海上有朵解語花

“世人皆嘆解語花，不知為誰花解語?！苯庹Z花，常態詞解為美人、美景。因甚無言，心事應難表。然而，解語花又有堅忍、堅韌、堅強的指代。

滬語和吳語都是海派文化和江南文化中無可替代的解語花。在長三角的生態環境里，語言是生活習慣、生活態度、生活方式的表達載體。年前，有位重量級“大佬”給我發了條信息：滬語版《繁花》值得一看。自然，眾多觀眾也都這么認為。甚至好些東北、山東和北京的朋友也反饋說：先看了普通話版，再看滬語版。眼看著字幕飄過，耳聽著滬語叨叨，情緒就被帶動起來，莫名地有了代入感。朋友們對我們帶著上?？谝舻钠胀ㄔ捯恢庇兄闷婧秃酶?，悄悄地私聊，某某詞語怎么解？例如“邪氣”“觸氣”。什么語氣詞又是什么意思？再譬如“小鬼頭”“小赤佬”，看著差不多，其實場景語境不同有不同的用法和詳解。

歷數滬語版的電影和話劇《愛情神話》，滬語話劇《長恨歌》、《雷雨》，滑稽戲《蒸蒸日上》、獨腳戲《石庫門的笑聲》都是在《繁花》開播前上演的。一段時間以來，對于本土文化的認同感大幅度提升。連同多年來已經落戶生根的新上海人，也紛紛以工作生活中能用上海話溝通交流為榮。但無論是本土生于斯、長于斯的年輕人還是移民二代新生代，能夠流暢說滬語的并不多，普及推廣滬語，還真的是道阻且長。

家是最小國，國是最大家。愛國需要從愛鄉土做起，這是生我養我的地方。祖國的多民族和諧相處，各地方文化交融交流，方言是中華民族一體多元的象征，語言確實是防止“水土流失”的重要元素。記得住鄉親，懷得住鄉愁；認得清鄉土，聽得見鄉音。全國現有348種地方戲，每個省市都有地方戲好聽，每個地方都有方言難忘。

這一波海浪翻滾來得猝不及防，解語花盛開不敗。

我曾經在上海海外聯誼會工作多年，從事的是海外聯絡工作。港澳臺及海外的朋友們見面聊天都是用家鄉話。尤其是僑團聯誼會的春茗活動中，一曲評彈的彈詞開篇或是評話引起唏噓感懷，一段滬劇或是獨腳戲必會激發共鳴。冠以江浙滬字頭的同鄉會聯誼會，滬語往往是全場的通行證。

在此不得不提到海派旗袍也是服飾上的唯美語匯，從衣領肩袖腰身到色彩盤扣繡工，處處獨樹一幟。旗袍協會當年去意大利米蘭走秀，絢麗奪目。連續多年的6月6日旗袍節，聚齊海內外各地旗袍愛好者爭奇斗艷。遙想今年4月將去日本與和服對話，那將是怎樣的一場盛會。

而滬語版電視劇《繁花》是超乎尋常的爆款，王家衛導演的雙城質感培育了他的審美點。一部劇點燃了滬語渲染的激情，滿城熱議上世紀90年代的往事。年長者四處指點江山：大王蛇、火焰冰淇淋……這里曾經如何如何。年輕人尋尋覓覓：劇中人淘淘在牯嶺路哪側賣海鮮。這一波海浪翻滾來得猝不及防，解語花盛開不敗。曾幾何時，當年一條755米的小街，100多家大小飯館霓虹閃爍。如今走過黃河路，看著天天在冒出來的排骨年糕鋪子前打卡的旅客，忽然，腦海中飄過一行字：貌似毫無征兆，實則由來已久。這是都市里五光十色的美，是商業文明發展的節奏和情緒。集體懷舊情愫的滬語版，叫我如何不愛她？解語花，永遠釋放白玉蘭的芬芳。