靜樂方言的內部屈折現象

【摘要】本文以靜樂方言為主要研究對象，對靜樂方言中存在的內部屈折現象進行探討，分析其中所使用的屈折手段，并探討屈折手段所表示的語法意義，在此基礎上揭示靜樂方言內部屈折現象的一些規律。

【關鍵詞】靜樂方言；內部屈折；元音屈折；聲調屈折

【中圖分類號】H172? ? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2024）15-0125-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.15.038

一、前言

1920年，高本漢用法文在《亞細亞雜志》上發表了題為《原始漢語是屈折語》的論文，這一論斷出現之后，引起了語言學界的廣泛關注。如張志毅在《漢語屈折變化的簡化與消失》[1] （1987）一文中指出，古漢語同古藏語一樣有屈折變化，文中列舉出了上古漢語中元音屈折、輔音屈折、聲調屈折等大量的內部屈折事實。又如溫鎖林于1999年發表的《漢語的內部屈折及相關的語言理論問題》[2]一文，著重考察了普通話與山西方言中存在的內部屈折現象，并由此總結出了漢語詞內部屈折的眾多屈折手段及其相對應的語法范疇。

隨著研究的不斷深入，“古漢語是屈折語說”逐漸被語言學界所接受，方言作為語言的活化石，也遺留了內部屈折痕跡，這是值得我們去探討與深究的。

二、內部屈折的概念

關于內部屈折的概念，雖然學者們的說法不盡相同，但所表達的核心概念還是比較一致的。張志毅（1985）認為“用詞綴或詞干的語音變化，來表示詞的語法意義，這個過程或結果就是屈折變化。外部屈折，就是通過詞綴來反映性、數、格、時等的變化；內部屈折，也叫內部變形或內部音變，它包括詞干的元音屈折、輔音屈折、重音屈折和聲調屈折。”[3]喬全生也認為詞的屈折變化分為外部屈折和內部屈折兩種。溫鎖林（1999）認為“內部屈折是詞形變化的一種，指用詞內部詞根中的語音的變換方式構成語法形式的一種語法手段。”[2]

綜合上述學者的觀點，并結合“漢語是有聲調的語言”這一事實，可以得出內部屈折就是指通過詞內部詞根中的元音、輔音以及聲調等語音的變換來構成語法形式，表達語法意義的一種語法手段。

三、靜樂方言的內部屈折手段

內部屈折的手段包括單一的輔音屈折、元音屈折和聲調屈折，以及多種要素相結合的綜合屈折。靜樂方言中的屈折手段主要有以下兩種：

（一）聲調屈折

在靜樂方言中，聲調屈折可以用來表示第三人稱的領屬形式（僅限于親屬稱謂），還可以用來表示某些名詞的方位義。

（二）元音和聲調的綜合屈折

這種綜合屈折手段在靜樂方言的屈折現象中占據重要位置，可以表達多種語法意義，不僅可以表示人稱的領屬意義和名詞的方位意義，還可以表示指示代詞的不同語法功能。

四、靜樂方言內部屈折所表示的語法意義

通過對靜樂方言中內部屈折現象的考察發現，其屈折手段所對應的語法意義主要可以概括為以下幾類：

（一）名詞的方位義

在靜樂方言中，一些表示容器的詞或者是具有容納性質的詞，通過語音的內部屈折，可以表方位義。因為這些詞都具有容納的性質，所以通過音變屈折后所表示的方位義也大都是“……里”。

這些詞根據詞的結構類型可以分為三種：單音詞、“子”尾附加式合成詞以及重疊式合成詞。

1.單音詞的內部屈折

靜樂方言中帶有容納義的單音詞所使用的的屈折手段只有單一的聲調屈折，且都是舒聲之間的變換，并未發現有入聲詞的屈折現象。

靜樂方言的舒聲調有四類，分別是陰平（調值為324）、陽平（調值為32）、上聲（調值為213）、去聲（調值為53）。就目前的考察來看，只有上聲調的單音詞在表示方位義時，會有內部屈折的現象，原聲調是表示具有容納性質的名詞，而通過屈折變為陰平調時，就帶上了“N+里”的意義。比如“桶”的原讀音為[]，但當它讀[]時，意義就變成了“桶里”。如：

（1）， 。

這個? 桶? ?是? ?鐵? 的，那個 桶? ?是? 木 的。

（2），324? 。

這個? 桶里? 是? 米， 那個? ?桶里? 是? 面。

2.“子”尾附加式合成詞的內部屈折

“子”尾詞同單音詞一樣，可以通過內部屈折來表示方位義，但是它們所使用的是元音屈折與聲調屈折的綜合屈折手段。在屈折時，前一字音無需改變，后綴“子”由統一屈折為 ，韻母變為 ，且伴隨有入聲舒化的現象。后綴“子”讀時，“子”尾詞都是普通的名詞，當“子”的讀音屈折為時，這些詞的意義就變成了“N+里”，帶上了方位義。如：

（3） ? 。

這個? ? 杯子? ? 好? ?看。

（4） ?。

這個? ?杯子里? ?是? ?水。

3.重疊式合成詞的內部屈折

根據喬全生對山西方言的考察，他認為山西方言中有的AA重疊式名詞有相應的“子”尾式，但在表義功能上，AA式有明顯的表示“小”的意義，“子”尾名詞多是統稱或泛稱[4]。靜樂方言也不例外，就比如上述表示容器的“子”尾名詞杯子、瓶子、管子、袋子等可以說成杯杯、瓶瓶、管管、袋袋，只不過后一組AA式重疊詞更加具有小巧的特點以及帶上了親昵的語氣。

這些由容器名詞重疊而成的表小名詞也可以通過內部屈折的手段來表示方位義，當重疊詞為舒聲調詞時，后一語素運用的是單一的聲調屈折，如“柜柜”[ ]是普通名詞，而“柜柜”[ ]就表示“柜柜里”。當重疊詞為入聲調詞時，后一語素則運用了元音屈折和聲調屈折的綜合手段，韻腹變為 ，且入聲舒化，調值也有所變化，如“窟窟”[ ]的意思是“小洞”，“窟窟”[ ]的意思就是“小洞里”。

4.小結

根據上面的分析可以總結出，在靜樂方言中，具有容納意義的名詞可以通過內部屈折的方式來表示方位的意義，這些名詞可以分為三類，它們的內部屈折情況如下表所示：

表1 靜樂方言容納義名詞內部屈折規律

（二）人稱代詞的領屬義

靜樂方言中，當三身代詞的單數形式“我、你、他（她、它）”處于領屬語的位置，并且修飾的是親屬稱謂時，需要通過內部屈折來表示領屬格。

1.第一人稱“我”的內部屈折

在靜樂方言中，第一人稱代詞“我”在表示領屬格時，所使用的是元音和聲調相結合的綜合屈折手段。處于主賓格位置上的“我”讀音為[]，但當“我”后接親屬稱謂時，其讀音必須得變成[]。如：

（5） ？

誰? ?看? ? 見? ? 我? ?媽? ?媽? 了？

2.第二人稱“你”的內部屈折

第二人稱代詞“你”和第一人稱代詞“我”一樣，當處于領屬格的位置上修飾親屬稱謂時，需要通過元音和聲調的屈折來表示這一語法意義。其原讀音為 ，屈折后的讀音為。如：

（6） 。

你? 大? ?姑? ?明兒? ?回? ?來。

3.第三人稱“他（她、它）”的內部屈折

靜樂方言中，第三人稱“他（她、它）”的領屬格只需要通過單一的聲調屈折來實現，當原讀音屈折為時，第三人稱單數“他（她、它）”所表示的就是修飾親屬稱謂的領屬意義。如：

（7） ?。

這? ?是? ?她? ?舅? ? 舅。

4.小結

人稱代詞中三身代詞的單數形式在修飾親屬稱謂時，可以通過內部屈折表示領屬格，人稱代詞的具體屈折情況如下表所示：

表2 靜樂方言三身代詞內部屈折規律

（三）指示代詞的不同語法功能

侯精一和溫端政在《山西方言調查研究報告》中指出：“山西方言指示代詞有兩大特點：一是指示代詞三分；二是指示代詞變讀，變讀就是根據不同語氣或語言環境而用不同的讀音形式表示的現象。”[5]靜樂方言的指示代詞就有這樣變讀的情況，其語音形式豐富，在不同的語法結構中有不同的五組讀音，不同的讀音具有各自的語法功能，表示不同的語法意義。

1.近指代詞“這”的內部屈折

靜樂方言的近指代詞“這”一共有五個讀音，分別是這[]、這[]、這[]、這[]、這[]，“這”的讀音在不同的語法位置上會有不同的表現形式。

這[]用來指代人和事物，常常放在主賓語的位置上，充當整個句子的主賓語。如：

（8） ? ？

這? ? 是? ?誰? 了？

這[]是表示處所的指示代詞，專門用來指代處所。如：

（9） ·。

我? ?第? ?一? ?回? ?來? 這兒。

這[]通常用來后接量詞，構成指量短語，充當主語、賓語以及定語。如：

（10） ?。

這? ? 回? ? 是? ?他? ?的? 錯。

關于這[]，與之搭配的結構較多。這[]可以后接數量結構，可以后接方位詞，可以加上后附語素“來咥[]”指代方式和性狀，可以加上后附語素“來[]”或“恁[]”指代程度，如：

（11） ? 。

這? ? 幾? ?顆? ?蘋? ?果? ?爛? 哩。

這[]是靜樂方言指示代詞中比較特殊的一個形式，它表示一個固定的意義“這個”，可以充當句子的主語、賓語以及定語。如：

（12） ?? 。

這個? ?是? ?我? ?的。

2.遠指代詞“兀”的內部屈折

靜樂方言的遠指代詞“兀”也有五個讀音，與“這”的五個讀音兩兩相對，形成近指與遠指的五組形式，“兀”的五個讀音分別是兀[]、兀[]、兀[]、兀[]、兀[]。“兀”在不同語法位置上的形式變換與“這”無甚差別，只需互換“這”與“兀”便可表示近指與遠指。

因為遠指與近指的內部屈折情況幾近相同，所以此處不再贅述，參看上文即可。

3.小結

靜樂方言的指示代詞在不同的語法位置上會有不同的屈折形式，具體屈折情況如下表所示：

表3 靜樂方言指示代詞內部屈折規律

五、結語

盡管靜樂方言中內部屈折的變換沒有完整的體系，但從上文的分析來看，靜樂方言中存在內部屈折現象是毋庸置疑的事實。這些屈折現象有的是山西方言的共有現象，如人稱代詞通過內部屈折表示領屬格意義，在山西的其他方言點也有跡可循，但是有些屈折現象則是靜樂方言中所獨有的，這更有力地佐證了“漢語有形態變化”這一觀點。

參考文獻：

[1]張志毅.漢語屈折變化的簡化與消失[J].語文研究，1987，（8）：26-27.

[2]溫鎖林.漢語的內部屈折及相關語言理論問題[J].語文研究，1999，（2）：34-38.

[3]張志毅.印歐語中屈折變化的簡化趨勢[J].山東外語教學，1985，（4）：11;14.

[4]喬全生.晉方言語法研究[M].北京：商務印書館，

2000：17.

[5]侯精一，溫端政.山西方言調查研究報告[M].太原：山西高校聯合出版社，1993：119.

[6]徐世璇.漢藏語言的語音屈折構詞現象[J].民族語文，1996，（3）.

[7]曾珊.瑞金方言的屈折變調現象[J].漢字文化，

2021，（3）.

[8]王艾錄.祁縣方言動詞結果體的內部屈折[J].語言研究，1992，（1）.

[9]李智初，張志毅.含山方言屈折遺跡[J].煙臺師范學院學報，2002，（3）.

作者簡介：

李艷紅，女，山西師范大學碩士研究生，從事語言學及應用語言學研究。