給朋友下一封“雪書”

王族

蒙古族把白色視為吉祥，每年下第一場(chǎng)雪時(shí)，居住在巴音布魯克草原上的蒙古族人，像是聽到了召喚一樣，會(huì)騎馬走向朋友的氈房。

蒙古語叫“查斯納毛來”，翻譯成漢語是“在初雪中下一封雪書”。此雪書是一種專下給朋友的游戲，由此開始一場(chǎng)頗具地域特色的友情博弈。他們騎馬到了離朋友氈房不遠(yuǎn)的地方，便下馬將馬拴好，把手里的馬鞭子掛在拴馬樁上，然后叫一聲朋友的名字，接著又報(bào)上自己的名字，等朋友出來一起進(jìn)入氈房。作為朋友，因?yàn)樵谝荒曛懈髯悦τ诜拍粒y得見上幾面，只有第一場(chǎng)雪落下，他們才會(huì)說“到了該把見朋友的事情辦一下的時(shí)候了”，然后便騎馬走向朋友的氈房。進(jìn)入朋友的氈房后，來客和主人會(huì)首先一起道賀瑞雪，說出一句諺語：“天上的雪，終于來到了地上；你和我的一個(gè)好日子，也終于要開始。”然后主人端來奶茶，來客在喝奶茶的間隙會(huì)問主人：我們很長(zhǎng)時(shí)間沒有見面了，你的羊好嗎？馬好嗎？牧場(chǎng)好嗎？主人逐一回答后，也會(huì)問客人：你的妻子好嗎？孩子好嗎？氈房好嗎？

這看似熱情的問候卻暗藏玄機(jī)，主人和客人在此時(shí)雖然都面帶微笑，卻都小心翼翼盯著對(duì)方。為何如此緊張，因?yàn)檫@個(gè)時(shí)候是客人給主人下雪書的關(guān)鍵時(shí)刻，客人要想辦法迷惑主人，趁他不注意把雪書藏在他家中。而主人早已知道客人的意圖，便緊緊盯著他，看他會(huì)把雪書放在何處。有一個(gè)人抓不住讓主人分散注意力的機(jī)會(huì)，便對(duì)主人說，你今天的奶茶沒有去年的好喝，你作為朋友的心還在嗎？朋友知道他的目的，便說，你今天喝的奶茶，是用去年用過的那個(gè)壺?zé)模玫牟枞~和奶，也和去年一模一樣，恐怕是你作為朋友的嘴，已不是去年的嘴。那人無法達(dá)到目的，便又說我已經(jīng)喝得碗都見了底，你作為朋友的眼睛，難道看不見嗎？主人便趕緊起身給他倒奶茶，他趁主人不注意，把一個(gè)字條塞到了褥子下面，那字條就是人們所說的雪書。雖然有諺語說“把心事藏下是善舉，把東西藏下是恥辱”，但是下雪書是友情博弈，倒也無關(guān)乎道德，只要玩得高興即可。

無論主客之間如何較量，客人在最后一定會(huì)把雪書藏在隱蔽的地方，起身出門時(shí)暗示主人，他已將雪書藏好，你們好好去找吧，然后便沖出門騎上馬往回跑。“漂亮的姑娘有十四根辮子，狡猾的狐貍有九個(gè)想法”，此諺語與草原上的人下雪書，有著驚人的一致性。主人馬上發(fā)動(dòng)全家人尋找雪書，找到后便騎馬去追那人，如果追上那人，那人就得認(rèn)輸；如果追不上那人，認(rèn)輸?shù)谋阒荒苁撬］斄吮惚仨毎凑昭螅瑴?zhǔn)備一次宴請(qǐng)，至于宴請(qǐng)時(shí)間和所需物品，雪書上會(huì)寫得清清楚楚。那樣賭來的一次宴請(qǐng)，才算是共慶瑞雪。無論是贏家還是輸家，酒足飯飽后手拉手走出院子，在雪地上踩下深深的腳印，寓意來年雨水充足，牛羊肥壯。

前面所說的那位來客，當(dāng)時(shí)只是假裝把雪書放在褥子下，吸引朋友把注意力放在褥子上，然后把真正的那份雪書悄悄壓在茶碗底下，便起身告辭。朋友等他一出門便掀開褥子，只看見一張空白的紙片，才驚呼上當(dāng)了。他想起諺語“不識(shí)貨的傻瓜，會(huì)把黃金說成糞蛋”，又羞又惱地叫家人趕緊找雪書，一家人翻遍氈房的角角落落，都沒有找到那人藏下的雪書，直到后來收拾茶碗時(shí)，才發(fā)現(xiàn)雪書就在碗底下，而那人早已騎馬不見了影子，他們一家無奈一笑，遂準(zhǔn)備宴請(qǐng)的事情。

（摘自《萬物皆可愛》，作家出版社，Shand 圖）