認(rèn)知語言學(xué)視域下網(wǎng)絡(luò)流行語“吃瓜”的來源探析

劉怡

【導(dǎo)讀】“吃瓜”一詞的原始語義為“吃某種瓜類水果”，后演變?yōu)椤皣^熱點(diǎn)事件”“娛樂新聞”“放松的狀態(tài)”等意義。“吃瓜”可作動詞或名詞使用，能充當(dāng)多種句法成分。“吃瓜”的語義演變受到語言本體因素與隱喻、轉(zhuǎn)喻機(jī)制的影響，同時(shí)，社會文化因素也推動了該詞流行與發(fā)展。

近年來，各種新興網(wǎng)絡(luò)詞匯層出不窮。“吃瓜”一詞在網(wǎng)絡(luò)社交平臺上頻繁出現(xiàn)，已成為人們?nèi)粘Ｊ褂玫脑~匯之一。該詞最初來源于“吃瓜群眾”。2016年，“吃瓜群眾”入選語言文字規(guī)范類刊物《咬文嚼字》雜志社發(fā)布的“2016年十大流行語”。此后，“吃瓜”的使用范圍逐漸擴(kuò)大，其功能用法也日益豐富。本文試從語言和社會兩個(gè)層面分析“吃瓜”一詞的語義來源以及語義發(fā)展的原因。

一、網(wǎng)絡(luò)流行詞“吃瓜”的語義

網(wǎng)絡(luò)流行語中，一些詞失去了原有的語義，被用來指代其他意義。“吃瓜”原指吃某一種瓜類水果的行為，而現(xiàn)在，“吃瓜”已經(jīng)引申出許多新的用法，如下所示：

（一）看熱鬧，圍觀某些熱點(diǎn)事件的動作行為。例如：

吃瓜吃不全的時(shí)候就讓小王翻翻他的朋友圈。（微博用戶：遲早會見面，2022-07-27）

司機(jī)分心駕駛“吃瓜”看熱鬧，結(jié)果自己也追尾了。（澎湃新聞，2022-11-07）

（二）放松、輕松的狀態(tài)。例如：

今天于晚上八點(diǎn)多，我只抱著吃瓜心態(tài)了解此事件發(fā)生的經(jīng)過，后無意中發(fā)現(xiàn)某家粉絲對不止一位藝人進(jìn)行人身攻擊。（微博用戶：底牌貓貓，2022-04-06）

還是希望大家冷靜對待北上，保持吃瓜心態(tài)。（微博用戶：檀彈談go，2022-11-27）

（三）泛指社會上最近發(fā)生的新事情，意義類似于“新聞”“報(bào)道”，多被當(dāng)作標(biāo)題使用。例如：

今日份吃瓜：有錢人居然也偷東西？（小紅書用戶：晴，2022-10-21）

每日吃瓜：某某屬于單干狀態(tài)，工作室由媽媽管理，不過只是幫忙管理監(jiān)督，負(fù)責(zé)經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)。（知乎用戶：heart，2022-11-10）

以上這些例子表明“吃瓜”在句子中既有動詞用法也有名詞用法，且語義已經(jīng)產(chǎn)生變化，脫離了其原本的意義。

二、網(wǎng)絡(luò)流行詞“吃瓜”的句法功能

“吃瓜”的基本功能是充當(dāng)主語、謂語、賓語和定語。

（一）充當(dāng)主語

“吃瓜”單獨(dú)作名詞時(shí)一般被當(dāng)作新聞標(biāo)題來使用，但大多數(shù)時(shí)候是指娛樂性新聞。例如：

今日吃瓜：這部電影現(xiàn)在還沒拿到證。（微博用戶：久誤，2022-07-27）

“吃瓜”一詞作動詞使用時(shí)，在句子里充當(dāng)主語，以動作、性狀或事情作陳述的對象。例如：

“吃瓜”會上癮，八卦要節(jié)制。（《科技日報(bào)》2021-10-14）

吃瓜是人的本性。（豆瓣用戶：藍(lán)色條紋T，2022-07-21）

（二）充當(dāng)謂語

“吃瓜”作為動詞性詞語，常常在句子中充當(dāng)謂語成分。一般表示圍觀、看熱鬧的動作行為。例如：

我也不想半夜吃瓜，但是住的地方真的隔音很差。（微博用戶：別玩了還不去學(xué)習(xí)，2022-10-31）

今天上午吃瓜，下午逛淘寶買東西，啥都沒學(xué)，愧疚感十足。（微博用戶：可愛用戶，2022-06-01）

（三）充當(dāng)賓語

“吃瓜”可以單獨(dú)充當(dāng)賓語成分，一般放在動詞后作賓語。例如：

真的太多縮寫了，看到縮寫都不想吃瓜了。 （微博用戶：樸實(shí)太太，2022-9-12）

從傳播學(xué)的角度給大家嘮嘮，我們?yōu)槭裁聪矚g“吃瓜”？（知乎用戶：覓游新傳考研，2021-03-29）

（四）充當(dāng)定語

“吃瓜”一詞充當(dāng)定語的情況非常普遍。例如：

新型的吃瓜方式，閱后即焚。（微博用戶：悠閑的王忙，2022-11-8）

感覺自己變成吃瓜博主了 那就再水一條。（微博用戶：霍華德圖集，2022-07-27）

總的來說，網(wǎng)絡(luò)流行語“吃瓜”的常規(guī)用法是充當(dāng)謂詞性主語、謂語、賓語和定語。當(dāng)“吃瓜”從動詞范疇逐漸向“名詞”范疇轉(zhuǎn)移時(shí)，可以作為名詞性主語來使用。此外，“吃”與“瓜”之間還可以插入其他成分，如“吃真瓜”“吃舊瓜”。

三、“吃瓜”詞義演變情況

如上所述，當(dāng)今網(wǎng)絡(luò)世界中，“吃瓜”一詞的語義已經(jīng)演變?yōu)橐試^的態(tài)度關(guān)注生活中發(fā)生的熱點(diǎn)或者娛樂性事件。“吃瓜”是如何由舊義演變?yōu)樾铝x的呢？下文將從語言學(xué)與認(rèn)知語言學(xué)的角度進(jìn)行分析。

（一）“瓜”從瓜果到八卦、熱點(diǎn)

“吃瓜”由“吃”和“瓜”兩個(gè)語素組成。“吃瓜”新義中，“吃”指吸取、攝入、獲取。“瓜”的本義是掛在藤上的葫蘆狀果實(shí)，現(xiàn)多指一些可以食用的瓜類水果，其中以西瓜最為常見。“瓜”由水果逐漸引申為八卦、熱點(diǎn)的語義演變過程與“瓜”本身的特性離不開關(guān)系。下面將“吃瓜”原義寫作“吃瓜1”，網(wǎng)絡(luò)新義寫作“吃瓜2”。

“吃瓜1”的環(huán)境影響了新義的產(chǎn)生。網(wǎng)絡(luò)平臺中的各種八卦、娛樂事件是人們打發(fā)時(shí)間的利器。人們可以通過圍觀、評論這些熱點(diǎn)事件來消磨時(shí)間。這和夏天人們一面吃西瓜，一面耍手機(jī)、悠閑打發(fā)時(shí)間的狀態(tài)十分類似。

“瓜”的本質(zhì)特性也會對新義產(chǎn)生影響。“西瓜”果肉的顏色通常為紅色。紅色是一種十分強(qiáng)烈的顏色，能吸引人們的注意力，給人的視覺帶來震撼感。這與一些令人震驚、難以置信的重磅八卦新聞有著相似性。網(wǎng)絡(luò)上的娛樂八卦、明星動態(tài)總是如西瓜的顏色一般容易吸引人的目光，這一特色推動了“瓜”義的發(fā)展。

瓜是一種需要通過切分、分享來食用的水果。人們將整個(gè)西瓜切分成多份，分享給身邊的人。大家一起吃著西瓜，互相聊天，與身邊的人分享日常。作為一個(gè)可被分享對象的“瓜”，與可被分享、傳播的娛樂八卦有相似之處。一個(gè)新聞之所以成為熱點(diǎn)事件，正是因?yàn)樗粡V泛傳播，為大眾所知曉。微博上的熱點(diǎn)八卦，一經(jīng)出現(xiàn)，就被大量“吃瓜2”網(wǎng)友瘋狂轉(zhuǎn)載、評論，如同分食西瓜一般分享給身邊的人。例如：

哇，有情感大戲，大家快來吃瓜。（來自微博用戶：茶瘋甜菜，2022- 09-25）

此外，人們吃“西瓜”時(shí)十分注重其新鮮程度。同樣，新聞也具有時(shí)效性。在信息爆炸的時(shí)代，人們對一件事情的注意力是有限的，只有時(shí)間新、內(nèi)容新才能發(fā)揮出新聞的價(jià)值和輿論導(dǎo)向功能。例如：

眾所周知，娛樂圈從來不缺新瓜。（來自微博用戶：魚醬子飯團(tuán)，2022-11-27）

對老瓜沒興趣。（來自微博用戶：皓月滿梁，2022-01-26）

以上例子都是對“瓜”新鮮程度的描寫。用于修飾瓜類水果新鮮度的性質(zhì)形容詞也適用于“瓜”的新用法中。

最后，網(wǎng)絡(luò)流行詞“吃瓜”的語義也出現(xiàn)了語義泛化的現(xiàn)象。語義泛化是指詞語在原有語義特征持續(xù)減少的情況下，不斷產(chǎn)生的新的使用方式，將越來越多的對象納入自己的指謂范圍。在網(wǎng)絡(luò)流行詞“吃瓜”的頻繁使用過程中，“瓜”也被單獨(dú)用來指某種熱點(diǎn)事件或者八卦新聞，并出現(xiàn)許多引申用法，例如：

吃到了今年最滿意的瓜，又甜又脆，我愛脆瓜。（微博用戶：哎呦是小雨，2022-07-27）

假瓜我從二月吃到了八月。（微博用戶：耄耋仙人，2022-07-27）

（二）從認(rèn)知語言學(xué)角度看“吃瓜”一詞的語義演變

新詞語的詞義從一個(gè)域或邏輯圖像到另一個(gè)域的過程總是遵循一定的邏輯，這個(gè)邏輯過程是基于隱喻的認(rèn)知方式。隱喻是網(wǎng)絡(luò)新詞產(chǎn)生的重要方式之一。隱喻的本質(zhì)就是通過另一種事物來理解和體驗(yàn)當(dāng)前的事物。“吃瓜1”到“吃瓜2”詞義的轉(zhuǎn)變屬于萊考夫在《人們賴以生存的隱喻》一書中提到的結(jié)構(gòu)隱喻。結(jié)構(gòu)隱喻指以一種概念的結(jié)構(gòu)來構(gòu)造另一種概念，使兩種概念相疊加，將談?wù)撘环N概念的各方面的詞語用于談?wù)摿硪环N概念，于是產(chǎn)生了一詞多用現(xiàn)象。“吃瓜1”與“圍觀”“聊八卦”是兩碼事，前者是吃東西的動作，而后者是表示對某些熱點(diǎn)事件的關(guān)注行為。在概念隱喻中，人們用一個(gè)具體的概念域（即源域）中的詞匯來描述另一個(gè)抽象的概念域（即目標(biāo)域）。“吃瓜1”由食用瓜類水果的始源域延伸到網(wǎng)絡(luò)娛樂這一目標(biāo)域，是因?yàn)槿藗冊跐撘庾R中參照了生活的經(jīng)驗(yàn)，形成了不同概念之間相互關(guān)聯(lián)的認(rèn)知方式。“吃”是一種動作行為，在“吃瓜1”中意為把食物等放到嘴里經(jīng)過咀嚼咽下去。在“吃瓜2”中表示主動獲取、吸收某類事件或信息。通過由具體的行為向抽象活動隱喻的方式，引出新的語義。

“瓜”本義指某種瓜類水果，在“吃瓜2”中指八卦、娛樂新聞等熱點(diǎn)事件。“瓜”在其始源域中有以下特征：（1）多在空閑時(shí)間被食用；（2）顏色鮮艷，視覺沖擊力強(qiáng)；（3）追求其新鮮程度，具有時(shí)效性；（4）多以切分方式食用，可被分享。“瓜”外形和功能上的特點(diǎn)映射到網(wǎng)絡(luò)娛樂領(lǐng)域，產(chǎn)生了八卦、熱點(diǎn)的新義。因此“吃西瓜”作為始源域映射到“網(wǎng)絡(luò)娛樂”這一目標(biāo)域，其語義就成了“圍觀網(wǎng)絡(luò)熱點(diǎn)事件”。

除隱喻外，轉(zhuǎn)喻機(jī)制也在其中起了重要的作用。不同詞性之間的轉(zhuǎn)化是轉(zhuǎn)喻思維的結(jié)果。轉(zhuǎn)喻建立在鄰近性原則基礎(chǔ)上，體現(xiàn)同一認(rèn)知域中兩個(gè)元素的相關(guān)性。“吃瓜2”是動賓詞組，將其用于動詞是本義的用法，而其他詞性當(dāng)屬于引申義，其變化的內(nèi)在機(jī)制是轉(zhuǎn)喻思維。“吃瓜2”是源域，“娛樂新聞”是其映射的目標(biāo)域。名詞性的“吃瓜2”屬于動詞性“吃瓜2”的范疇。

四、網(wǎng)絡(luò)流行語“吃瓜”流行成因

（一）社會文化因素

文化的發(fā)展必然會帶動語言的發(fā)展。“吃瓜”是一種引發(fā)現(xiàn)代社會人群心理認(rèn)同感的行為。網(wǎng)民們在“吃瓜”的過程中可以自由發(fā)表意見，表達(dá)看法，體現(xiàn)自我價(jià)值。日常工作或者學(xué)習(xí)之余在社交媒體上“吃瓜”已經(jīng)成為現(xiàn)代人們消遣娛樂的一種方式，“吃瓜”可以令人感到快樂，有效減輕心理壓力。

（二）語言經(jīng)濟(jì)性原則

“吃瓜”從“吃瓜群眾”發(fā)展到“瓜”的各種衍生用法，表達(dá)的語義豐富多樣，但用詞卻越來越簡潔。人們傾向于使用簡單的詞匯來表達(dá)自己內(nèi)心復(fù)雜多樣的情感，有“只可意會不可言傳”之感。

（三）求異與從眾心理的相互影響

自“吃瓜”一詞流行后，各種衍生用法如“吃瓜人”“吃瓜猹”“瓜田”等層出不窮。當(dāng)一個(gè)詞被數(shù)量相當(dāng)?shù)娜后w所接納后，人們又會受到從眾心理的驅(qū)使，原本沒有使用這些詞的人也會紛紛效仿使用。

綜合全文來看，“吃瓜”的新語義已被人們頻繁使用，其基本功能也有所擴(kuò)展。隨著語言的發(fā)展，單獨(dú)的“瓜”也引申出了新的詞語搭配，為人們所接受。當(dāng)今社會，人們的生活豐富多樣，網(wǎng)絡(luò)新詞伴隨著社會熱點(diǎn)而不斷涌現(xiàn)。“吃瓜”新義的產(chǎn)生和流行離不開社會文化因素、語言本體因素和求異從眾心理的共同影響。

參考文獻(xiàn)

[1] 《咬文嚼字》公布2016十大流行語[J]. 青年記者，2016（36）.

[2] 黃西西. 網(wǎng)絡(luò)流行語“內(nèi)卷”的語義演變及流行成因 [J]. 漢字文化，2022（15）.

[3] 王夢. 認(rèn)知社會語言學(xué)視角下網(wǎng)絡(luò)詞匯的隱喻和轉(zhuǎn)喻屬性研究[J]. 湖南大學(xué)學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），2020（3）.

[4] 趙艷芳. 認(rèn)知語言學(xué)概論[M]. 上海：上海外語教育出版社，2000.

[5] 宋秋月，李雪. 網(wǎng)絡(luò)流行語“颯”字的語義演變及認(rèn)知理據(jù)研究[J]. 商丘職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2022（4）.

[6] 左秀蘭. 心理語言學(xué)和認(rèn)知語言學(xué)視角下網(wǎng)絡(luò)語言變異[J]. 大連海事大學(xué)學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），2009（4）.

[7] 劉珣. 對外漢語教學(xué)引論[M]. 北京：北京語言大學(xué)出版社，2000.