中國與世界的重要紐帶。
第三,華文教育有效拓寬中華文化傳播的場域。華文教育依托廣泛的華人社會網(wǎng)絡(luò),為中華文化傳播提供了有力的支持。6000多萬海外僑胞遍布在世界近200個國家和地區(qū),是傳承弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、促進中外文明交流互鑒的主力軍。華人群體在各自的生活和工作中,通過口口相傳、親身示范等方式,將中華文化的理念和價值觀傳遞給周圍的人,進一步擴大了中華文化的影響范圍。通過在全球范圍內(nèi)設(shè)立的2萬多所華文學(xué)校,中華文化能夠突破地域限制,更好地走向世界。在各地華文教育者的共同努力下,中華文化的影響力日益擴大,吸引了越來越多的海外學(xué)習(xí)者,中華文化在國際舞臺上不斷煥發(fā)出新的生機與活力。
3. 華文教育助力中華文化海外傳播的應(yīng)然路向
新時代新征程,應(yīng)積極探尋華文教育助力中華文化海外傳播的可行路徑,更好發(fā)揮華文教育在助力中華文化海外傳播中的作用,從而推動新時代華文教育高質(zhì)量發(fā)展,助力中華語言文化更好走向世界。
3.1 增強海外華人文化認同,提高傳承傳播中華文化能力
海外華僑華人是華文教育發(fā)展的基礎(chǔ)(白娟,2023),在講好中國故事、傳播好中國聲音方面具有得天獨厚的優(yōu)勢。通過日常的人際交往,海外華僑華人可以有效促進國外民眾對中華文化的了解。目前海外華僑華人已經(jīng)發(fā)展到第四、五代,相對于老一代的華僑華人,新生代華裔生長在海外,母語接觸減少、使用頻率降低,情感上對中華語言文化沒有了父輩祖輩那種天然的親近感(邵宜、盧月麗,2023)。因此,應(yīng)以華文教育為載體,增強海外華僑華人對中華文化的認同感,培養(yǎng)海外華人傳承中華文化信念,提高海外華人傳播中華文化能力,從而更好發(fā)揮海外華人在促進中華文化海外傳播中的優(yōu)勢。
一方面,增強海外華僑華人文化認同。一是應(yīng)重視中華文化的啟蒙教育。華人家庭是華語傳承的基礎(chǔ),應(yīng)通過日常的言傳身教,讓華裔子弟從小就對中華文化產(chǎn)生認同感和自豪感。二是切實提升海外華人對中華文化的認知。對中華文化的認知是中華文化認同生成的基礎(chǔ)(齊付清、孔建勛,2024)。應(yīng)通過各類華文學(xué)校開展的中華語言文化教學(xué),加強海外華人對中華文化的歷史、傳統(tǒng)、價值觀的了解,幫助海外華人掌握中華文化的核心要素,以便能夠準確、全面地傳播中華文化。三是提升海外華人文化自信。華人社區(qū)作為華人進行華語生活的實體,應(yīng)定期舉辦各類文化活動,如傳統(tǒng)節(jié)日慶祝、文化講座、藝術(shù)展覽等,向華裔青少年展示和介紹航空航天、節(jié)能環(huán)保等高新尖精領(lǐng)域的最新成果,提升海外華人在國際舞臺的文化自信,增強對中華文化認同感和傳承信念。
另一方面,提高海外華人傳播中華文化能力。一是在華文教學(xué)中加強對華人華僑子弟的跨文化交流能力的培訓(xùn),使他們能夠在不同文化背景下有效傳播中華文化,避免文化誤解和沖突,堅定地做好中國文化傳承與傳播的使者,架起中外文化交流的友誼之橋。二是選拔并培育華僑華人成為文化使者。如開展“海外傳播官”等文化項目,借助海外傳播官的影響力,在海外的華人社團里講好中國故事,展示真實、立體、全面的中國形象。
3.2 發(fā)揮海外華人社會優(yōu)勢,推動中華文化在地化傳播
海外華人社會堅持華文教育事業(yè)并在其中發(fā)揮了示范作用,他們憑借三大核心力量——華人社團、華文媒體與華文學(xué)校,推動了中華文化在海外的落地生根。因此,應(yīng)充分發(fā)揮海外華人社會的優(yōu)勢,推動中華文化的在地化傳播。
第一,應(yīng)積極發(fā)揮華人社團在當?shù)厝A人群體中的組織協(xié)調(diào)作用。海外華人社團憑借血緣、地緣等緊密聯(lián)結(jié),不僅是華人群體權(quán)益的維護者,也是華文教育事業(yè)堅定的支持者和中華文化的傳承者、傳播者。華人社團組織積極作為,為中華文化在地化傳播提供重要場所和資源支持。一是應(yīng)繼續(xù)通過定期舉辦文化活動、講座、展覽等形式,豐富華人社區(qū)的文化生活,為助力中華文化在地化傳播提供豐富的資源支持。二是支持華人文化企業(yè)和藝術(shù)家采用合理方式、選取恰當內(nèi)容,創(chuàng)作更多具有中華文化特色的優(yōu)秀作品,助力文化產(chǎn)業(yè)和文化供給的優(yōu)化完善發(fā)展,從而在推動中華文化海外傳播中發(fā)揮更大作用。
第二,應(yīng)充分利用華文媒體高時效、廣覆蓋、多維度的優(yōu)勢。海外華文媒體作為華文教育的一支生力軍,是華僑華人關(guān)心和了解祖(籍)國發(fā)展的主要信息來源。目前海外有華文媒體800多家,主要是平面媒體和網(wǎng)絡(luò)媒體(郭熙,2023)。要充分發(fā)揮華文媒體在幫助海外華僑華人了解祖(籍)國發(fā)展和中華文化內(nèi)容中的重要作用。一是華文媒體可借助圖像、聲音、特效等多元化的表現(xiàn)形式,不斷開辟中華語言文化國際傳播新形式、新手段、新領(lǐng)域。二是華文媒體應(yīng)深耕華人社區(qū),將當?shù)匚幕椭腥A文化有機結(jié)合,促進華僑華人在感受不同地域和民族文化的碰撞中增進相互理解,在多元文化融合中不斷堅定文化自信與文化認同。
第三,要充分發(fā)揮華文學(xué)校的中華語言文化教學(xué)的核心功能。華文學(xué)校是華文教育的基本盤(郭熙,2020),具有語言教育功能和文化傳播功能,為當?shù)厝A裔學(xué)生的華文學(xué)習(xí)提供了保證。一是在教學(xué)資源方面,華文學(xué)校應(yīng)統(tǒng)籌國內(nèi)外中文教育機構(gòu)、地方政府、中資企業(yè)、民間團體和行業(yè)等資源優(yōu)勢,同時充分利用“百所華校云牽手”友好學(xué)校合作機制,增強國內(nèi)學(xué)校與合作華校間的多向協(xié)作,常態(tài)化、特色化開展校際交流和主題研學(xué)活動。二是在教學(xué)實踐方面,華文學(xué)校要堅持語言和文化教學(xué)并重,在語言教學(xué)的同時注重中華文化教學(xué),提升華校學(xué)生對中華文化的認知與理解。三是在文化體驗方面,華文學(xué)校應(yīng)成為華文學(xué)習(xí)者的語言文化俱樂部。華文學(xué)校應(yīng)依托“中華大樂園”“親情中華”“中國尋根之旅”“中華文化大賽”等品牌項目,“請進來”與“走出去”相結(jié)合,“線上”與“線下”并用,增進華文學(xué)習(xí)者對中華文化的了解。同時積極參與當?shù)匚幕顒樱瑸楫數(shù)孛癖姵浞终故局腥A文化的魅力,促進中華文化在地化傳播。
3.3 數(shù)智化賦能華文教育,助力中華文化高效精準傳播
華文教育與數(shù)智化的深度融合,有助于提升華文教育的有效性和適應(yīng)性,讓華文學(xué)習(xí)者更加主動地學(xué),讓華文教師更加創(chuàng)造性地教,助力實現(xiàn)中華文化高效精準傳播。
第一,數(shù)智化賦能華文教育“教”和“學(xué)”,提供更廣闊的教學(xué)空間。一是開展多模態(tài)教學(xué)。充分利用虛擬仿真模擬技術(shù)、語音識別技術(shù)等,生動展示中華文化的全貌,讓海外華文學(xué)習(xí)者身臨其境地感受中華文化的獨特魅力,從而激發(fā)華裔新生代學(xué)習(xí)中文和中華文化的熱情。二是搭建全球華文學(xué)習(xí)平臺、華文教育聯(lián)盟等資源平臺。通過網(wǎng)絡(luò)平臺,全球的華文學(xué)習(xí)者可以輕松地訪問到豐富的數(shù)字化華文教育資源,以更加便捷的方式了解和欣賞中華文化,降低中華文化傳播的門檻。三是提供個性化的學(xué)習(xí)支持,智能時代教育的本質(zhì)特征是“個性化”,應(yīng)利用AI技術(shù)為學(xué)習(xí)者建立學(xué)習(xí)畫像。基于這些畫像,可為海外華文學(xué)習(xí)者提供個性化的學(xué)習(xí)資源路徑、針對性的學(xué)習(xí)建議,實現(xiàn)精準教學(xué),提升海外華裔學(xué)習(xí)中華文化的興趣。
第二,數(shù)智化賦能華文教育“管”和“治”,推動華文教育數(shù)智化轉(zhuǎn)型發(fā)展。一是提升華文教育機構(gòu)管理者的數(shù)據(jù)素養(yǎng),提高數(shù)智化管理能力。二是提升各類教學(xué)平臺的網(wǎng)絡(luò)兼容性和適配度,為開展順暢高效的“云教育”提供技術(shù)與平臺支持(李寶貴、莊瑤瑤,2021)。三是針對尚不具備條件建設(shè)華校的區(qū)域,可在充分利用智慧教育技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)孔子學(xué)院/課堂資源的基礎(chǔ)上,建立線上華文學(xué)校,補足華文教育的暫時性空白,為發(fā)揮華校助力中華文化海外傳播積極創(chuàng)造條件。
第三,數(shù)智化賦能華文教育“評”和“研”,促進華文教育精準化決策。一是構(gòu)建科學(xué)的評估體系。利用大數(shù)據(jù)和人工智能技術(shù),對華文學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)情況進行實時監(jiān)測,為華文教師提供及時的反饋和指導(dǎo)。二是加強以問題為導(dǎo)向的華文教育調(diào)查研究、華裔與非華裔華語學(xué)習(xí)特點的比較研究。建立華文教育數(shù)據(jù)庫,并運用量化分析、可視化分析方法對大數(shù)據(jù)進行挖掘,為更好發(fā)揮華文教育助力中華文化海外傳播提供數(shù)據(jù)支撐。
3.4 凸顯華文教材中華文化元素,彰顯中華文明精神標識
華文教材作為中華語言文化海外傳播的先驅(qū)力量,不僅是祖語文化傳承的核心載體,也是連結(jié)海外華裔與中華文化的寶貴資源(祝曉宏,2021)。華文教材應(yīng)加強中華文明精神標識呈現(xiàn),使中華文明精神標識具象化、情感化,從而更好地傳承和弘揚中華文化。
一是深入挖掘中華文明的精神內(nèi)核。華文教材通過精選內(nèi)容,凸顯中華文明的精神標識。華文教材編寫者需要深入研究中華文明的歷史脈絡(luò)和文化精髓,注重內(nèi)容的系統(tǒng)性與連貫性,篩選出能夠代表中華文明精神標識的核心內(nèi)容,如“講仁愛、重民本、守誠信、崇正義、尚和合、求大同”等精神特質(zhì),同時也應(yīng)展現(xiàn)中華文明的最新發(fā)展成果和時代特色。
二是充分展示和體現(xiàn)中華文化符號。中華文化符號由中華民族創(chuàng)造,承載了中華文化價值,是中華文明精神標識的重要承載物,在鑄牢中華民族共同體意識、構(gòu)筑中華民族共有精神家園、塑造中華民族形象過程中具有根基性作用(馮月季,2023)。華文教材應(yīng)重視對中華文化符號的展示和體現(xiàn),通過在教材內(nèi)容中融入中華文藝符號、中華節(jié)日符號、中華文物符號、中國現(xiàn)代發(fā)展符號等,更好地展示中華優(yōu)秀文化,從而增強華裔學(xué)生對中華文化的理解和認同。
三是采用情感化敘事方式。建立情感聯(lián)系與互動機制,喚醒受眾的共情心理,是講好中國故事的有效途徑(王沛楠,2024)。中華文化講述方式應(yīng)符合海外受眾的心理情感需求。華文教材應(yīng)將“陳情”與“說理”相結(jié)合,將“自己講”與“別人講”相融合,創(chuàng)造與華文學(xué)習(xí)者共鳴的情感體驗,增進他們對中華文化的理解,從而塑造出更加“可信、可愛、可敬”的中國形象。
3.5 增強華文教師文化傳承信念,提升語言文化教學(xué)能力
華文教師是海外華文教育事業(yè)蓬勃發(fā)展的關(guān)鍵所在。華文教師除了承擔著講授華文知識和基本技能的教學(xué)任務(wù)外,還肩負著向華裔青少年傳播祖籍國文化的重任(徐笑一、李寶貴,2018)。因此,應(yīng)強化華文教師對中華文化傳承的信念,提高華文教師中華文化傳播能力,為中華文化的傳承與發(fā)展提供有力的人才保障。
第一,增強傳承中華文化信念。對于越來越多的華文學(xué)習(xí)者來說,華文教師的多元和現(xiàn)代教育理念、敬業(yè)精神、情感投入的重要性遠超過專業(yè)水平(郭熙,2023)。因此,華文教師應(yīng)對中華文化的歷史脈絡(luò)和文化精髓有深入的了解,從而增強對中華文化的信念和自豪感,以自信的態(tài)度向華僑華人展示中華文明的精神標識和文化精髓。
第二,提升中華語言文化教學(xué)能力。華文教師需要不斷創(chuàng)新教學(xué)方法與手段,提高中華語言文化教學(xué)水平。一是華文教師可以將語言教學(xué)和文化教學(xué)有機結(jié)合,語言教學(xué)中凸顯中華文化精髓。二是華文教師可以組織學(xué)生參與文化體驗活動,如實地考察、參加文化節(jié)慶等,讓華裔學(xué)生真切感受中華文化的魅力,以便更好地傳承傳播中華文化。
4. 結(jié)語
在新時代背景下,華文教育作為中華文化海外傳播的重要途徑,承載著傳承中華文明、講述中國故事、促進中外人文交流互鑒的重要使命。本文深入剖析了華文教育助力中華文化海外傳播的邏輯依歸與實踐路向。
首先,我們明確了華文教育在提供面向全球的中華語言文化教學(xué)、鑄牢中華民族共同體意識、提升中華文化海外傳播力影響力等方面的邏輯基礎(chǔ)。華文教育不僅為海外華僑華人提供了學(xué)習(xí)中華語言文化的機會,還通過多樣化的教學(xué)手段和豐富的文化資源,增強了他們對中華文化的認同感和歸屬感,進一步提升了中華民族的凝聚力和向心力。其次,本文提出了華文教育助力中華文化海外傳播的應(yīng)然路向,包括增強海外華人文化認同,提高傳承傳播中華文化能力;發(fā)揮海外華人社會優(yōu)勢,推動中華文化在地化傳播;數(shù)智化賦能華文教育,助力中華文化高效精準傳播;凸顯華文教材中華文化元素,彰顯中華文明精神標識以及增強華文教師文化傳承信念,提升語言文化教學(xué)能力。這些路徑為新時代華文教育助力中華文化海外傳播提供了明確的方向和切實可行的策略。
展望未來,隨著全球化的深入發(fā)展和中國綜合國力的不斷提升,華文教育在中華文化海外傳播中的作用更加凸顯。期待通過多元主體持續(xù)的努力和探索,不斷完善華文教育體系,提升華文教育質(zhì)量,讓更多的海外華僑華人和外國友人了解并熱愛中華文化,共同推動世界文化的多樣性和繁榮發(fā)展。
總之,華文教育是中華文化海外傳播不可或缺的力量。新時代新征程,應(yīng)充分發(fā)揮華文教育的獨特優(yōu)勢,以更加開放包容的心態(tài)、更加創(chuàng)新務(wù)實的舉措,推動華文教育高質(zhì)量發(fā)展,為中華文化的海外傳播貢獻力量。
[參考文獻]
白 娟 2023 當前海外華文教育的可持續(xù)發(fā)展問題——基于海外華校管理者的調(diào)研[J].華文教學(xué)與研究(3).
曹賢文 2017 海外傳承語教育研究綜述[J].語言戰(zhàn)略研究(3).
刁 敏,靳玉軍 2024 論習(xí)近平文化思想的情感意蘊[J]. 理論導(dǎo)刊(3).
馮月季 2023 中華文化符號的內(nèi)涵、疆界與生成要素[J]. 新疆師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版)(1).
郭 熙 2020 新時代的海外華文教育與中國國家語言能力的提升[J]. 語言文字應(yīng)用(4).
——— 2023 海外華語傳承的歷史經(jīng)驗與國際中文在地化傳播[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版) (1).
郭 熙,王文豪 2018 論華語研究與華文教育的銜接[J]. 語言文字應(yīng)用(2).
賈益民 2018 新時代世界華文教育發(fā)展理念探討[J].世界漢語教學(xué)(2).
李寶貴,李 慧 2024 國際中文教育促進中華文明傳播力影響力提升策略研究[J].語言文字應(yīng)用(2).
李寶貴,莊瑤瑤 2021 后疫情時代國際中文教師信息素養(yǎng)提升路徑探析[J]. 語言教學(xué)與研究(4).
李 剛 2016 世界華文教育年鑒[M]. 北京:社會科學(xué)文獻出版社.
李嘉郁 2008 海外華文教師培訓(xùn)問題研究[J].世界漢語教學(xué)(2).
李 泉 2015 漢語教材的“國別化”問題探討[J].世界漢語教學(xué)(4).
李宇明 2017 大華語:全球華人的共同語[J].語言文字應(yīng)用(1).
李宇明,黃德寬,周建設(shè)等 2022 深入學(xué)習(xí)宣傳貫徹黨的二十大精神筆談[J]. 語言文字應(yīng)用(4).
李宇明,王玲玲 2023 主動識變應(yīng)變求變 推動華教高質(zhì)量發(fā)展——著名語言學(xué)家李宇明教授訪談錄[J]. 華文教學(xué)與研究(3).
廖永林,崔發(fā)展 2024 習(xí)近平文化思想對中華文明、中華文化和中華文脈的闡釋與創(chuàng)新[J].海南大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版)(4).
齊付清,孔建勛 2024 以中華文化認同鑄牢中華民族共同體意識的邏輯理路與實踐進路[J/OL]學(xué)術(shù)探索[2024-06-12].http://kns.cnki.net/kcms/detail/53.1148.C.20240528.1507.002.html.
邵 宜,盧月麗 2023 論華文教育與國際中文教育的關(guān)系[J]. 華文教學(xué)與研究(4).
譚天星 2021 發(fā)展華文教育事業(yè)促進中外文明互鑒[J].僑務(wù)工作研究(2).
王 輝 2021 新冠疫情影響下的國際中文教育:問題與對策[J]. 語言教學(xué)與研究(4).
王沛楠 2024 政策、情感與技術(shù)話語:2024年國際傳播的熱點議題與研究方向前瞻[J]. 對外傳播(1).
吳應(yīng)輝 2022 國際中文教育新動態(tài)、新領(lǐng)域與新方法[J]. 河南大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)(2).
習(xí)近平 2014 習(xí)近平在會見第七屆世界華僑華人社團聯(lián)誼大會代表時強調(diào)共同的根共同的魂共同的夢共同書寫中華民族發(fā)展新篇章[N].人民日報:06-07(1).
——— 2022 高舉中國特色社會主義偉大旗幟 為全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家而團結(jié)奮斗——在中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會上的報告[M]. 北京:人民出版社.
——— 2023 習(xí)近平著作選讀(第2卷)[M]. 北京:人民出版社.
徐笑一,李寶貴 2018 海外華文本土教師培養(yǎng)的新模式探索[J]. 新疆師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版)(1).
嚴 慶 2018 國家建設(shè)視域中的中華民族共同體[N].中國民族報: 06-08(5).
樂 琦,王一賽 2023 守正創(chuàng)新 推進國際中文教育高質(zhì)量發(fā)展[N].光明日報:09-25(10).
曾毅平 2024 海外華文學(xué)校發(fā)展困境、期望與因應(yīng)之策[J]. 天津師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)(1).
祝曉宏 2021 試論早期南洋華文教材的基本面貌與當代價值[J]. 語言戰(zhàn)略研究(4).
祝曉宏,周同燕 2017 全球華語國內(nèi)研究綜述[J].語言戰(zhàn)略研究(1).
中國僑網(wǎng) 2023 東西問|張禮:海外華文教育如何架起文明交流互鑒之橋?[EB/OL]. http://www.chinaqw.com/hwjy/2023/12-21/369902.shtml.12-21.
中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室 2016 現(xiàn)代漢語詞典[M]. 北京:商務(wù)印書館.
中國新聞網(wǎng) 2021 海外華文教育業(yè)者:讓華裔青少年了解中華文化之美[EB/OL]. https://www.chinanews.com.cn/hr/2021/06-23/9505557.shtml.06-23.
——— 2023a 第五屆世界華文教育大會召開 石泰峰會見與會代表[EB/OL]. http://www.chinanews.com.cn/gn/2023/12-20/10132339.shtml.12-20.
——— 2023b 全球中文學(xué)習(xí)聯(lián)盟擴容至50家單位[EB/OL]. https://www.chinanews.com.cn/sh/2023/10-31/10104005.shtml.10-31.