唐詩方位短語及其語法功能

陳春雷

（池州學院 文學與傳媒學院，安徽 池州 247000）

作為研究唐代詞匯的珍貴語料，唐代詩歌中的方位詞十分豐富，出現頻率很高。以方位詞為基礎，也產生了諸多方位短語。關于唐詩方位詞語的專題探討不多，作為方位詞研究的延伸，唐詩方位短語的研究主要隱藏于方位詞研究里。唐詩方位短語雖然以方位詞為基礎構成，但在構成形式、結構類型、語法功能等方面已具備自己的鮮明特點。因此，單獨討論唐詩方位短語及其語法功能，既是唐詩方位詞語研究的重要內容，也是進一步認識唐詩空間方位表達系統的必要之舉。需要說明的是，本文唐詩語料所據底本是清代學者彭定求等編著的《全唐詩》[1]，不再一一標注頁碼。

一、唐詩方位短語的形式

方位短語一般是指方位詞置于其他詞語后面組合成的短語，其基本語形為“X＋方位詞”。在現代漢語中，X位置上主要是名詞性或謂詞性詞語，如“桌子上”“大門外”“吃飯后”等。在唐詩中，X可以指代名詞、動詞、形容詞、數量詞、代詞等，比現代漢語更加寬泛[2]（P31），如“渭北”“望中”“暗中”“兩邊”“汝旁”“從東”等。例如：

（1）斗雞過渭北，走馬向關東。（盧照鄰《結客少年場行》）

（2）榜歌空里失，船火望中疑。（孟浩然《夜泊牛渚，趁薛八船不及》）

（3）恐畏無人識，獨自暗中明。（虞世南《詠螢》）

（4）荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。（王昌齡《采蓮曲三首》其二）

（5）東飛鴐鵝后鹙鶬，安得送我置汝旁。（杜甫《乾元中寓居同谷縣，作歌七首》其三）

（6）疾風從東起，吹折不終朝。（白居易《有木詩八首》其七）

唐詩中也存在“方位詞＋X”的形式，如“中心”“中林”“中庭”“中道”“中途”，意即“心中”“林中”“谷中”“庭中”“道中”“途中”。例如：

（7）去國辭家謫異方，中心自怪少憂傷。（白居易《讀莊子》）

（8）每憶中林訪惠持，今來正遇早春時。（李涉《過招隱寺》）

（9）中庭有奇樹，榮早衰復疾。（儲光羲《同王十三維偶然作十首》其十）

（10）結交若失人，中道生謗言。（孟郊《審交》）

（11）中途不遇人，直到爾門前。（李白《敘舊贈江陽宰陸調》）

這里的方位詞“中”承襲了先秦、中古時期的用法，通常置于名詞之前構成方位短語。這種特殊的語法現象一直延續到近代。

二、唐詩方位短語的類型

唐詩方位短語主要有六種類型：“名詞語＋方位詞”“代詞＋方位詞”“數詞＋方位詞”“謂詞語＋方位詞”“介詞＋方位詞”“方位詞＋名詞”。

（一）名詞語＋方位詞

這是唐詩中最典型的方位短語類型，其中的名詞性成分包括名詞、名詞性短語。例如：

（12）歸舟歸騎儼成行，江南江北互相望。（王勃《秋江送別二首》其二）

（13）洛陽城里花如雪，陸渾山中今始發。（宋之問《寒食還陸渾別業》）

（14）妾年初二八，家住洛橋頭。（崔顥《相逢行》）

在上述用例中，“江南”“江北”“洛陽城里”是由名詞語和典型方位詞構成的典型方位短語。此類方位短語在唐詩中整體上使用頻次很高，在唐詩方位表達中占主體地位。

（二）代詞＋方位詞

唐詩中，與方位詞組合成方位短語的代詞，主要有人稱代詞“我”，指示代詞“此”“其”“這（者）”“那”“然”“厥”，疑問代詞“誰”“何”“幾”。例如：

（15）瞿塘嘈嘈十二灘，此中道路古來難。（劉禹錫《竹枝》）

（16）杜鵑暮春至，哀哀叫其間。（杜甫《杜鵑》）

（17）青嶂這邊來已熟，紅塵那畔去應疏。（齊己《道林寓居》）

（18）冥搜太苦神應乏，心在虛無更那邊。（方干《宋從事》）

（19）地崩山摧壯士死，然后天梯石棧相鉤連。（李白《蜀道難》）

（20）克昌厥后，百祿是荷。（魏徵《享太廟樂章·大明舞》）

（21）一笑皆生百媚，宸衷教在誰邊。（李白《清平樂》）

（22）勞生共乾坤，何處異風俗。（杜甫《寫懷二首》其一）

（23）薄暮方歸長樂觀，垂楊幾處綠煙濃。（錢起《漢武出獵》）

在現代漢語中，指示代詞“這”“那”與方位詞組成方位短語，是十分常見的用法，但在唐詩中并不多見，分別只有3處和10處，其中，“這邊”“那邊”“這畔”“那畔”用例首現于唐詩。另有兩例“者邊”，語義、用法與“這邊”相當，詩例如下：

（24）者邊走，那邊走，只是尋花柳。

那邊走，者邊走，莫厭金杯酒。（李衍《醉妝詞》）

（三）數詞＋方位詞

這類方位短語由“一”“兩”“四”“八”“十”等數詞與“邊”“旁”“表”“方”等方位詞組成。例如：

（25）水霧一邊起，風林兩岸秋。（陳子良《入蜀秋夜宿江渚》）

（26）狐鳴門兩旁，烏鵲從噪之。（韓愈《猛虎行》）

（27）鞍馬四邊開，突如流星過。（李白《少年子》）

（28）車軌同八表，書文混四方。（李世民《正日臨朝》）

（29）智燈已滅馀空燼，猶自光明照十方。（韓偓《僧影》）

唐詩中還有一些數量短語與方位詞組合而成的方位短語，例如：

（30）愁約三年外，相迎上石橋。（李昌符《送人入新羅使》）

（31）乾坤萬里內，莫見容身畔。（杜甫《逃難》）

（四）謂詞語＋方位詞

唐詩中，謂詞或謂詞性短語常與典型方位詞“前”“后”“中”“間”“外”“內”“里”等組合成方位短語。例如：

（32）喜逐行前至，憂從望里寬。（駱賓王《望鄉夕泛》）

（33）醉后樂無極，彌勝未醉時。（張說《醉中作》）

（34）望中厭朱紱，俗內探玄牝。（孫逖《和登會稽山》）

（35）寒氛空外擁，蒸氣沼中浮。（李貞《奉和圣制過溫湯》）

（36）丈夫非無淚，不灑離別間。（陸龜蒙《別離曲》）

（37）心出是非外，跡辭榮辱中。（許渾《送鄭寂上人南行》）

（五）介詞＋方位詞

唐詩中，常將介詞“自”“向”“在”“于”“從”“到”“當”“由”“朝”等置于方位詞前，構成空間方位表達。例如：

（38）薰風自南至，吹我池上林。（白居易《首夏南池獨酌》）

（39）向前無井復無泉，放馬回看隴頭樹。（王建《隴頭水》）

（40）我祖在上，四方在下。（韓愈《越裳操》）

（41）白日照其上，風雷走于內。（劉禹錫《客有為余話登天壇遇雨之狀，因以賦之》）

（42）飛鳧從西來，適與佳興并。（李白《淮陰書懷，寄王宗成》）

（43）孤云與禪誦，到后在何峰。（歐陽詹《送少微上人歸德峰》）

（44）初日當中涌，莫辨東西隅。（宋之問《洞庭湖》）

（45）大道由中悟，逍遙匪外尋。（張說《岳州九日宴道觀西閣》）

（46）連山若波濤，奔湊似朝東。（岑參《與高適、薛據登慈恩寺浮圖》）

不過，這類表方位的介賓短語是否歸入方位短語，尚不明確。

（六）方位詞＋名詞

唐詩“方位詞＋X”短語中的“方位詞”是“中”，“X”主要是名詞，表意與“名詞＋方位詞”相同。見例（7）～例（11）詩句，此不贅列。關于此類特殊方位短語的性質，學界尚無定論。邢公畹指出，這是原始漢藏語系限制詞置于被限制詞之后的語法現象殘留；儲澤祥認為，除了可以從押韻角度解釋外，還可以從漢藏語系的方位結構去考察；劉曉梅通過統計分析指出，由于它多處于非句尾，因而不是為了押韻；史維國考察先秦十種文獻后認為，方位詞“中”不受語法和語義的制約，它與名詞構成方位短語時的語序亦十分靈活，可以出現在名詞前，也可以出現在名詞后[3]。我們傾向于將它看作是原始漢藏語法的遺留，也是漢語語序自由度較大的體現。

三、唐詩方位短語的語法功能

朱德熙認為，詞的語法功能，“簡單一點說，指的是詞和詞之間的組合能力。……說得準確一點，一個詞的語法功能指它所占據的語法位置的總和”[4]（P14），而詞作為句法成分的能力，是它“所占據的語法位置”的重要表現。詞和短語都可以充當句法成分，考察唐詩方位短語的語法功能，必須重點關注它承擔句法成分的能力與表現。

（一）唐詩方位短語可作多種句法成分

從語法功能角度來看，唐詩中的方位短語可以充當主語、謂語、賓語、定語、狀語、補語、中心語等多種句法成分。

1.主語

唐詩方位短語可以作主語。例如：

（47）山中蘭葉徑，城外李桃園。（王勃《春莊》）

（48）地下無朝燭，人間有賜金。（杜甫《驪山》）

（49）軍中宜劍舞，塞上重笳音。（張說《幽州夜飲》）

2.謂語

唐詩方位短語可以作謂語。例如：

（50）燕趙有秀色，綺樓青云端。（李白《古風》）

（51）南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。（杜牧《江南春絕句》）

（52）數聲清磬是非外，一個閑人天地間。（貫休《山居詩二十四首》其一）

（53）挈攜陬維口瀾翻，百二十刻須臾間。（韓愈《記夢》）

（54）清光此夜中，萬古望應同。（司空曙《龍池寺望月寄韋使君閻別駕》）

方位短語屬于體詞性短語，體詞性短語的語法功能和體詞相當，基本語法功能是作主語、賓語，有的體詞性短語帶有謂詞性，可以有條件地作謂語[5]（P213）。例（50）～例（54）中的方位短語“青云端”“煙雨中”“天地間”“須臾間”“此夜中”，是對主語空間、時間狀態的判斷說明，滿足作謂語的條件。例（52）中的“是非外”，是動詞性短語和方位詞組合而成的方位短語，兼具謂詞性。

3.賓語

唐詩方位短語可以作動詞、介詞的賓語。例如：

（55）玉仙瑤瑟夜珊珊，月過樓西桂燭殘。（杜牧《瑤瑟》）

（56）去去如何道，長安在日邊。（王勃《白下驛餞唐少府》）

（57）初從云外飄，還向空中噎。（張南史《雪》）

（58）御馬新騎禁苑秋，白鷹來自海東頭。（竇鞏《新羅進白鷹》）

在上述用例中，“樓西”“日邊”為動詞賓語，“云外”“空中”“海東頭”為介引成分，也稱“介詞賓語”。

4.定語

唐詩方位短語可以作名詞性詞語的定語。例如：

（59）誰采籬下菊，應閑池上樓。（孟浩然《九日懷襄陽》）

（60）心中志氣大，眼前爵祿輕。（白居易《和答詩十首·和思歸樂》）

（61）鳥宿池邊樹，僧敲月下門。（賈島《題李凝幽居》）

（62）遙知向前路，擲果定盈車。（李白《送族弟凝之滁求婚崔氏》）

例（62）中的“向前”為“介詞＋方位詞”結構，作定語修飾“路”。

5.狀語

唐詩方位短語可以作謂詞性詞語的狀語。例如：

（63）明月松間照，清泉石上流。（王維《山居秋暝》）

（64）玉劍膝邊橫，金杯馬上傾。（李嶷《少年行三首》其三）

（65）腰下佩金獸，手中持火鈴。（皮日休《太湖詩·入林屋洞》）

（66）青青水中蒲，長在水中居。（韓愈《青青水中蒲三首》其二）

例（65）中，兩句省略了共有的主語，方位短語“腰下”“手中”均作狀語。例（66）中，后一句的方位短語“水中”后置于介詞“在”，構成介詞短語，作“居”的處所狀語。

6.補語

唐詩方位短語可以作謂詞性詞語的補語。例如：

（67）暖氣飄蘋末，凍痕銷水中。（徐夤《東風解凍省試》）

（68）戲狖跳林末，高僧住石間。（姚合《游杏溪蘭若》）

（69）三山半落青天外，二水中分白鷺洲。（李白《登金陵鳳凰臺》）

7.中心語

方位短語還可作中心語受定語修飾。例如：

（70）寺寺院中無竹樹，家家壁上有弓刀。（朱慶馀《自蕭關望臨洮》）

（71）洛陽岸邊道，孟氏莊前溪。（孟郊《寒溪》）

例（70）中，“寺寺”“家家”作定語，分別修飾中心語“院中”“壁上”。例（71）中，“洛陽”“孟氏”作定語，分別修飾中心語“岸邊”“莊前”。

（二）唐詩方位短語的語法功能特點

根據唐詩方位短語作句法成分的能力與表現，我們發現，唐詩方位短語不僅可以獨立充當多種句法成分，而且可以與介詞搭配充當句法成分，還可以用復合形式充當句法成分。換言之，它作句法成分的能力很強，并且能夠與其他詞語組合后充當句法成分。

1.作句法成分的能力很全面

唐詩中，方位短語可以出現在所有句法成分位置上，充當主語、謂語、賓語、定語、狀語、補語、中心語。前文已有詳細論述，此不贅言。有研究表明，唐詩中的典型方位詞可以充當除補語外的所有句子成分[2]（P181），合成方位詞多后置，可作補語。可見，相較于唐詩方位詞，唐詩中方位短語充當句法成分的能力更全面一些。

2.常與介詞搭配作句法成分

呂叔湘認為，漢語里的“介＋名”短語有時候必得用“介＋名＋方”來說[6]（P8）。這里的“名＋方”即方位短語，常跟“在”“從”“到”等介詞搭配起來使用，充當句法成分。唐詩中，由介詞帶上方位短語充當狀語、補語的情況很常見。例如：

（72）帳殿疑從畫里出，樓船直在鏡中移。（劉憲《興慶池侍宴應制》）

（73）浮碧空從天上得，殷紅應自日邊來。（楊巨源《酬崔駙馬惠箋百張兼貽四韻》）

（74）我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。（李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》）

（75）生在世間人不識，死于泉下鬼應知。（杜荀鶴《酬張員外見寄》）

有時也可充當定語，例如：

（76）但對松與竹，如在山中時。（白居易《夏日獨直，寄蕭侍御》）

（77）我在河東時，使往定襄里。（崔顥《結定襄郡獄效陶體》）

儲澤祥做過一項研究，結果顯示，“介詞＋方位短語”結構在先秦漢語里很少，東漢以后才逐漸多起來；唐宋元明時期，40%左右的方位短語都與空間介詞組合在一起，在句法語義相同或相近的環境中，“方位短語”和“介詞＋方位短語”呈現出共現并存的局面[7]。這項研究能佐證唐詩中介詞帶上方位短語充當句法成分的情況是比較常見的。

3.常以復合形式作句法成分

唐詩中出現一種較為特殊的語法現象，即兩到三個方位短語復合后，作本句或鄰句的定語、狀語、主語、補語等多種句法成分。例如：

（78）天南天北繞路邊，托根無處不延綿。（唐彥謙《春草》）

（79）河頭浣衣處，無數紫鴛鴦。（徐延壽《南州行》）

（80）孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。（白居易《錢塘湖春行》）

（81）瞿唐峽口曲江頭，萬里風煙接素秋。（杜甫《秋興八首》其六）

（82）風前月下花園里，處處唯殘個老夫。（白居易《老夫》）

（83）城東城西舊居處，城里飛花亂如絮。（書生《獻元載》）

（84）此心曾與木蘭舟，直到天南潮水頭。（賈島《寄韓潮州愈》）

（85）山南山北雪晴，千里萬里月明。（戴叔倫《轉應詞》）

方位短語的這種用法在唐以前的詩歌中比較少見，而在唐以后的詩詞曲等韻文中較為常見。例如：

（86）燈火已收正月半,山南山北花撩亂。（宋代王安石《漁家傲·燈火已收正月半》）

（87）洞庭之東江水西，簾旌不動夕陽遲。（宋代陳與義《登岳陽樓》其一）

（88）咫尺的天南地北，霎時間月缺花飛。（元代關漢卿《雙調·沉醉東風·送別》）

（89）一聲畫角譙門，半亭新月黃昏，雪里山前水濱。（元代白樸《越調·天凈沙·冬》）

（90）村北村南布谷忙，村前村后稻花香。（明代方向《詠儋耳二首》其二）

（91）知君也有相思意，明月天南海北長。（明代蘇葵《寄故園久要晦峰》）

（92）吳頭楚尾路如何？煙雨秋深暗自波。（清代王士禛《江上》）

（93）最憐紅粉幾條痕，水外橋邊小竹門。（清代鄭燮《芙蓉》）

（94）佳辰未展興先闌，泉下尊前感萬端。（錢鍾書《重九日雨》）

（95）內行內戰資強虜，敵后敵前費運籌。（葉劍英《重讀毛主席〈論持久戰〉》）

需要指出的是，兩個方位短語連用，有時表示多個方位點，如例（90）中的“村北村南布谷忙，村前村后稻花香”；有時則是表示一個具體的方位點，如例（93）中的“最憐紅粉幾條痕，水外橋邊小竹門”。

綜上所述，唐詩方位短語是在方位詞的基礎上形成的，在構成形式、結構類型、語法功能等方面，均具有自己的鮮明特點，并與方位詞一起構成唐詩的方位表達系統。唐詩方位短語的基本語形為“X＋方位詞”，其中，“X”主要是名詞、代詞、數詞等體詞性詞語，也可以是動詞、形容詞等謂詞性詞語，還可以是介詞這樣的虛詞。同時，受先秦、中古時期漢語的影響，唐詩方位短語還承襲了少量的“方位詞（中）＋X（名詞）”組合。這些方位短語可以獨立充當主語、謂語、賓語、定語、狀語、補語、中心語，也可以與介詞搭配或以復合形式充當句法成分，說明唐詩方位短語具有全面的句法功能，在使用方面也有一定的靈活性。唐詩方位短語的語形發展和語法功能表現，不僅體現了方位詞語法功能的發展和語法化程度的提高，也拓展了唐詩方位表達的形式與功能，使之更趨于嚴密，這對于推動唐詩形成較為成熟的方位表達系統十分重要。唐代是近代漢語的開端，現代漢語中方位短語的很多用法在唐詩中都可以看出端倪和由來。因此，唐詩方位短語是漢語方位表達系統形成與發展的重要一環，也是極為關鍵的一環，但目前專題研究不多，有待加強。