副詞“硬是”的關(guān)聯(lián)特征與情態(tài)功能

摘? 要：語氣副詞“硬是”具有三個(gè)義項(xiàng)：“確實(shí)是”“表堅(jiān)決或執(zhí)拗的態(tài)度”“偏是”，基于語義表達(dá)的不同，可以將“硬是”分別歸入三種語氣類型：斷定類、意愿類、特點(diǎn)類。從邏輯關(guān)聯(lián)來看，副詞“硬是”主要出現(xiàn)在轉(zhuǎn)折復(fù)句中，相應(yīng)地，其語義關(guān)聯(lián)表現(xiàn)為：既有情況——堅(jiān)決行動(dòng)——反預(yù)期結(jié)果。在情態(tài)功能方面，“硬是”具有[反預(yù)期情態(tài)][堅(jiān)決執(zhí)拗態(tài)度][不滿或佩服的情感傾向]特征，其所在的語用環(huán)境特征為目的性、可控性、主觀性。

關(guān)鍵詞：“硬是”；語氣副詞；語義類型；語義關(guān)聯(lián)；情態(tài)特征；語用環(huán)境

在現(xiàn)代漢語中，“硬是”是一個(gè)較為常用的副詞。關(guān)于“硬是”的研究，主要出現(xiàn)在近義副詞的組合研究中，如楊洋對(duì)八個(gè)執(zhí)拗類語氣副詞“就是、就、偏偏、偏、硬是、硬、愣是、愣”進(jìn)行探討，其中，“硬是”具有［＋表意愿][＋主觀][－客觀][＋固執(zhí)］的語義特征[1]（P8）。張誼生、田家隆從語義積淀的影響角度出發(fā)，分析了反預(yù)期情態(tài)標(biāo)記“硬是”“愣是”“就是”“偏是”主觀評(píng)注功能的差異，作者指出，“硬是”注重“堅(jiān)決而又執(zhí)拗”[2]（P85）。張璐、陳圓則從功能和語義上對(duì)“硬是”“愣是”“生是”進(jìn)行了區(qū)分[3]（P64-76）。有關(guān)“硬是”的研究還包括對(duì)相關(guān)結(jié)構(gòu)的探討，寧柏慧指出，“X＋了＋硬是”是昆明方言中一種表達(dá)主觀高程度的構(gòu)式[4]（P55）。王燕認(rèn)為，“（NP）硬是”結(jié)構(gòu)是昆明方言中的負(fù)面評(píng)價(jià)話語標(biāo)記，它經(jīng)歷了“堅(jiān)決或執(zhí)拗義＞反預(yù)期義＞高程度義＞負(fù)面評(píng)價(jià)義”的意義演化過程[5]（P40-46）。

總的來看，對(duì)“硬是”的研究主要集中在語義特征、句法分布、反預(yù)期情態(tài)標(biāo)記和負(fù)面評(píng)價(jià)標(biāo)記方面。但學(xué)界很少把語氣副詞“硬是”作為單獨(dú)的研究對(duì)象，對(duì)其語義及用法也未做出明確區(qū)分。結(jié)合詞典釋義及語料分析，我們認(rèn)為，“硬是”包含“實(shí)在是、確實(shí)是”“堅(jiān)決執(zhí)拗”“偏是”三項(xiàng)義位，表示不同的語氣類型。趙春利、楊娟以遂愿副詞“總算”為研究對(duì)象，主張副詞應(yīng)該基于話語關(guān)聯(lián)，加強(qiáng)其語義內(nèi)在的意志、情感、態(tài)度關(guān)聯(lián)性研究，這為副詞研究提供了一條可行路徑[6]（P13-25）。本文受到這一思路的啟發(fā)，探討“硬是”的語氣類型、不同語義間的聯(lián)系，并歸納出與之共現(xiàn)的形式標(biāo)記和義類成分，來驗(yàn)證其關(guān)聯(lián)特征、情態(tài)功能與語用環(huán)境特征。需要說明的是，本文例句均來自北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心CCL語料庫和北京語言大學(xué)BCC語料庫。

一、副詞“硬是”的語義及語氣類型

張誼生將副詞分為三個(gè)大類：描摹性副詞、限制性副詞、評(píng)注性副詞[7]（P17）。其中，評(píng)注性副詞的界定大致等同于語氣副詞，主要表示說話者對(duì)事件、命題的主觀評(píng)價(jià)和態(tài)度，“硬是”被歸入其中，但作者并未對(duì)“硬是”一詞所包含的不同語義和用法進(jìn)行區(qū)分。

關(guān)于“硬是”的語義，張斌的《現(xiàn)代漢語虛詞詞典》列出四個(gè)義項(xiàng)：表示以頑強(qiáng)的態(tài)度從事某件事情；表示強(qiáng)行做違背情理的事；表示“無論如何也是”的意思；表示“果真是”“確實(shí)是”的意思[8]（P647）。《現(xiàn)代漢語虛詞例釋》[9]（P575）和侯學(xué)超的《現(xiàn)代漢語虛詞詞典》[10]（P676），均提到了“硬是”表達(dá)主體態(tài)度方面的語義：常表示堅(jiān)決的態(tài)度；表示不管不顧地強(qiáng)做某事或某種狀態(tài)在有利條件下必然出現(xiàn)，略同于“硬”的第一種用法“就是，無論如何也是”。《現(xiàn)代漢語詞典（第7版）》中還有一項(xiàng)釋義為“偏是；就是”[11]（P1576）。根據(jù)以上詞典釋義，我們將語氣副詞“硬是”的語義歸納為三個(gè)義項(xiàng)：“確實(shí)是，實(shí)在是”“表堅(jiān)決或執(zhí)拗的態(tài)度，非要做某事”“偏是”。

我們認(rèn)為，可以根據(jù)語氣副詞“硬是”的不同語義特點(diǎn)，將其劃歸至不同的語氣類型。值得注意的是，“硬是”既可以表達(dá)說話人對(duì)命題的肯定判斷，也可以表達(dá)動(dòng)作主體的主觀意志和說話人的主觀評(píng)價(jià)。這里主要參考了史金生對(duì)語氣副詞的劃分[12]（P21），將“硬是”分別歸入斷定類、意愿類、特點(diǎn)類。

（一）斷定類

作為斷定類語氣副詞，“硬是”反映出說話人對(duì)命題的信心，具有“確實(shí)是”的意思，以加強(qiáng)肯定語氣。主語由指人名詞、代詞、事物名詞充當(dāng)，其后接形容詞或形容詞短語時(shí)，往往強(qiáng)調(diào)它所表現(xiàn)的性質(zhì)或狀態(tài)。例如：

（1）巴山紅葉，硬是釅濃得很喲……（《人民日?qǐng)?bào)》1995年合訂本）

（2）草菇燒肉為張老四的拿手，橄欖菜硬是綠得饞人。（1993年作家文摘）

“硬是”表達(dá)對(duì)其后內(nèi)容的主觀確認(rèn)，即肯定并強(qiáng)調(diào)人或事物的性質(zhì)、狀態(tài)。由于斷定副詞“硬是”評(píng)注的是整個(gè)命題，并且語義較為空靈，其句法位置比較靈活，可以用逗號(hào)隔開，也可以用于小句句中。

（二）意愿類

就句法位置和功能來看，意愿類“硬是”主要出現(xiàn)在謂語動(dòng)詞前，作句子狀語，表達(dá)動(dòng)作完成過程中主體的情態(tài)。其典型結(jié)構(gòu)是“（S）＋‘硬是＋V（VP）”，出現(xiàn)在后續(xù)句的狀語位置時(shí)，其前有主語或主語承前省略。意愿類“硬是”具有［＋意愿］的語義特征，凸顯行為主體的意志，表達(dá)堅(jiān)決執(zhí)拗的態(tài)度，其后可以直接跟動(dòng)詞“堅(jiān)持”。例如：

（3）宋慶齡和宋美齡不讓他相送，可是他硬是堅(jiān)持來了，一直等到船消失在天水一線上……（陳廷一《宋氏家族全傳》）

（4）他氣喘吁吁，咬著牙關(guān)，硬是堅(jiān)持了近兩個(gè)小時(shí)，直到水泥搶運(yùn)結(jié)束。（1994年報(bào)刊精選）

描摹情狀的成分也常常與副詞“硬是”共現(xiàn)：

（5）一連三個(gè)多月，部隊(duì)每天行軍幾十里甚至上百里，他拄著棍子，硬是咬著牙跟著部隊(duì)行動(dòng)。（《人民日?qǐng)?bào)》1994年合訂本）

（6）全國冠軍賽時(shí)，500米單人艇角逐，9名選手中有8人是國家集訓(xùn)隊(duì)的，董瑛憋足了勁，硬是甩掉了一個(gè)又一個(gè)對(duì)手，躋進(jìn)了第二名，叫人刮目相看。（1994年報(bào)刊精選）

例（5）、例（6）中的“咬著牙”“憋足了勁”，都是用于描摹具體的情貌，這時(shí)，“硬是”的語義體現(xiàn)出“堅(jiān)持做某事的態(tài)度”，以凸顯行為主體的意志。描摹情狀的成分還包括“決心、執(zhí)意、拉長脖子、一仰脖子、一狠心、鐵了心、拼著命、含著眼淚、憋著一股勁”等，表現(xiàn)主體在動(dòng)作進(jìn)行時(shí)的狀態(tài)。

（三）特點(diǎn)類

評(píng)價(jià)類語氣副詞表示對(duì)事實(shí)內(nèi)容方面的主觀評(píng)價(jià)，可以細(xì)分為關(guān)系類和特點(diǎn)類。其中，特點(diǎn)類語氣副詞反映說話人對(duì)說話內(nèi)容所具有的某一特點(diǎn)的評(píng)價(jià)。“硬是”具有“偏是、出乎意料”的意思，表達(dá)說話人佩服或不滿的情感態(tài)度，在語用上具有反預(yù)期的情態(tài)功能。例如：

（7）比方說，他有沒有真正想到過，在那么深的湖水里羅伯達(dá)的尸體會(huì)被找到？可是，事實(shí)上，它硬是——那么快就浮起來了……（西奧多·德萊塞《美國的悲劇》）

（8）我是覺得……你瞧咱們硬是和真的紅軍第四方面軍第三十一軍警衛(wèi)營的一個(gè)副連長，你瞧咱們和他真的走在一起啦。（張承志《金牧場》）

例（7）、例（8）用以引出實(shí)際情況的連接成分“事實(shí)上、你瞧”和轉(zhuǎn)折關(guān)聯(lián)詞“可是”，反映出現(xiàn)實(shí)情況是不符合事情原本的發(fā)展軌跡的，或者說是與說話人的預(yù)期不符。

“硬是”的評(píng)價(jià)功能往往是說話人著眼于主體“堅(jiān)決執(zhí)拗”這一特點(diǎn)進(jìn)行的，既可以贊揚(yáng)主體堅(jiān)持做某事而取得超乎預(yù)期結(jié)果，也可以責(zé)怪主體執(zhí)拗做某事而違背情理或說話人意愿。例如：

（9）這一切的一切，賈秉溫硬是不屈不撓地挺過來了。（楊若飛《青城松挺》）

（10）那李建成、李元吉二人，無智、無謀、又無人，硬是要和李世民較量，到頭來落得家敗人亡，這豈不是自找的么？（李文澄《努爾哈赤》）

總體來看，“硬是”的義位之間并不截然分明，義位“硬是”主要是以“堅(jiān)決執(zhí)拗”為語義基礎(chǔ)在語用中逐漸固定形成的：行為主體對(duì)某事過度堅(jiān)持時(shí)，往往會(huì)出現(xiàn)和通常結(jié)果不一樣的情況，也就使人感到意外。

二、副詞“硬是”的關(guān)聯(lián)特征

篇章是由多個(gè)句子形成的有機(jī)整體，其間必然有內(nèi)在的語義邏輯聯(lián)系，句子組合過程中也一定會(huì)通過一些句法手段來銜接。屈臣熹指出：“副詞出現(xiàn)在主語及主題前或后，還有一個(gè)功能，雖不涉及句子本身的結(jié)構(gòu)，卻與篇章結(jié)構(gòu)有很密切的關(guān)系。”[13]（P66）也就是說，漢語副詞與篇章結(jié)構(gòu)聯(lián)系密切，有些副詞具有明顯的連接功能。“硬是”作為斷定類語氣副詞，主要出現(xiàn)在單句中，對(duì)命題加強(qiáng)肯定，基本不涉及篇章連接功能；而作為意愿類或評(píng)價(jià)特點(diǎn)類語氣副詞時(shí)，“硬是”往往出現(xiàn)在復(fù)句的后續(xù)分句中，能夠體現(xiàn)出邏輯語義方面的關(guān)聯(lián)特征。

（一）語義關(guān)聯(lián)特征

“硬是”能夠表達(dá)動(dòng)作主體的態(tài)度，而主體意志的凸顯往往與說話人的態(tài)度和評(píng)價(jià)相連，那么，將語義“堅(jiān)決執(zhí)拗”和“偏是，出乎意料”結(jié)合起來，可以更好地考察“硬是”的關(guān)聯(lián)特征。這兩項(xiàng)語義可以反映一類事件發(fā)展進(jìn)程中的特點(diǎn)，這里不妨表述為：A.對(duì)原有情況的發(fā)展有所推斷或期望；B.動(dòng)作主體具有強(qiáng)烈的意愿，堅(jiān)持要做或不做某事；C.實(shí)際結(jié)果與說話人的推斷或期望不符。

（11）攝制組到西藏最大的寺院——哲蚌寺拍攝時(shí)，半山腰的坡章殿門前有二百來米的石階路，空手上行也氣喘吁吁【A】，大家爭相肩扛手拎【B】，硬是把數(shù)百公斤的器材帶上拍攝現(xiàn)場【C】。（湯華《〈世界屋脊的太陽〉在西藏》）

（12）在本小力單、慘淡經(jīng)營的情況下【A】，李光前憑著他在謙益公司時(shí)與工商界建立的良好關(guān)系，苦苦支撐【B】，硬是在同行的激烈競爭中站住了腳跟【C】。（張劍《世界100位富豪發(fā)跡史》）

（13）鄉(xiāng)寧縣安汾鄉(xiāng)黨委書記賀創(chuàng)業(yè)已50多歲……冒著大雪和零下20多攝氏度的嚴(yán)寒不停工【A】，硬是憑著一股拼命精神，帶領(lǐng)群眾開山劈石【B】，筑起了一條出山公路【C】。（1994年報(bào)刊精選）

不難看出，例句中的【A】表述事件發(fā)生的背景或現(xiàn)有條件，往往會(huì)對(duì)主體所要進(jìn)行的行為造成阻礙，如例（11）中的器材很難通過“二百來米的石階路”帶上拍攝現(xiàn)場；【B】表述行為主體面對(duì)既有情況所做出的努力，如“爭相肩扛手拎”“苦苦支撐”；【C】表述實(shí)際結(jié)果，偏離于對(duì)基于既有情況的預(yù)期。

通過“硬是”的大量用例，我們歸納出其所在句段的典型特點(diǎn)：

首先，是對(duì)既有情況及形勢(shì)的表述，如“最后時(shí)刻、激烈的競爭中、余震不斷的情況、極端惡劣的條件下、巨大壓力下”，修飾語包括“痛苦、難熬、難以招架、無可挽救、無能為力、不容易、艱難、困難、危重、危難、緊要、矛盾、棘手、激烈、簡陋、落后、關(guān)鍵、兩面夾擊、炎熱、酷熱、嚴(yán)寒、凜冽刺骨、迂腐”等。

其次，是行為主體面對(duì)困難情境，不顧自身?xiàng)l件，堅(jiān)決采取行動(dòng)。“硬是”修飾的謂語部分，除了上文提到的動(dòng)詞“堅(jiān)持”可以直接出現(xiàn)，還包括“經(jīng)受、堅(jiān)決、支撐、克服、倔強(qiáng)、強(qiáng)迫、苦戰(zhàn)、固執(zhí)、強(qiáng)撐、拖著、撐著、頂著、掙扎著、忍著、挺、冒著、憋著、拼了、齊心協(xié)力、堅(jiān)忍不拔、不屈不撓、堅(jiān)持到底、毫不動(dòng)搖、苦干忍受、不厭其煩、義無返顧、知難而上”，均具有表意志、堅(jiān)持、固執(zhí)、付出努力等語義特點(diǎn)。相應(yīng)地，狀語位置與“硬是”一同出現(xiàn)的，主要有意志類情狀副詞“執(zhí)意、決心、苦苦、死死”等；除此之外，還有表憑借的介詞短語，介詞包括“靠、用、憑著、依靠、以”，所憑借的往往是相關(guān)的主體精神性格，如“忍勁、蠻勁、拼命精神、吃苦的精神、一臉的誠懇、一股子韌勁、愚蠢的沖動(dòng)、舍死忘生的勇氣、高超的技術(shù)、驚人毅力、熱情和膽識(shí)、汗水和智慧、艱苦努力、頑強(qiáng)的意志”。正是因?yàn)榍樾纹D難，需要頑強(qiáng)的意志和不懈的努力才能達(dá)成主體意愿。

最后，是實(shí)際結(jié)果的反預(yù)期，“奇怪的是、出人意料、原想著、可沒想到”等表達(dá)意外的成分有時(shí)會(huì)

出現(xiàn)在“硬是”句中。實(shí)際結(jié)果主要有兩種情況：一是雖然情況艱難，但仍然達(dá)成了主體意愿的結(jié)果，表現(xiàn)形

式主要有“完成了、保證了、克服了、拼贏了、跑來了、做到了、啃下了、走遍了、擠出了、敲開了、戰(zhàn)勝了、扭轉(zhuǎn)了”等謂詞結(jié)構(gòu)。詞尾“了”表示動(dòng)詞所指的實(shí)現(xiàn)過程已經(jīng)完成，行為動(dòng)作已經(jīng)成為事實(shí)[14]（P22）。

二是強(qiáng)調(diào)即使行為主體堅(jiān)定努力，但結(jié)果仍未達(dá)到預(yù)期目的。

根據(jù)“硬是”所在句段的語義特點(diǎn)，我們對(duì)其典型語義關(guān)聯(lián)進(jìn)行了概括，可如圖1所示：

圖1中，虛線代表正常事理的發(fā)展軌跡，但由于行為主體所實(shí)施的執(zhí)著行為的介入，實(shí)際朝著實(shí)線指向的方向發(fā)展（下同）。當(dāng)既有情況表現(xiàn)為困難或阻礙時(shí)，圖中的“堅(jiān)決行動(dòng)”具體化為“全力克服困難”。“硬是”出現(xiàn)在行為過程前，表示盡全力做這件事或在結(jié)果前表示達(dá)成該結(jié)果的決心。值得注意的是，由于“未達(dá)成”情況經(jīng)歷了主體的主動(dòng)奮斗過程，與自然發(fā)展的“預(yù)期結(jié)果”并不相同。

（二）邏輯關(guān)聯(lián)特征

與以上語義關(guān)聯(lián)相對(duì)應(yīng)，副詞“硬是”所反映的邏輯關(guān)聯(lián)特征，可如圖2所示：

“情況A”所在小句也就是待轉(zhuǎn)句，按照正常事理發(fā)展，結(jié)果應(yīng)為“A?”，但由于行為主體所實(shí)施的執(zhí)著行為的介入，情況卻朝著“B”發(fā)展。例如：

（14）鐵道部建廠局的開工時(shí)間本來定在1993年7月１日【A】，可這支鐵道部的代表隊(duì)，硬是克服困難【B】，提前兩個(gè)月開進(jìn)施工現(xiàn)場【C】。（《人民日?qǐng)?bào)》1994年合訂本）

（15）劉樹洪雖然在戰(zhàn)場上失去一條腿【A】，但他身殘志不殘，自強(qiáng)不息，奮斗不止【B】，硬是把一個(gè)后進(jìn)連隊(duì)帶成先進(jìn)連隊(duì)【C】。（《人民日?qǐng)?bào)》1994年合訂本）

（16）從1984年起，她不顧身體有病【A】，硬是以螞蟻啃骨頭的精神攻下了英語，查閱了大量的外文資料，做了上百萬字的讀書筆記，設(shè)計(jì)出了一個(gè)又一個(gè)的研究方案【B】，終于在1987年研制成功了呼吸道合胞病毒快速熒光診斷法【C】。（《人民日?qǐng)?bào)》1995年合訂本）

待轉(zhuǎn)句中經(jīng)常出現(xiàn)的形式標(biāo)記有：“雖、雖然、盡管、即使”，還包括“明明、本來、應(yīng)當(dāng)、應(yīng)該、無論、當(dāng)初、本可以、任憑、任、就算、不管、起先、怎么、眼看、固然、開始”，預(yù)示了后期事實(shí)與待轉(zhuǎn)句的偏離。其后的轉(zhuǎn)折標(biāo)記詞包括“但、但是、可、可是、卻、然而、反而、而是、竟、竟然、不過、事實(shí)上、誰知、誰想、誰料到、沒想到”等。“最后、結(jié)果、后來、到頭來”等用于結(jié)果句形式標(biāo)記。

除了典型分布情況，用例中還有一些具體表現(xiàn)：過程或結(jié)果只出現(xiàn)其一；或過程與結(jié)果的表達(dá)緊密相連。例如：

（17）克萊德挽著麗達(dá)的手臂，心想這準(zhǔn)沒錯(cuò)兒，可她卻硬是掙脫出來……（西奧多·德萊塞《美國的悲劇》）

（18）這個(gè)平時(shí)要用電動(dòng)機(jī)帶動(dòng)的大閥門，他硬是用手轉(zhuǎn)了100多圈。（《人民日?qǐng)?bào)》1993年合訂本）

動(dòng)作和結(jié)果可以相連表達(dá)，一齊出現(xiàn)在“硬是”后，如例（17）、例（18）分別用述補(bǔ)結(jié)構(gòu)和介詞結(jié)構(gòu)表達(dá)，前者表示動(dòng)作形成的結(jié)果，后者表示達(dá)成結(jié)果所采取的方式。

副詞可以是篇章里句子間語義邏輯聯(lián)系的表現(xiàn)，具有提示、顯化的作用，副詞“硬是”與轉(zhuǎn)折標(biāo)記配合出現(xiàn)，從而形成顯性的銜接鏈，我們將其歸納為：“（雖然）【A】＋（但）‘硬是【B】＋（最后）【C】”或“（雖然）【A】＋（但）（最后）‘硬是【B】”。

三、副詞“硬是”的情態(tài)特征

語氣副詞體現(xiàn)出的關(guān)聯(lián)特征，往往依賴于情態(tài)特征和語用環(huán)境。依據(jù)上文，其關(guān)聯(lián)性體現(xiàn)為：“硬是”處于轉(zhuǎn)折復(fù)句中，表達(dá)在既有情況下以堅(jiān)決執(zhí)拗的態(tài)度進(jìn)行某種行為，從而取得偏離預(yù)期的結(jié)果，這與其情態(tài)特征相一致。同時(shí)，語義邏輯方面的長期影響也使其情態(tài)特征更加明晰。

（一）表達(dá)反預(yù)期情態(tài)

副詞“硬是”所表達(dá)的反預(yù)期情態(tài)是“出乎意料”義的凸顯，主要包括兩種情況：一是事實(shí)與基于已有信息的預(yù)料和推斷發(fā)生偏離；二是主體意愿的介入影響了事情的發(fā)展，這時(shí)，又可以分為達(dá)成主體意愿和未達(dá)成主體意愿。由于反預(yù)期情態(tài)的表達(dá)，副詞“硬是”與“卻、但、竟然、反而”等表轉(zhuǎn)折關(guān)系的成分經(jīng)常共現(xiàn)。例如：

（19）奇怪的是，發(fā)現(xiàn)馮諾伊曼的錯(cuò)誤并不需要太高的數(shù)學(xué)技巧和洞察能力，但它硬是在20年的時(shí)間里沒有引起值得一提的注意。（曹天元《上帝擲骰子了嗎》）

（20）前天我買了條秋刀魚，燒出來本該很香的，最后硬是一股雞毛味，我嘗了一點(diǎn)點(diǎn)立刻把整盤都倒了……（新浪微博，20011-11-09）

（21）其更讓人想不到的是，主管這項(xiàng)工程的李守彬原來只有高中文化，硬是靠自學(xué)，帶起了一支裝飾專業(yè)突擊隊(duì)。（《人民日?qǐng)?bào)》1995年合訂本）

（22）小卒雖在本地受重重限制，但硬是沖過河界，勇敢前進(jìn)，竟直搗對(duì)方城池擒了主帥老兒。（賈平凹《奕人》）

（23）去年路修到這兒時(shí)，鑿開表層的石灰?guī)r，橫亙?cè)谘矍暗木故且坏阑◢弾r石壁，一釬下去，只留下一個(gè)白點(diǎn)；一炮下去，也只能炸開臉盆大的一塊。他們奮戰(zhàn)了一個(gè)多月，硬是沒能拿下來。（《人民日?qǐng)?bào)》1994年合訂本）

例（19）、例（20）所表現(xiàn)出的反預(yù)期情態(tài)，并未受到主體意愿的影響。按照正常邏輯推斷，“發(fā)現(xiàn)馮諾伊曼的錯(cuò)誤并不需要太高的數(shù)學(xué)技巧和洞察能力”的結(jié)果是：很快就會(huì)引起注意；秋刀魚燒出來也應(yīng)當(dāng)是香的。但實(shí)際結(jié)果與之相反，“在20年的時(shí)間里沒有引起值得一提的注意”“一股雞毛味”，這并不是人們刻意追求的結(jié)果或者專門付出努力的結(jié)果，只是單純地表現(xiàn)出實(shí)際結(jié)果與正常事理發(fā)生偏離。例（21）中的“帶起了一支裝飾專業(yè)突擊隊(duì)”，例（22）中的“直搗對(duì)方城池擒了主帥老兒”，都是由于主體的堅(jiān)持努力改變了事件發(fā)展走向。在主體的堅(jiān)持努力下，“硬是”句中的大多數(shù)情況都能達(dá)成或超過主體意愿的結(jié)果，但也不排除仍未達(dá)成的情況，如例（23）所示。

關(guān)于“硬是”表達(dá)反預(yù)期情態(tài)的確認(rèn)，除了上文提到的轉(zhuǎn)折標(biāo)記之外，語料中還出現(xiàn)了“奇怪的是、更讓人想不到的是、誰料到、誰知、誰想、可沒想到、到頭來、出人意料、驚嘆不已、令人刮目相看、驚喜萬分、奇跡般、不尋常”等表意外的成分。總的來說，表轉(zhuǎn)折或意外的連接成分與“硬是”的共現(xiàn)頻率較高，主要包括：“竟、竟然、不過、看來、突然、偏偏、并不、不料、甚至、結(jié)果、后來、最后”。

（二）表達(dá)堅(jiān)決執(zhí)拗的態(tài)度

張誼生認(rèn)為，“F是”的語義重心經(jīng)歷了從前偏到后附的過程[15]（P36）。這里的“F是”是指副詞或副詞性語素同各類“是”的組合。對(duì)于“硬是”來說，語義重心就是前移到了“硬”上，“硬是”受到“硬”語義積淀的影響[2]（P85），“硬”由形容物品的物理屬性堅(jiān)固引申為表示人的態(tài)度堅(jiān)決。由于說話人與行動(dòng)者往往不是同一主體，“堅(jiān)決執(zhí)拗”是“硬是”基本的語義內(nèi)涵，一方面指行為主體的態(tài)度，體現(xiàn)在行動(dòng)上的艱辛努力和對(duì)于所期望結(jié)果的強(qiáng)烈決心；另一方面指說話人對(duì)主體的行為方式或因此取得的結(jié)果做出的評(píng)價(jià)。從信息結(jié)構(gòu)來看，“硬是”可以作為行為過程的焦點(diǎn)標(biāo)記，也可以作為結(jié)果的焦點(diǎn)標(biāo)記。出現(xiàn)在動(dòng)作前，“堅(jiān)決執(zhí)拗”用來強(qiáng)調(diào)主體行為時(shí)的態(tài)度——非要做/非不做這件事；出現(xiàn)在結(jié)果前，“堅(jiān)決執(zhí)拗”用來強(qiáng)調(diào)主體的決心——非要取得這樣的結(jié)果。

從整個(gè)事件發(fā)展過程來看，“堅(jiān)決執(zhí)拗”主要體現(xiàn)在以下方面：第一，主體面對(duì)的是“考驗(yàn)、沖擊、棘手的當(dāng)口、緊要關(guān)頭、眼前困境、危難之中”等艱難的情況，對(duì)主體形成阻礙作用。第二，主體的態(tài)度是知難而上、不管不顧的，表現(xiàn)主體行為的往往是堅(jiān)持類或經(jīng)受類謂詞，如“拖、撐、頂、挺、憋、守、犟、賴、忍、逼、掙扎、苦戰(zhàn)、犟嘴、強(qiáng)迫、支撐、強(qiáng)撐、經(jīng)受、忍受、克服、固執(zhí)、倔強(qiáng)、堅(jiān)決、不屈不撓、苦苦支撐、堅(jiān)持到底、拼著命、毫不動(dòng)搖”等。第三，主體達(dá)成意愿的過程是艱難的，“硬是”句中往往強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的重復(fù)性和緩慢性，狀語位置常有表達(dá)費(fèi)力的副詞“死死、苦苦、死活、活活”，用于分解動(dòng)作的修飾語“一針針、一錘錘、一塊塊、一根根、一步步、一筆筆、一輛輛、一鑿一鑿、一釬一釬、一項(xiàng)一項(xiàng)、一鍬一鍬、一鎬一鎬、一擔(dān)一擔(dān)、一锨一锨、一分一分、一壺一壺、一步一挪”等，表長時(shí)的修飾語“幾十個(gè)小時(shí)、八九天、七天七夜、兩千多個(gè)日日夜夜、沒日沒夜、一生”等，說明結(jié)果的達(dá)成經(jīng)歷了主體一點(diǎn)一點(diǎn)完成動(dòng)作行為的過程。例如：

（24）同志們看他累得有些支持不住了，勸他去睡一會(huì)兒，可他硬是堅(jiān)持干了一天一夜。（《人民日?qǐng)?bào)》1994年合訂本）

（25）在綠化荒山、治灘造田的漫長歲月里，前南峪人硬是靠一鍬鍬、一鎬鎬、一擔(dān)擔(dān)、一車車地苦拼苦斗，在太行山里重塑出一個(gè)前南峪。（《人民日?qǐng)?bào)》1996年合訂本）

（三）不滿或佩服的情感傾向

通常情況下，情感傾向來源于說話人對(duì)行為主體的主觀評(píng)價(jià)。當(dāng)主體克服困難情境，取得超過說話人預(yù)期的結(jié)果時(shí)，說話人往往流露出佩服的情感；當(dāng)主體過分執(zhí)拗地做說話人覺得不值得做的，或者固執(zhí)地不去做說話人覺得應(yīng)當(dāng)做的，也就違背了說話者的意愿，說話人往往流露出不滿或責(zé)怪。例如：

（26）沒有資金，沒有場地，藍(lán)深公司硬是在激烈競爭的夾縫中誕生并崛起。（《人民日?qǐng)?bào)》1994年合訂本）

（27）誰知許作梅是個(gè)拗相公，剛才想擠他走，他硬是不走……（劉斯奮《白門柳》）

例（26）中，在“沒有資金，沒有場地”的困難情境下，藍(lán)深公司能夠“誕生并崛起”，令人佩服。例（27）中，說話人因?yàn)樵S作梅明顯偏離了“擠他走”的意愿而帶有責(zé)怪之意。

我們對(duì)“硬是”的情態(tài)特征在語義關(guān)聯(lián)中的表現(xiàn)進(jìn)行了歸納，具體如圖3所示：

四、副詞“硬是”的語用環(huán)境

副詞“硬是”體現(xiàn)出的關(guān)聯(lián)特征和情態(tài)特征與其語用環(huán)境息息相關(guān)，因?yàn)橐_(dá)成某種目的，行為主體才堅(jiān)持執(zhí)拗地行動(dòng)；克服困難全力行動(dòng)的過程往往具有可控性；主體的態(tài)度和說話人的評(píng)價(jià)都體現(xiàn)出主觀性特征。

（一）目的性

“硬是”本身就可以體現(xiàn)決心，其所在句明顯表現(xiàn)出行為主體的意圖，主要通過意欲義動(dòng)詞反映出來，如“要、欲、想、希望、設(shè)法、存心”，有時(shí)也直接使用介詞來引介目的，如介詞“為了”。例如：

（28）陳海清該可以回來了么？可是不！他的硬勁兒給這一下挺上來了，他要給他的馱馬報(bào)仇，他硬是當(dāng)了兵，不把鬼子打出中國去，他說他不回家！（茅盾《報(bào)施》）

（29）為了工人的這片真情，更為了加快工程的進(jìn)度，他硬是一仰脖子把酒全喝下去了。（《人民日?qǐng)?bào)》1997年合訂本）

為了達(dá)成目的，行為主體體現(xiàn)出堅(jiān)決執(zhí)拗、不管不顧的態(tài)度，與“硬是”一同出現(xiàn)在狀語位置的成分有：“固執(zhí)于、一仰脖子、一狠心、鐵了心、管它愿意不愿意、不顧一切、拼命、怎么也不、說什么也不”等，相應(yīng)的連接成分有：“無論、不管、盡管、任憑、任”等。

（二）可控性

副詞“硬是”指向的動(dòng)作行為出于主體的有目的意圖，謂語部分的動(dòng)詞往往具有［＋可控］特點(diǎn)，還具有強(qiáng)施動(dòng)性；其句子主語往往符合“原型施事”特點(diǎn)，即具有意愿性、感知性、使動(dòng)性、移位性、自立性。例如：

（30）她得知消息后，感到極其絕望，……打算投水自盡，一死殉國。是錢謙益聞?dòng)嵹s到，硬是把她制止住了。（劉斯奮《白門柳》）

（31）他沒理她，徑自坐著，……說完，使盡她吃奶的力氣，拉著他的手臂，又拖又推地硬是將他拖出了火災(zāi)現(xiàn)場……（藍(lán)靖雯《永不說再見》）

（32）3年里，他穿破了20多雙開山鞋，挑爛了10多副水桶，砸壞了四把大錘，鍬、釬、鎬等用壞了一大堆，硬是使禿山披上了綠裝。（《人民日?qǐng)?bào)》2003年合訂本）

副詞“硬是”經(jīng)常出現(xiàn)在把字句、使字句中，在處置句中凸顯主體意圖，“制止”“拖”“挑”“砸”等

動(dòng)作，都是主體的主動(dòng)實(shí)施而發(fā)生的。意圖的達(dá)成往往還會(huì)展現(xiàn)其實(shí)現(xiàn)過程，動(dòng)作行為的方式、工具或狀態(tài)也往往會(huì)出現(xiàn)在副詞“硬是”后，以體現(xiàn)其過程性。

（三）主觀性

沈家煊指出，主觀性是指話語中多多少少總是含有說話人“自我”的表現(xiàn)成分[16]（P268）。“硬是”所表達(dá)的“堅(jiān)決執(zhí)拗”情態(tài)，既指向所表述對(duì)象的主觀態(tài)度，又投射了說話人的主觀評(píng)價(jià)。從否定性表達(dá)來看，“硬是”后接否定形式時(shí)，更多采用指反類，較少采用述無類。通過對(duì)北京大學(xué)CCL語料庫的檢索，可以發(fā)現(xiàn)，“硬是＋不”的用例數(shù)量為163，“硬是＋沒”的用例數(shù)量為55。葉文曦指出，指反類否定往往能夠反映說話人的主觀意志[17]（P266）。試比較下面的例句：

（33）a.李洪文就到窗口去看飛去的那個(gè)餅，自然難以尋著，要大家付錢，茍大海、小方硬是不付，李洪文便生氣了。（賈平凹《廢都》）

b.李洪文就到窗口去看飛去的那個(gè)餅，自然難以尋著，要大家付錢，茍大海、小方硬是沒付，李洪文便生氣了。

在例（33）中，“不V”本身就包含了主體的態(tài)度，茍大海、小方“不付”的態(tài)度與李洪文的意愿完全對(duì)立，“硬是＋不”更是強(qiáng)調(diào)了主體的主觀意志；而“沒付”只是表示沒有出現(xiàn)“付”的情況，強(qiáng)調(diào)的是已成事實(shí)。

綜上所述，語義分析是副詞研究中必不可少的部分，副詞研究不僅要關(guān)注其核心語義與句法分布、語法功能的關(guān)系，也要關(guān)注語義對(duì)句間邏輯、情態(tài)功能的影響。通過上文的簡要分析，不難看出，語氣副詞“硬是”的不同語義在句法分布、情態(tài)功能上具有各自的特點(diǎn)。在篇章句段中，“硬是”體現(xiàn)出表示意外的關(guān)聯(lián)功能：行為主體在既有情況下，以一種不管不顧、無比堅(jiān)定的態(tài)度去行動(dòng)，以求達(dá)成與事理正常發(fā)展不相符的結(jié)果。“硬是”的情態(tài)功能和其所在句段的語用環(huán)境特征，可以通過語料中高頻搭配的義類成分和共現(xiàn)標(biāo)記來歸納。總的來說，漢語副詞內(nèi)部成員復(fù)雜多樣，無法根據(jù)功能、意義和用法劃分出清晰的類別。某一副詞的語義及功能往往不是單一的，需要我們綜合不同層面的特點(diǎn)來考察，不僅要分析副詞的語義及句法分布，還應(yīng)結(jié)合其功能性的語法意義進(jìn)行深入探討。

參考文獻(xiàn)：

[1]楊洋.現(xiàn)代漢語執(zhí)拗類語氣副詞研究[D].重慶：西南大學(xué)碩士學(xué)位論文，2008.

[2]張誼生，田家隆.從“X是”的反預(yù)期情態(tài)看語義積淀對(duì)副詞主觀評(píng)注功能的影響——以“硬是、愣是、就是、偏是”的個(gè)性差異為例[A].復(fù)旦大學(xué)漢語言文字學(xué)科《語言研究集刊》編委會(huì).語言研究集刊（第十六輯）[C].上海：上海辭書出版社，2016.

[3]張璐，陳圓.評(píng)注性副詞“硬是”、“愣是”和“生是”[J].澳門理工學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2019，（3）.

[4]寧柏慧.昆明方言主觀高程度構(gòu)式“X＋了＋硬是”研究[J].現(xiàn)代語文，2019，（1）.

[5]王燕.昆明方言負(fù)面評(píng)價(jià)話語標(biāo)記“（NP）硬是”研究[J].龍巖學(xué)院學(xué)報(bào)2021，（6）.

[6]趙春利，楊娟.遂愿副詞“總算”的話語關(guān)聯(lián)與情態(tài)結(jié)構(gòu)[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2021，（5）.

[7]張誼生.現(xiàn)代漢語副詞研究[M].上海：學(xué)林出版社，2000.

[8]張斌.現(xiàn)代漢語虛詞詞典[Z].北京：商務(wù)印書館，2001.

[9]北京大學(xué)中文系1955、1957級(jí)語言班編.現(xiàn)代漢語虛詞例釋[M].北京：商務(wù)印書館，1996.

[10]侯學(xué)超.現(xiàn)代漢語虛詞詞典[Z].北京：北京大學(xué)出版社，1998.

[11]中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第7版）[Z].北京：商務(wù)印書館，2016.

[12]史金生.語氣副詞的范圍、類別和共現(xiàn)順序[J].中國語文，2003，（1）.

[13]屈臣熹.漢語副詞的篇章功能[J].語言教學(xué)與研究，1991，（2）.

[14]石毓智.語法的認(rèn)知語義基礎(chǔ)[M].南昌：江西教育出版社，2000.

[15]張誼生.“副＋是”的歷時(shí)演化和共時(shí)變異——兼論現(xiàn)代漢語“副＋是”的表達(dá)功用和分布范圍[J].語言科學(xué)，2003，（3）.

[16]沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語教學(xué)與研究，2001，（4）.

[17]葉文曦.語義學(xué)教程[M].北京：北京大學(xué)出版社，2016.

The Associative Characteristics and Modal Function of the Adverb “Yìngshì（硬是）”

Luo Jiaxue

（School of Chinese Language and Literature， Chongqing Normal University， Chongqing 401331， China）

Abstract：The modal adverb “yìngshì（硬是）” has three meanings： really， expressing a resolute or stubborn attitude， and persistently. Based on the different semantic expressions， “Yìngshì（硬是）” can be classified into three mood types： assertive， willing， and characteristic. From the perspective of logical relevance， the adverb “yìngshì（硬是）” mainly appears in the transitional complex sentences. Correspondingly， its semantic relevance is expressed as existing situation—resolute action—anticipated result. In terms of modality function， “Yìngshì（硬是）” has the characteristics of [counter-expectation modality] [resolutely stubborn attitude] [emotional tendency of dissatisfaction or admiration]， and its pragmatic environment is characterized by purpose， controllability and subjectivity.

Key words：“yìngshì（硬是）”；modal adverb；semantic type；semantic association；modal characteristics；context

作者簡介：羅佳雪，女，重慶師范大學(xué)文學(xué)院碩士研究生。