講好人民故事促進國際傳播

隨著中國在國際事務中扮演的角色愈加重要，與之相匹配的國際傳播能力建設也成為我國對外傳播的重要工作之一。講好中國故事，傳播好中國聲音，展示真實、立體、全面的中國，是加強我國國際傳播能力建設的重要任務。改革開放以來，特別是新時代以來，中國經濟社會發生了翻天覆地的變化，這無疑為向世界講述生動的中國故事提供了豐富而寶貴的素材，人民故事是指取材于民間，平易近人且更加貼近百姓生活的傳播素材，它是講述中國故事的一個重要維度，不僅反映了中國人民的精神面貌和價值追求，也彰顯了中國社會的和諧與進步，為全球受眾提供了一扇了解真實中國的窗口，這些故事不僅能夠激發國際受眾的興趣，增進他們對中國社會現實的了解，還能促進跨文化交流與理解，因此在當前講好人民故事具有現實意義。

“人民故事”在國際傳播中具有獨特優勢

故事主題鮮活牛動

人民群眾的日常生產活動是全球共通的，因此“人民故事”可以有效地跨越文化界限，促進不同文化群體之間的理解和尊重，通過這些與人民群眾日常生活相關的故事，國際受眾可以看到中國是由無數個有血有肉、有夢想和挑戰的個體組成的社會，也能夠直接地感受到中國人民蓬勃向上的生活面貌。人民故事還可以從不同角度、不同群體展現中國的真實面貌。它不僅有大城市的繁華與創新，還有鄉村的寧靜與傳統；既有企業家的拼搏與成功，也有普通勞動者的堅守與奉獻。這種對人民生活多元化的展現能夠打破國外對中國的單一認知，讓世界看到一個更加全面、立體的中國。此外，通過傳播中國普通人的故事，可以有效展示中國豐富多彩的文化、創新精神和社會變遷，這有助于提升國家的國際形象和文化影響力，增強西方民眾對中國文化的認同感。而故事化敘事還可以提升報道的新聞價值和話題性，讓所講的故事相比于傳統的新聞報道和宣傳材料，更具有情感性和趣味性，能夠更好地吸引受眾的關注，提高報道的傳播效果和影響力，進一步提高國際傳播效能。如東南網報道的旅日閩籍僑胞劉丹蕻克服重重困難，護送“鉆石公主”號上的同胞回家的故事，充分體現了中華兒女骨肉同胞的血脈相連之情，系列報道全媒體內容先后被500余家國內媒體、20余家海外媒體轉載、引用，引起了強烈反響。

故事內容客觀真實

國際傳播肩負著“連接中外、溝通世界”的時代新使命。而與宏大的國家敘事相比，人民故事以微觀敘事的方式呈現中國社會的真實情況，它關注個體的命運和經歷，通過具體的人物和事件反映中國的社會變遷、文化傳統和價值觀念，這種真實感更容易被國外受眾接受和信任，有助于消除誤解和偏見。一個個實實在在、普普通通的群眾小故事，可以展現出中國人民日益富足的小康生活，呈現中國當前經濟社會各方面的建設發展情況，展現當代中國的真實面貌，幫助外國民眾更加準確、全面、系統地了解中國。同時可以打破西方政府和媒體的惡意污蔑和歪曲報道，在國外受眾中構建對中國的正面認知，促進國際輿論的改善。如在“一路‘象’北”事件火爆出國后，《人民日報》、新華社、CGTN和《中國日報》等媒體持續跟進這一事件，聚焦普通人的自覺言行，報道不少人因為擔心象群不適應環境變化，根據專家提醒放食引路，這些充滿愛心的言行舉止，投射出一個國家文明公民的整體素質和仁愛友善。

故事主體親和平等

人物是最為生動、最具張力的敘事載體，在“人民故事”中，不同社會背景、職業、年齡和文化的人民群眾都是故事的主角，源于真實人物的故事往往比虛構的情節更具說服力，聚焦于普通人的日常經歷和情感故事也更能夠觸動受眾的心弦，使國際受眾產生跨文化的共鳴效果。此外，通過共情敘事也能夠讓受眾更加深入地體驗故事中的情感和經歷，從而產生共鳴，增強受眾的參與感和認同感。這種信息的傳播方式能夠增強受眾對信息的理解，從而提高其對信息所傳遞的價值的接受度。所以，好的人民故事能夠引發國外受眾的思考，讓他們對中國人民的價值理念進行深入探討和反思，這些價值理念通過具體的人物和事件展現出來，不僅更容易被國外受眾理解和接受，還能夠促進不同文化之間的對話和交流。如福建日報社報道的將樂縣水南鎮渡頭村村民湯七根、湯萬叢、湯順榮一家三代人因為一句承諾，守護將樂縣天閣陵園秦福河烈士墓72年的感人故事，通過講述三代人七十二載的光榮接力，讓更多人看到普通中國人民對中國人民解放軍的真摯情感，也鼓勵廣大民眾更好地繼承革命傳統、傳承紅色基因。又如國際媒體對2023年貴州的“村超”“村BA”火爆出國，國內媒體的多篇報道通過聚焦參與比賽的普通群眾，挖掘他們穿上球衣成為村民矚目的運動員，脫下球服又繼續在田間地頭或者工作崗位上辛勤奮斗的故事，將賽場上的激情、生活中的樸實、文化里的深厚，在不同空間場景中疊加構建出真實、可信的“人民形象”，獲得國際主流新聞媒體和社交平臺廣泛轉發。

講好“人民故事”的素材選擇

講好人民群眾的選擇故事

人民群眾是推動歷史發展和社會進步的主體，從古老的文明起源到現代社會的飛速發展，每一個關鍵的節點，都彰顯著人民群眾的智慧與力量。要聚焦歷史重大事件中的人民選擇，如革命戰爭時期，人民群眾踴躍參加紅軍、八路軍、新四軍等革命隊伍，如許多貧苦農民放下鋤頭，投身抗日烽火，他們的選擇體現了對國家獨立、民族解放的渴望。社會主義建設時期，一大批青年響應國家號召，奔赴邊疆、山區，投身于“三線建設”，為國家的工業布局和國防安全作出巨大貢獻。也可以描述平凡人物的非凡選擇，那些在日常生活中做出善舉的普通人，如見義勇為的市民、無私奉獻的志愿者、關愛他人的社區工作者等。他們的選擇彰顯了人性的光輝和社會的正能量。同時，還有致力于保護和傳承中華優秀傳統文化的民間藝人、非遺傳承人，他們堅守著古老的技藝，讓中華優秀傳統文化在現代社會中煥發出新的活力，體現了人民對文化根脈的珍視和傳承。近年來廣為傳播的影視作品，如《海棠依舊》《彭德懷元帥》《三八線》等，均是在注重理性敘事的同時兼顧人性描寫，將熱血青春、崇高信仰融入普通人的生活與情感，無論是老一輩無產階級革命家還是普通戰士、平民百姓，都細微描繪出其生活遭遇和心路歷程，表現出他們鮮活的情感，賦予他們鮮明個性和獨特魅力，因而充滿了平民質感和生活溫度．得到國際受眾的認可。

講好人民群眾的奮斗故事

新時代是奮斗者的時代，中國人民是具有偉大奮斗精神的人民，人民群眾在新時代的奮斗實踐和生活變化，就是講好人民故事的優秀素材，通過講好奮斗在脫貧攻堅一線的故事，通過有泥土氣息、有百姓溫度的故事，可以充分體現中國以人民為中心的發展理念。特別是要結合時代背景和社會熱點，將故事主人公的奮斗歷程與時代背景相結合，與社會熱點相結合，讓國外民眾可以全面了解故事發生的時代背景、社會環境和歷史進程，讓他們更好地理解中國人民奮斗的動機和意義，使故事更具深度和厚度，同時通過對比不同人物、不同時期或不同環境下的情況，突出人民群眾奮斗的成果和價值。比如聚焦擺脫貧困這一世界性話題的電視劇《山海情》，通過講述寧夏南部山區的老百姓，在閩寧協作機制幫助下改造荒灘、開拓家園，將飛沙走石的“干沙灘”建設成寸土寸金的“金沙灘”的故事，不僅在國內火爆出國，在阿拉伯國家也掀起收視熱潮。

講好人民群眾的發展故事

新中國成立以來，人民生活發生了歷史性巨變，特別是在新時代，我們如期全面建成了小康社會。要深入挖掘人民群眾在各個領域的發展歷程，從脫貧攻堅的偉大勝利到科技創新的蓬勃興起，從教育普及帶來的知識改變命運，到醫療保障提升帶來的健康福祉，講述貧困山區的孩子通過教育走出大山，實現人生夢想的故事；講述農民通過電商平臺將農產品銷往世界各地，改變生活的故事。如國務院新聞辦公室監制，中宣部對外推廣局、國家廣播電視總局網絡視聽節目管理司指導，中國報道雜志社解讀中國工作室聯合騰訊視頻、福建省廣播影視集團、深圳市委宣傳部共同出品的系列紀錄片《柴米油鹽之上》，通過講述云南貧困村書記常開勇、貴州的貨車司機張琳、河南的雜技演員王懷甫以及浙江物流公司創始人鄧德庚在新時代的鮮活故事，展示了新時代中國人民的普通日常、積極向上的精神狀態和發展奮斗歷程，向國際社會生動地展示了中國在近年來的騰飛發展。該記錄片不僅在國內播出，還通過英國天空電視臺、美國探索頻道等國際主流媒體以及新媒體、流媒體平臺播出，220家海外主流媒體的廣泛報道，覆蓋海外受眾8600萬，在國際社會上引發了熱烈反響。

以講好“人民故事”推動國際傳播的具體建議

注重“內容為王”講好人民故事

由于各國地域文化、價值觀念、審美需求的差異，在國際傳播時往往會遭遇到許多文化差異的困境，從目前國際上廣為接受的中國故事來看，與社會個體和日常生活息息相關的記憶、觀察和想象更容易被理解和接受。因此要深入挖掘普通人的真實生活故事，展現他們的喜怒哀樂、奮斗歷程和夢想追求，從個體敘事的角度喚起情感，觸發共鳴。同時要選擇具有普遍性主題的人民故事，如家庭、友情、愛情、勇氣、堅持等，這些主題能夠跨越文化差異，讓國際受眾更容易理解和接受。要善于運用“大題小做、小題大做”的表達方式，將“大”主題織入“小”故事，讓“小”故事映射“大”變遷，更多采取具體化、個人化的敘述方式娓娓道來，達到震撼心靈的效果。還應該積極在人民故事中融入中國獨特的文化元素，如傳統節日、民俗風情、美食文化等，展示中國的多元文化魅力。傳達中國人民的價值觀，如勤勞、善良、團結、奉獻等，讓國際受眾更好地了解中國人民的精神風貌。此外，在報道語言上，要轉變故事的講述方式，避免使用過多說教類的語言，轉而采取更溫和、更有趣、更貼近人民群眾日常生活的講述方式。網絡視頻創作者李子柒的視頻之所以能在海外成為一種現象，最重要是因為她實現了“共情”，海外受眾被這種“接地氣”“煙火氣”的日常所深深吸引，從而實現全球網友的情感共鳴。

堅持“軟硬兼修”，提高“人民故事”圍際傳播力

講好人民故事傳播中國聲音，要積極拓展新媒體傳播渠道，充分利用Twitter、Facebook、YouTube等海外社交媒體平臺發布人民故事的圖片、視頻、文字等內容，開展“柔性傳播”，并積極拓展多元技術平臺，用好TikTok等在全球或區域具有廣泛影響力的互聯網應用，吸引國際粉絲關注和互動。同時加快建設國際范圍內有較高知名度和話語權的傳媒集團，打造海內外新媒體傳播矩陣，把握5G時代傳播方式從圖文到視頻的趨勢，重點布局視頻領域發展，通過建立海內外華僑華人及外國新媒體團隊、設立新媒體專家委員會等，形成講好“人民故事”的快速反應鏈條，積極與國外知名媒體合作，將好的“人民故事”進行報道和傳播，主動參加國際媒體節、電影節、書展等活動，展示中國優秀的人民故事作品，讓更多的人了解中國人民的故事。此外，還應該加強“人民故事”的傳播理論研究，探索掌握跨文化傳播技巧，運用海外受眾樂于接受的方式、易于理解的語言，構建起既有中國特色又有國際影響力的話語體系。

推動“借船出?！?，積極對接海外華文媒體共同講好“人民故事”

講好“人民故事”要先做好地區化、國別化的場域分析，找準故事講述的對象進行量體裁衣，針對不同國家和地區采取不同的針對性策略。而目前有大量的海外華文媒體分布在世界各地，其絕對數量和分布廣度并不亞于英文媒體，海外華文媒體處于中外文明對話的前沿，在話語體系、語言習慣、傳播方式等方面有著融通優勢，它們也是傳播“人民故事”的重要力量。要與更多的海外華文媒體建立合作關系，利用海外華文媒體傳播方式和途徑的多樣性、對當地文化的了解和對當地受眾習慣的貼近性，加強對海外華文媒體的統合引領，采用定向直供、合作報道等模式，加強分層設計，做好量體裁衣、精準推送“人民故事”。同時加強輿論源頭引領，增強議題意識，對不同國家受眾的文化差異，推送備具特色的定制化內容，以小事件透視大時代，以小人物折射大變化，充分展現人民群眾的幸福感、獲得感，在潛移默化中逐步消解偏見，吸引西方民眾共同參與到人民故事的傳播中來。