查漏補(bǔ)缺：縮微技術(shù)在我國(guó)近代圖書館界的傳播與應(yīng)用

摘 要 本研究基于新史料，完善了縮微技術(shù)在我國(guó)近代圖書館界傳播與應(yīng)用的歷史。我國(guó)最早介紹縮微技術(shù)的圖書館類期刊是《圖書館學(xué)季刊》，但發(fā)文時(shí)間并非始于1936年，而是1932年；一些非圖書館類報(bào)刊甚至更早報(bào)道了縮微技術(shù)在圖書館中的應(yīng)用。1935年以后，各類報(bào)刊開始廣泛地對(duì)縮微技術(shù)進(jìn)行科普，增強(qiáng)了我國(guó)近代圖書館界對(duì)縮微技術(shù)的認(rèn)知。我國(guó)圖書館界實(shí)際接觸縮微技術(shù)，源自圖書館花錢請(qǐng)人縮攝流落海外的中國(guó)善本，帶回縮微膠卷，但進(jìn)行時(shí)間并非始于1935年，而是1933年。我國(guó)圖書館界正式使用縮微攝影機(jī)復(fù)制文獻(xiàn)，始于1940年的協(xié)和醫(yī)學(xué)院圖書館，還有同一年的嶺南大學(xué)圖書館。抗戰(zhàn)期間，美國(guó)陸續(xù)捐贈(zèng)給我國(guó)一些縮微膠卷和少量放映機(jī)，除了1942年的“國(guó)際學(xué)術(shù)文化資料供應(yīng)”項(xiàng)目，還有1940年的“促進(jìn)中國(guó)戲劇發(fā)展”項(xiàng)目。

關(guān)鍵詞 縮微技術(shù)；近代圖書館；圖書館史

分類號(hào) G250.9

DOI 10.16810/j.cnki.1672-514X.2024.03.009

Leak Filling： the Dissemination and Application of Microform Technology in Modern Chinese Library Circle

Chen Chaohui

Abstract Based on the new historical materials， this study improved the history of the dissemination and application of microfilm technology in the modern Chinese library circle. The earliest library periodical that introduced microform technology was Library Science Quarterly， but the publication time was 1932 rather than 1936. Some non-library newspapers and periodicals even reported earlier on the application of microfilm technology in libraries. After 1935， various newspapers and periodicals began to popularize micrographics widely， which enhanced the recognition of microform technology in modern Chinese library circles. The actual application of microfilm technology in Chinese library circle began in 1933， not 1935， when libraries paid someone to copy rare Chinese books abroad and bring back microfilm. The Chinese library circle officially uses microfilm cameras to replicate literature， in addition to the Union Medical College Library in 1940， there was also the Lingnan University Library in the same year. During the Anti Japanese War， the United States gradually donated some microfilm and a small amount of projectors to China， in addition to the “International Academic and Cultural Information Supply” project in 1942， there was also the “Promoting the Development of Chinese Drama” project in 1940.

Keywords Microform technology. Modern library. Library history.

0 引言

縮微技術(shù)，是利用光學(xué)成象原理，將圖書、報(bào)刊、情報(bào)、檔案等文獻(xiàn)資料縮小記錄在感光材料上，經(jīng)過顯影加工取得縮微品，使用時(shí)必須借助光學(xué)設(shè)備加以放大還原才能閱讀的一門技術(shù)。使用縮微技術(shù)所得的膠卷、印刷品通常被稱為“縮微文獻(xiàn)”，具有存儲(chǔ)密度高，占用空間小，保存時(shí)間長(zhǎng)，完整保留文獻(xiàn)原貌，易于拷貝閱讀等特點(diǎn)，因而在圖書館、檔案館中廣泛應(yīng)用[1]。我國(guó)近代圖書館界較早地接觸和應(yīng)用了縮微技術(shù)，關(guān)于這段歷史已有學(xué)者進(jìn)行研究[2-4]。但囿于史料的不足，這些研究對(duì)于我國(guó)近代圖書館界“何時(shí)開始傳播和應(yīng)用縮微技術(shù)”的論斷存在錯(cuò)誤，對(duì)于我國(guó)近代圖書館界“應(yīng)用縮微技術(shù)的過程”也存在遺漏事件和缺乏細(xì)節(jié)的情況。鑒于此，本研究希冀在獲取新史料的基礎(chǔ)上，盡可能的完善縮微技術(shù)在我國(guó)近代圖書館界傳播與應(yīng)用的歷史。

1 縮微技術(shù)在我國(guó)近代圖書館界的傳播

吳稌年認(rèn)為在我國(guó)圖書館界最早介紹縮微技術(shù)的刊物是《圖書館學(xué)季刊》，在1936年9月譯介了美國(guó)《The library journal》上的文章《The micro-copy film situation》[5]，從而引起我國(guó)圖書館界乃至整個(gè)學(xué)術(shù)界對(duì)縮微技術(shù)的重視[3]。筆者認(rèn)為這一觀點(diǎn)存在錯(cuò)誤。首先，國(guó)立中央圖書館辦的圖書館類刊物《學(xué)觚》，在同年6月就刊載了《縮攝書籍之檢討》一文，向國(guó)內(nèi)圖書館界介紹了縮微技術(shù)。該文翻譯自美國(guó)紐約公共圖書館參考部主任密克夫（K.D Mecealf）發(fā)表在美國(guó)《The library journal》上的文章《Microcopying on photographie film》，全文包括四個(gè)部分，即“歷年來對(duì)于縮攝進(jìn)步大綱；本年中縮攝工作報(bào)告；最近對(duì)于縮攝發(fā)生問題；發(fā)展縮攝之建議”。就為何翻譯這篇文章，譯者談及“有見吾國(guó)學(xué)科落伍，其能應(yīng)用于圖書館界者，更寥寥無幾，今譯斯篇，當(dāng)發(fā)吾人深省焉”[6]。其次，早在1932年，《圖書館學(xué)季刊》就以時(shí)論撮要的形式，譯介了美國(guó)辛辛納提大學(xué)圖書館館長(zhǎng)愛德華（Edward A. Henry）的文章《Books on film： their use and case》，向我國(guó)圖書館界普及了“翻攝影片機(jī)”“閱覽射影機(jī)”在美國(guó)和法國(guó)的使用與制造情形[7]。

一些非圖書館類報(bào)刊甚至更早報(bào)道了縮微技術(shù)在圖書館中的應(yīng)用。1922年5月19日，《新聞報(bào)》報(bào)道了美軍海軍大將維思克發(fā)明的“袖珍圖書館”，“凡印板文字，可用照相法，化至極小地位，成為方勝式，攜帶于衣袋中，與藏餅干無異。取讀之時(shí)，用一強(qiáng)有力之顯微鏡照之，即如肉眼閱看巨本書籍然，極為便宜，且無論書冊(cè)報(bào)紙，均可依此法為之”[8]。1929年8月1日的《時(shí)事新報(bào)（上海）》和1929年8月10日的《盛京時(shí)報(bào)》分別轉(zhuǎn)載了1929年6月23日《紐約時(shí)報(bào)》關(guān)于柏林圖書館計(jì)劃使用縮微技術(shù)的報(bào)道[9]，“柏林國(guó)家圖書館中，其藏書至為豐富，惟現(xiàn)因新出之圖書，日增月盛，大有不能容納之勢(shì)，故有圖書館專家建議，以為惟有用成卷之照相影片，代替書本，始可解決此項(xiàng)困難問題。按照所擬之計(jì)劃，將在圖書館中另設(shè)一影片部，收藏?cái)z影之書籍，以代替原本。各種書籍，均可逐頁攝在接連不斷幕上。閱書者可椅坐于靠椅之中，目注銀幕，非常舒適，不復(fù)彎腰曲背，或以兩手持書之苦”[10-11]。1932年12月24日，《民報(bào)》報(bào)道了蘇聯(lián)中央地質(zhì)圖書館制成一種便于探險(xiǎn)者攜帶的圖書館，“所有書籍圖書均攝于一電影軟片上，讀時(shí)則用電池映出之。該圖書館有書二萬五千冊(cè)，攝成影片八萬尺”[12]。

就這樣，通過圖書館類期刊零星翻譯發(fā)表國(guó)外有關(guān)縮微技術(shù)的最新文章，加上非圖書館類報(bào)刊有關(guān)縮微技術(shù)在圖書館應(yīng)用事例的部分報(bào)道，縮微技術(shù)幾乎同步傳至國(guó)內(nèi)圖書館界。1935年開始，除圖書館類刊物外，各類非圖書館類報(bào)刊也開始紛紛刊載文章，向民眾介紹應(yīng)用在圖書館中的縮微技術(shù)。1935年，美國(guó)紐約公共圖書館與柯達(dá)公司的利確達(dá)有限公司合作，將第一次世界大戰(zhàn)5年間的《紐約時(shí)報(bào)》制成縮微膠片。《攝影畫報(bào)》[13]《時(shí)事新報(bào)（上海）》[14]《勵(lì)志》[15]《自修雜志》[16]等報(bào)刊先后對(duì)這項(xiàng)報(bào)紙縮攝工作及相關(guān)技術(shù)進(jìn)行了報(bào)道。一些文章在進(jìn)行文字描述的同時(shí)，還附上了縮微攝影機(jī)、縮微膠卷和放映機(jī)的圖片，讓民眾可以更直觀地了解縮微技術(shù)[17-19]。此外，少數(shù)文章還向中國(guó)圖書館界發(fā)出了學(xué)習(xí)和使用縮微技術(shù)的呼吁。《徠卡攝影機(jī)縮攝書籍及手鈔本方法》一文，鑒于“我國(guó)古籍流落國(guó)外者，不知凡幾”，建議求學(xué)海外的學(xué)子掌握使用徠卡攝影機(jī)的方法，這樣“既可以取各處風(fēng)景，以留鴻爪，又可藉以縮攝書籍，誠(chéng)一舉兩得也”[20]。《學(xué)術(shù)叢談：軟片書與未來圖書館》一文，介紹了國(guó)外縮微攝書機(jī)和閱讀機(jī)的發(fā)展現(xiàn)狀和使用方法，同時(shí)呼吁中國(guó)圖書館界充分利用這項(xiàng)發(fā)明來發(fā)展我國(guó)的教育文化[21]。圖書館專家徐家麟撰寫了《顯微攝影制書術(shù)的器材與影片圖書》一文，系統(tǒng)、詳細(xì)地介紹了顯微攝影制書用的攝影機(jī)、膠片和閱讀器具，并呼吁中國(guó)圖書館界“關(guān)于顯微攝影與影片圖書學(xué)識(shí)，及其在國(guó)外的進(jìn)展情況，應(yīng)作相當(dāng)?shù)难芯颗c考察，并多與國(guó)內(nèi)外此方面的同道們?nèi)〉寐?lián)系，互相合作”[22]。《學(xué)觚》在1937年刊載了《新書介紹：Microphotography for libraries》一文，認(rèn)為“凡我圖書館界，欲知縮攝之詳情者，不可不一讀是書也”[23]。

2 縮微技術(shù)在我國(guó)近代圖書館界的應(yīng)用

縮微技術(shù)由縮微攝影機(jī)、縮微膠卷、放映機(jī)三個(gè)部分組成，其中，縮微膠卷輸入我國(guó)圖書館界的時(shí)間早于放映機(jī)和縮微攝影機(jī)。關(guān)于縮微膠卷輸入我國(guó)圖書館界的時(shí)間，劉勁松通過研讀資料，否定了“1942年11月輸入說”和“1942年上半年輸入說”，提出縮微膠卷輸入我國(guó)圖書館界的時(shí)間應(yīng)該在1940年9月前[2]。吳稌年則指出縮微膠卷輸入我國(guó)始于圖書館界與國(guó)外“交換館員”的工作，至少可追溯到1935年[3]。由上文可知，筆者通過搜集和獲取國(guó)內(nèi)外的新史料，發(fā)現(xiàn)1933年縮微膠卷就已經(jīng)輸入我國(guó)圖書館界。此外，既有研究遺漏了一些我國(guó)近代圖書館界應(yīng)用縮微技術(shù)的事件，對(duì)已知的一些應(yīng)用事件也存在語焉不詳?shù)膯栴}，需要進(jìn)一步厘清。

2.1 我國(guó)近代圖書館界實(shí)際接觸縮微技術(shù)

我國(guó)近代圖書館界實(shí)際接觸縮微技術(shù)，源自圖書館花錢請(qǐng)人縮攝流落海外的中國(guó)善本，帶回縮微膠卷。根據(jù)目前已掌握的史料，最早由徐宗澤于1933年開始這一工作。徐宗澤是徐光啟的第12代孫，21歲時(shí)入耶穌會(huì)，并到歐美學(xué)習(xí)，民國(guó)12年（1923）起主編天主教《圣教雜志》，兼任徐家匯天主堂藏書樓（亦稱圖書館）主持人。1933年是徐光啟逝世三百周年，徐宗澤“蓄意搜羅公的遺著，以為紀(jì)念”，得《徐氏庖言》“尚留存于巴黎國(guó)立圖書館，乃托友影印寄歸，整理重刊”[24]。根據(jù)知情者和使用者的論述，這里的“影印”指的是縮微攝影，徐宗澤托人帶回的是縮微膠卷。1962年6月2日，陳垣在《光明日?qǐng)?bào)》上發(fā)表《關(guān)于徐光啟著作中一個(gè)可疑的書名》一文，就《徐氏庖言》中“庖言”可能為“卮言”問題，提及“因?yàn)樗乔宄麜ò屠鑷?guó)立圖書館有藏本，一九三三年上海徐家匯光啟社托人在巴黎照相寄歸，整理重行排印，因顯微膠片字太小，看不清楚，又因《咫進(jìn)齋叢書》乾隆五十三年禁書總目》十五頁，作《徐氏庖言》，遂認(rèn)定此書為《庖言》……顯微膠片聞亦在上海圖書館，仔細(xì)一看，便得真相”[25]。

從1935年開始，我國(guó)圖書館界通過交換館員的方式大批量地縮攝被劫海外的敦煌遺書。對(duì)于這一應(yīng)用縮微技術(shù)的事件，已有研究?jī)H是簡(jiǎn)單提及，具體的事件進(jìn)程未有呈現(xiàn)。1934年，為促進(jìn)學(xué)術(shù)交流，國(guó)立北平圖書館與法國(guó)國(guó)家圖書館協(xié)議交換館員。當(dāng)年8月底，王重民被派往法國(guó)國(guó)家圖書館工作，主要為伯希和所劫敦煌遺書編目[26]。借此機(jī)會(huì)，北平圖書館委托王重民將這些敦煌遺書中的重要文獻(xiàn)攝制縮微膠卷，以便利國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)界使用。因所需拍攝金額巨大，1935年1月，北平圖書館遂與清華大學(xué)商議，聯(lián)合出資縮攝敦煌遺書；5月，由清華大學(xué)的陳寅恪教授“交來應(yīng)照清單一份，業(yè)經(jīng)寄法，照單開始影攝”；至1935年6月止，“先后已攝照數(shù)十種國(guó)人所未見之秘籍”[27]。在盧溝橋事變之前，縮微膠卷都是隨攝隨寄的；盧溝橋事變之后，“遂將繼續(xù)所攝者，暫存巴黎東方語言學(xué)校，旋又在歐戰(zhàn)爆發(fā)前，運(yùn)往美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館寄存”[28]。此外，王重民請(qǐng)了一名猶太攝影師“專作此項(xiàng)工作，上午來館攝影，下午在家洗曬，從此每周可作出一百余張”。照相主要使用萊卡相機(jī)。“因卷軸不齊，每卷不一定全照”，王重民“每日約有半小時(shí)時(shí)間，親加指揮與監(jiān)視”[27]。

2.2 我國(guó)近代圖書館界正式使用縮微攝影機(jī)

我國(guó)圖書館界正式使用縮微攝影機(jī)復(fù)制文獻(xiàn)是在1940年。1936年，由美國(guó)洛克菲勒基金會(huì)資助，擬在我國(guó)國(guó)立北平圖書館和美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館各設(shè)一臺(tái)縮微攝影機(jī)，國(guó)立北平圖書館拍攝館藏善本書，美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館拍攝最新科技書刊，兩館交換各自拍攝的縮微品[29]。1938年該設(shè)備運(yùn)到了中國(guó)，由于當(dāng)時(shí)北平已被日軍占領(lǐng)，這些設(shè)備無法安裝在國(guó)立北平圖書館，便暫時(shí)安裝在當(dāng)時(shí)看來比較安全的協(xié)和醫(yī)院[34]。協(xié)和醫(yī)學(xué)院圖書館自1940年秋間，開始利用這套設(shè)備縮攝館藏中文醫(yī)書[31-32]。1936年12月19日，美國(guó)學(xué)術(shù)團(tuán)體聯(lián)合會(huì)干事格夫博士到上海滬江大學(xué)訪問，談及美國(guó)擬送中國(guó)學(xué)術(shù)界“專備中國(guó)古書影片縮攝之?dāng)z影機(jī)，以便制片保存”，并稱“該項(xiàng)機(jī)器不日運(yùn)京”[33]。可是，為何直到1938年此套縮微攝影機(jī)才被運(yùn)到中國(guó)，已有研究對(duì)此缺乏解釋。

早期圖書館縮攝文獻(xiàn)，用的是手持的徠卡、康泰時(shí)等微型相機(jī)。這種方法存在弊端，每次換頁時(shí)，須另對(duì)準(zhǔn)焦點(diǎn)，又因?yàn)榈灼^短，須頻頻更換，非常繁瑣。為了減少使用手續(xù)，一些發(fā)明家著手改進(jìn)設(shè)備，在20世紀(jì)30年代初期，各類平臺(tái)式攝影機(jī)應(yīng)運(yùn)而生。1934年，美國(guó)海軍醫(yī)學(xué)院的德雷格（Draeger R Harold）博士發(fā)明了一款性能優(yōu)越的平臺(tái)式縮微攝影機(jī)[34]，在洛克菲勒基金會(huì)的支持下，美國(guó)農(nóng)業(yè)部圖書館和國(guó)會(huì)圖書館相繼安裝使用此款設(shè)備。1936年，洛克菲勒基金會(huì)參與了美國(guó)學(xué)術(shù)團(tuán)體聯(lián)合會(huì)的計(jì)劃，與國(guó)立北平圖書館達(dá)成協(xié)議，為美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館縮攝中國(guó)古籍善本。國(guó)立北平圖書館所用到的設(shè)備也是由德雷格制造，并由他親自到北平安裝和教導(dǎo)使用。為此，海軍部長(zhǎng)特下達(dá)調(diào)令，德雷格將于1937年2月被派往亞洲站，以完成北平國(guó)立圖書館縮微攝影機(jī)的安裝和培訓(xùn)任務(wù)。1936年12月，應(yīng)社會(huì)的廣泛要求，美國(guó)政府決定在1937年的巴黎國(guó)際博覽會(huì)上展示本國(guó)先進(jìn)的縮微攝影技術(shù)，而德雷格設(shè)計(jì)的縮微攝影機(jī)被認(rèn)為是最好的。為此，美國(guó)國(guó)務(wù)院、國(guó)家檔案館和圖書館協(xié)會(huì)三個(gè)部門“共同向海軍部長(zhǎng)提交了書面信函，建議允許德雷格博士制造所需的攝影機(jī)，如有必要，還建議全程服務(wù)”[35]。“海軍部長(zhǎng)同意讓德雷格博士在他為政府利益而建造的四臺(tái)機(jī)器中增加一臺(tái)用于巴黎國(guó)際博覽會(huì)演示（結(jié)束之后將安裝在芝加哥大學(xué)圖書館）。他不僅改變了德雷格博士的航行順序，讓他經(jīng)由歐洲到達(dá)中國(guó)，以幫助安裝他的設(shè)備，而且為了安全起見，還安排他建立一家實(shí)驗(yàn)室，這樣他將留在巴黎整整6個(gè)月”[36]。

因?yàn)闀r(shí)間緊迫，來不及制作全套設(shè)備，政府部門接受了德雷格的建議，北平的攝影機(jī)完成后，經(jīng)授權(quán)由海軍直接運(yùn)至北平，北平的放映設(shè)備則先在巴黎國(guó)際博覽會(huì)上演示，之后再由德雷格博士帶去北平。1937年5月，德雷格前往巴黎安裝和調(diào)試設(shè)備，直到10月。然后從阿弗爾（Havre）直接乘船到北平[36]。但德雷格博士沒有帶上北平的放映設(shè)備，北平的攝影設(shè)備大約是在他乘船去東方的時(shí)候離開華盛頓的。他可能被困在上海的一艘戰(zhàn)艦上，也不知道他的北平攝影設(shè)備在哪里[37]。依據(jù)《洛克菲勒基金會(huì)1937年的年度報(bào)告》，1937年此套攝影設(shè)備尚未安裝在國(guó)立北平圖書館[38]。《美國(guó)海軍醫(yī)學(xué)公告》顯示，德雷格博士1938—1941年駐中國(guó)平津，在北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院組裝縮微攝影機(jī)（在太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)開始前，復(fù)制并向美國(guó)發(fā)送了約100萬頁中國(guó)醫(yī)學(xué)善本）[39]。據(jù)國(guó)立北平圖書館老館員顧子剛回憶，“當(dāng)時(shí)準(zhǔn)備用的設(shè)備是美國(guó)名叫德雷格（Draeger）的人制作的，因此，美國(guó)把他派往中國(guó)安裝、指導(dǎo)使用這套設(shè)備。1938年他來中國(guó)時(shí)，住在天津美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)兵營(yíng)”[40]。由此可知，縮微攝影機(jī)是在1938年運(yùn)達(dá)北平，并開始由德雷格博士安裝。此套設(shè)備起初安裝在國(guó)立北平圖書館，“后來，因?yàn)樵豢s得太小，影像不易閱讀而未能使用，同時(shí)戰(zhàn)局緊張，怕日本人將設(shè)備弄走，便將其安裝在協(xié)和醫(yī)院”[40]。至于何時(shí)在協(xié)和醫(yī)學(xué)院安裝完成，以及為何直到1940年秋季才開始使用，由于史料的缺乏，其中緣由不得而知。不過，通過《北華捷報(bào)》的航運(yùn)信息，我們可以知道德雷格是在1941年6月13日乘坐“克利夫蘭總統(tǒng)號(hào)”離開中國(guó)的[41]。

此外，已有研究普遍認(rèn)為此套縮微攝影設(shè)備在1940年被日本掠去[29，42]，但筆者注意到，在1941年6月30日的《中華圖書館協(xié)會(huì)會(huì)報(bào)》上刊載的《北平協(xié)和醫(yī)學(xué)院圖書館近訊》一文，提及“中文醫(yī)書現(xiàn)聞已攝竣六千三百余冊(cè)，擬仍繼續(xù)攝印”[43]。這說明此套縮微攝影設(shè)備并非在1940年被日本掠去。那么，究竟是何時(shí)被掠去的呢？筆者認(rèn)為可能是在珍珠港事變之后。因?yàn)楸逼絽f(xié)和醫(yī)學(xué)院的美國(guó)背景，日本發(fā)動(dòng)侵華戰(zhàn)爭(zhēng)后，不敢輕易得罪美國(guó)，“其圖書館所受之影響，亦極輕微”，“館內(nèi)事物，大致均照常進(jìn)行”[32]。自珍珠港事變后，日本對(duì)美國(guó)已無所忌憚，北平協(xié)和醫(yī)學(xué)院圖書館“即為日本軍部所占用，僅供日軍醫(yī)藥人員之參考，外人不許利用”[44]。顧子剛回憶，此套設(shè)備據(jù)說被日本弄到南洋去了，“戰(zhàn)后，北京圖書館提出由南京政府通過美國(guó)駐日本盟軍司令部向日本追查，并把說明書也附上了，當(dāng)時(shí)找到了日本前駐中國(guó)管文化工作的橋川。他說，這些都是軍部搞的，于是就不了了之”[40]。

1940年，因躲避戰(zhàn)亂而遷到香港的嶺南大學(xué)圖書館也曾使用縮微攝影機(jī)將一批館藏中文善本制成縮微膠卷。1938年10月，廣州淪陷，為逃避戰(zhàn)亂，嶺南大學(xué)選擇遷往香港，借用香港大學(xué)的場(chǎng)地繼續(xù)辦學(xué)。在初步穩(wěn)定之后，嶺南大學(xué)圖書館著手將廣州館藏中的2萬余冊(cè)中文善本，分裝12箱運(yùn)至香港。1940年，鑒于抗日戰(zhàn)爭(zhēng)局勢(shì)的惡化，時(shí)在香港的嶺南大學(xué)圖書館計(jì)劃將這批館藏文獻(xiàn)制成縮微膠卷，并由嶺南大學(xué)美國(guó)基金會(huì)黃念美（Olin D．Wannamaker）秘書、何士健（Harold B．Hoskins）、加利（Melbert B．Cary，Jr）負(fù)責(zé)與美國(guó)Committeeon Scientific Aidsto Learning、香港大學(xué)等機(jī)構(gòu)聯(lián)系相關(guān)事宜。1940年2月14日，時(shí)任嶺南大學(xué)教務(wù)長(zhǎng)的朱有光致函黃念美，請(qǐng)其籌備經(jīng)費(fèi)將函后所附的91種書籍制成縮微膠片，其中89種為明清兩代修纂的廣東各方志。在嶺南圖書館完成縮攝工作之后，美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館表示，希望購買嶺南大學(xué)圖書館所制作的館藏善本縮微膠卷，尤其是中國(guó)西南方志的縮微膠卷[45]。

2.3 我國(guó)近代圖書館界接受美國(guó)捐贈(zèng)的縮微文獻(xiàn)和放映機(jī)

抗戰(zhàn)期間，美國(guó)除了捐贈(zèng)一臺(tái)縮微攝影機(jī)給國(guó)立北平圖書館外，還陸續(xù)捐贈(zèng)給我國(guó)一些縮微文獻(xiàn)和少量放映機(jī)，推動(dòng)了我國(guó)近代圖書館界對(duì)縮微技術(shù)的應(yīng)用。然而，已有研究普遍聚焦于1942年的“國(guó)際學(xué)術(shù)文化資料供應(yīng)”項(xiàng)目，而忽視了1940年的“促進(jìn)中國(guó)戲劇發(fā)展”項(xiàng)目。

通過書刊收集日本和中國(guó)的信息，是美國(guó)政府遠(yuǎn)東戰(zhàn)略的一項(xiàng)重要內(nèi)容。1942年9月，費(fèi)正清受華盛頓戰(zhàn)略情報(bào)局的委派來到中國(guó)，他用一架萊卡照相機(jī)將從中國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)中獲得的有關(guān)日本和中國(guó)的文件，以及有關(guān)的圖書資料拍成縮微膠卷送回美國(guó)。費(fèi)正清的夫人維爾瑪當(dāng)時(shí)在美國(guó)國(guó)務(wù)院文化關(guān)系司對(duì)華關(guān)系處工作。經(jīng)過她的挑選，將一批美國(guó)科技和學(xué)術(shù)著作制成縮微膠卷寄給費(fèi)正清，轉(zhuǎn)贈(zèng)中國(guó)的學(xué)術(shù)文化機(jī)構(gòu)作為回報(bào)[46]。據(jù)費(fèi)正清回憶，這項(xiàng)回贈(zèng)計(jì)劃把美國(guó)大陸2000多種各式書刊的縮微膠卷，連同膠卷目錄，以及縮微膠卷擴(kuò)大機(jī)70臺(tái)，分發(fā)給了20個(gè)閱讀中心[47]。因?yàn)橐延醒芯繉?duì)于這一事件論述得非常詳細(xì)[2]，筆者在此不再贅述。

1940年夏，在洛克菲勒基金會(huì)的資助下，著名劇作家姚莘農(nóng)攜帶大量縮微膠卷和兩臺(tái)放映機(jī)回國(guó)。這一事件被已有研究所忽略。1938年，姚莘農(nóng)獲得洛克菲勒基金會(huì)研究基金資助，到美國(guó)耶魯大學(xué)戲劇學(xué)院修業(yè)[48]。1940年，在姚莘農(nóng)學(xué)成歸國(guó)前，美國(guó)紐約圖書館根據(jù)洛克菲勒基金會(huì)為中國(guó)戲劇發(fā)展提供的單獨(dú)撥款，為其拍攝了7500張戲劇書頁[49]。這些書頁是在美國(guó)紐約圖書館戲劇部的弗里利（Freedley）先生的指導(dǎo)下選擇的，涵蓋了廣泛的戲劇方面的標(biāo)準(zhǔn)書籍，甚至包括化妝藝術(shù)和劇院建筑等專業(yè)科目。洛克菲勒基金會(huì)還將兩臺(tái)專門設(shè)計(jì)的放映機(jī)的重要部件送給了姚莘農(nóng)，并讓他待放映機(jī)在上海組裝后，連同縮微膠卷一起捐贈(zèng)給當(dāng)時(shí)在重慶的國(guó)家戲劇學(xué)院。1940年夏，姚莘農(nóng)回到上海后，柯達(dá)（中國(guó)）有限公司組裝了第一個(gè)放映機(jī)，并對(duì)其進(jìn)行了一次又一次的改造，以消除原設(shè)計(jì)中的某些缺陷。1941年12月，經(jīng)過反復(fù)測(cè)試，重新改造的結(jié)果令人滿意，完成的放映機(jī)被送回柯達(dá)公司，作為第二臺(tái)放映機(jī)組裝的模型。日本對(duì)珍珠港發(fā)動(dòng)了突然襲擊后，在12月9日漆黑的早晨，日軍開進(jìn)前租界，占領(lǐng)了柯達(dá)（中國(guó)）有限公司的辦公場(chǎng)所，兩臺(tái)放映機(jī)落入日本人手中，從此下落不明。在日本占領(lǐng)上海的漫長(zhǎng)歲月里，這些縮微膠卷因難以送到重慶，一直由姚莘農(nóng)暫為保管。1947年5月4日，姚莘農(nóng)以洛克菲勒基金會(huì)的名義，向南京國(guó)家戲劇學(xué)院捐贈(zèng)了這些縮微膠卷[50]。

美國(guó)以上兩次捐贈(zèng)給我國(guó)的都是國(guó)外出版物的縮微膠卷，除此之外，美國(guó)圖書館還幫助我國(guó)縮攝古籍善本，并將相關(guān)縮微膠卷捐贈(zèng)給我國(guó)。1937年日軍全面侵華前夕，華北局勢(shì)岌岌可危。為避免日軍空襲和劫掠，國(guó)立北平圖書館決定將館藏6萬多冊(cè)善本運(yùn)到上海公共租界，旋又轉(zhuǎn)法租界暫存，后因上海租界形勢(shì)吃緊，館長(zhǎng)袁同禮與美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館協(xié)商，從6萬多冊(cè)善本中精選2720種（內(nèi)含宋元版約200種，明版近1000種，抄本500余種），計(jì)3萬多冊(cè)，裝成102個(gè)箱子運(yùn)美寄藏，并請(qǐng)美國(guó)國(guó)會(huì)圖書代為攝制縮微書影，以供永久保存和使用的便利。由于須避開已經(jīng)侵占上海的日軍耳目，錢存訓(xùn)歷經(jīng)艱險(xiǎn)，終于經(jīng)其夫人許文錦托在上海海關(guān)任職的一位具有愛國(guó)心的友人協(xié)助，將這批書秘密出關(guān)，于1941年珍珠港事變前夕分批由美國(guó)商船運(yùn)抵美國(guó)[51]。攝制工作自1942年初開始迄1946年完成，前后費(fèi)時(shí)五年，由當(dāng)時(shí)在國(guó)會(huì)圖書館工作的王重民先生負(fù)責(zé)其事，每書皆由他親自從原裝書箱內(nèi)取出，加以著錄并撰作提要，然后送交縮微部攝影，完畢后再由他歸還原箱。全部圖書共250多萬頁，攝成膠卷1070卷，長(zhǎng)101920尺。底片存于國(guó)會(huì)館，另制正片三套贈(zèng)送中國(guó)[52]。

3 結(jié)語

縮微設(shè)備價(jià)格昂貴且操作復(fù)雜，這使得我國(guó)近代圖書館界雖然早已明了縮微技術(shù)的作用，但由于圖書館的經(jīng)費(fèi)有限，以及缺乏專業(yè)的操作人才，直到美國(guó)捐贈(zèng)了一臺(tái)縮微攝影機(jī)并派人指導(dǎo)使用后，才在1940年正式應(yīng)用縮微技術(shù)。中山大學(xué)圖書館的情況就是例證之一。1937年夏，中山大學(xué)已建新校舍，便邀請(qǐng)圖書館專家杜定友先生擔(dān)任圖書館主任，為該校籌建新圖書館。對(duì)于中山大學(xué)新圖書館的建設(shè)，杜定友先生“在設(shè)計(jì)上十分注意機(jī)械化的程度和發(fā)展，也注意到藏書縮微化”。中山大學(xué)圖書館藏有民元（1912）前后省內(nèi)大小報(bào)刊全份，因缺少館舍，堆集一起，不少已霉?fàn)€，杜定友先生“多次請(qǐng)款購置顯微機(jī)（現(xiàn)稱縮微翻拍機(jī)），設(shè)法全部翻成膠片，結(jié)果校當(dāng)局以經(jīng)費(fèi)困難拖延不決，后抗戰(zhàn)興起，廣州失陷，無法運(yùn)出，坐使重要文獻(xiàn)化為灰爆”[53]。針對(duì)我國(guó)缺乏操作縮微技術(shù)的人才的情況，當(dāng)時(shí)洛克菲勒基金會(huì)在贈(zèng)送國(guó)立北平圖書館一套縮微攝影機(jī)時(shí)，還附帶獎(jiǎng)助一人到美學(xué)習(xí)制作技術(shù)，館長(zhǎng)袁同禮推薦了王重民應(yīng)征，希望他學(xué)成回國(guó)后，一面在館中負(fù)責(zé)縮微工作，一面在北大新設(shè)的圖書館學(xué)系任教[52]。隨著我國(guó)近代圖書館界對(duì)縮微技術(shù)應(yīng)用的深入，能操作縮微設(shè)備的技術(shù)人才增加。例如，1943年1月15日，重慶華西壩五個(gè)大學(xué)愛好攝影科學(xué)人士組織的影社召開第二次例會(huì)，社員沈雋博士就報(bào)吿了“影片圖書攝制法，并出示攝制用之Exakta攝影機(jī)及附件”[54]。更加進(jìn)步的是，我國(guó)已能夠自制縮微膠片閱讀機(jī)。1942年為解決當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)的“書”荒問題，國(guó)民政府教育部與美國(guó)國(guó)務(wù)院美中文化處合作，推出“影片圖書”（即圖書縮微品）。為了使用影片圖書，金陵大學(xué)理學(xué)院物理教師設(shè)計(jì)了影片圖書閱讀機(jī)（即縮微閱讀器），并由金陵大學(xué)校辦工廠生產(chǎn)了100臺(tái)[55]。

我國(guó)近代圖書館界對(duì)縮微技術(shù)的應(yīng)用與美國(guó)洛克菲勒基金會(huì)存在密切聯(lián)系。在應(yīng)用于人文學(xué)科領(lǐng)域之前，縮微攝影技術(shù)已經(jīng)在美國(guó)的銀行、保險(xiǎn)和零售公司中廣泛使用，作為產(chǎn)生客戶數(shù)據(jù)的備份，以及向擴(kuò)張中的公司的多個(gè)分支機(jī)構(gòu)提供同一組文檔的副本的手段[56]。1928年，洛克菲勒基金會(huì)重組，以“知識(shí)的進(jìn)步”作為新的指導(dǎo)原則。1930年代，洛克菲勒基金會(huì)大大擴(kuò)展了其在人文學(xué)科方面的工作，將縮微技術(shù)應(yīng)用于圖書館也得到了人文學(xué)科計(jì)劃的資助[57]。正是因?yàn)槁蹇朔评栈饡?huì)持續(xù)的財(cái)政支持和參與，歐美各大圖書館才能不斷完善并廣泛應(yīng)用縮微技術(shù)。這是美國(guó)在抗戰(zhàn)期間協(xié)助國(guó)立北平圖書館縮攝古籍善本，以及贈(zèng)送我國(guó)圖書館界縮微膠卷的前提條件。洛克菲勒基金會(huì)也直接資助了我國(guó)近代圖書館界應(yīng)用縮微技術(shù)。1936年，洛克菲勒基金會(huì)向國(guó)立北平圖書館撥款25 000美元，用于發(fā)展中國(guó)的圖書館服務(wù)。該計(jì)劃包括編制1931年至1938年所有中文出版物的卡片目錄，以及提供縮微設(shè)備為美國(guó)學(xué)者復(fù)制中文善本[58]。1937年，追加500美元，用于為國(guó)立北平圖書館制造縮微攝影設(shè)備提供補(bǔ)充援助[38]。1940年，為協(xié)和醫(yī)學(xué)院圖書館縮攝中國(guó)醫(yī)學(xué)古籍撥款[59]；同年，也為促進(jìn)中國(guó)戲劇發(fā)展，資助姚莘農(nóng)縮攝美國(guó)戲劇書籍帶回中國(guó)[49]。

參考文獻(xiàn)：

宋群，宋凌凌.縮微技術(shù)在我國(guó)圖書館的應(yīng)用研究[J].圖書館建設(shè)，2012（11）：91- 93.

劉勁松.抗日戰(zhàn)爭(zhēng)與縮微膠卷輸入中國(guó)圖書館[J].國(guó)家圖書館學(xué)刊，2013，22 （6）：95-101.

吳稌年.縮微技術(shù)在我國(guó)近代圖書館中的應(yīng)用[J].山東圖書館學(xué)刊，2019 （2）：12-15.

劉慧云，陳定權(quán).我國(guó)圖書館縮微技術(shù)的發(fā)展歷程和未來走向[J].圖書館論壇，2017， 37（1）：10-18.

聲.時(shí)論撮要：顯微傳影片的改進(jìn)[J].圖書館學(xué)季刊，1936 ，10（3）：176-177.

密克夫.縮攝書籍之檢討[J].森，譯.學(xué)觚，1936，1（6）：1-10.

宇.時(shí)論撮要：影片所制之書籍：利用與保管[J].圖書館學(xué)季刊，1932，6（3）175-176.

考工.袖珍圖書館[N].新聞報(bào)，1922-05-19（011）.

Berlin Considers Photographing Books And Storing the Films to Save Space[N].New York Times， 1929-06-23（1）.

以影片代替書本柏林圖書館專家之新計(jì)劃[N].時(shí)事新報(bào)（上海），1929-08-01（011）.

以影片代書本柏林圖書館專家之新近計(jì)劃[N].盛京時(shí)報(bào)，1929-08-10（005）.

攜帶之圖書館用電影軟片攝成[N].民報(bào)，1932-12-24（4）.

秋影.報(bào)紙縮影機(jī)[J].攝影畫報(bào)，1935，11（37）：29.

夢(mèng)白.報(bào)紙簡(jiǎn)便保存法把報(bào)紙攝入電影[N].時(shí)事新報(bào)（上海），1936-06-16（001）.

科學(xué)小新聞：報(bào)紙簡(jiǎn)便保存法[J].勵(lì)志，1936，4（27）：11-12.

科學(xué)新聞：映讀的報(bào)紙和書籍[J].自修雜志，1936，1（2）：77-78.

袖珍圖書館：微影復(fù)寫法[J].科學(xué)畫報(bào)， 1940，7（2）：74.

嵩巖.巨書的顯微化[J].每月科學(xué)，1942，2（7）：28.

爾.科學(xué)新聞：顯微影片的助讀器[J].科學(xué)大眾，1948，5（1）：21.

BINKLEY F W.徠卡攝影機(jī)縮攝書籍及手鈔本方法[J].森，譯.學(xué)觚，1937， 2（4）1-6.

霈.學(xué)術(shù)叢談：軟片書與未來圖書館[J].實(shí)報(bào)半月刊，1937，2（14）：29-30.

徐家麟.顯微攝影制書術(shù)的器材與影片圖書[J].教育與社會(huì)，1944，3（12）：31-38.

新書介紹：Microphotography for libraries[J].學(xué)觚，1937，2（2）：61.

一部再世的徐氏庖言[J].我存雜志，1933（4）：16.

陳垣. 陳垣學(xué)術(shù)論文集：第二集[M].北京：中華書局，1982：365.

蒙曦，羅棲霞.王重民巴黎往事追記（1934—1939）[J].版本目錄學(xué)研究，2014（1）： 3-38.

劉波，林世田.國(guó)立北平圖書館拍攝及影印出

版敦煌遺書史事鉤沉[J].敦煌研究， 2010（2）：113-119.

袁同禮.國(guó)立北平圖書館現(xiàn)藏海外敦煌遺籍照片總目[J].圖書季刊，1940（4）：609- 645.

文明的諾亞方舟：寫在全國(guó)圖書館文獻(xiàn)縮微復(fù)制中心成立三十年[N].中國(guó)文化報(bào)，2014-12-04（003）.

劉鳳志，劉培平，張占江.檔案保護(hù)與復(fù)制技術(shù)學(xué)下冊(cè)[M].北京：檔案出版社， 1987： 6-7.

學(xué)術(shù)及出版消息：國(guó)立北平圖書館工作近況[J].圖書季刊，1940，新2（3）：204-205.

調(diào)查：七七事變后北平圖書館狀況調(diào)查（續(xù)）[J].中華圖書館協(xié)會(huì)會(huì)報(bào)，1942，16 （3-4）：11-15.

美國(guó)學(xué)術(shù)團(tuán)體關(guān)懷中國(guó)文獻(xiàn)保存[N].時(shí)事新報(bào)（上海）， 1936-12-20（007）.

勒納.圖書館的故事[M].沈英，馬幸，譯.北京：北京時(shí)代華文書局，2014：257.

Rockefeller Archive Center. American Library

Association - Microphotography 1936-1939[EB/OL].

（2021-11-24）[2023-05-26]. https：//dimes.rockarch.org/objects/7HRBAQpbGPD4GjA9Uor7Sp/view.

Rockefeller Archive Center.American Library Association - Microphotography 1936-1939.[EB/OL].

（2021-11-24）[2023-05-26].https：//dimes.rockarch.

org/objects/SCDPnzphMb2Lx5FpHAXurx/view.

Rockefeller Archive Center. University of Chicago - Microphotography 1936-1950[EB/OL]. （2021-11-24） [2023-05-26]. https：//dimes.rockarch.org/objects/ZNLxfAM48QwXHiR2XXBhfD/view.

The Rockefeller Foundation Annual Report 1937[EB/OL].（2023-04-05）[2023-05-26].https：//

www.rockefellerfoundation.org/wp-content/uploads/Annual-Report-1937-1.pdf.

HAROLD D R .United States Naval Medical Bulletin[R].1947，47（2）：381 -382.

裴兆云，劉鳳志，劉士華.歷程和回顧：對(duì)我國(guó)縮微技術(shù)沿革的探討[M]//《圖書館縮微工作同人文選》編委.圖書館縮微工作同人文選. 北京：國(guó)家圖書館出版社，2014：439-444.

From day to day[N].The North-China daily news， 1941-06-14（009）.

《縮微攝影技術(shù)等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)培訓(xùn)教材》編委會(huì).縮微攝影技術(shù)等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)培訓(xùn)教材[M].北京：北京圖書館出版社，1997：5.

國(guó)內(nèi)消息：北平協(xié)和醫(yī)學(xué)院圖書館近訊[J].中華圖書館協(xié)會(huì)會(huì)報(bào)，1941，15（6）：10.

國(guó)內(nèi)消息：協(xié)和醫(yī)學(xué)院圖書館恢復(fù)[J].中華圖書館協(xié)會(huì)會(huì)報(bào)，1946，20（4-6）：12.

周旖.嶺南大學(xué)圖書館藏書研究[D].廣州：中山大學(xué)，2010.

中華文化通志編委會(huì).中華文化通志98第十典中外文化交流：中國(guó)與北美文化交流志[M].上海：上海人民出版社，2010：140-141.

費(fèi)正清.費(fèi)正清對(duì)華回憶錄[M]．陸惠勤，等，譯.北京：知識(shí)出版社，1991：255.

漫話著名戲劇家、翻譯家姚克：兼述斯諾致姚克父女書簡(jiǎn)[M]//姚錫佩.風(fēng)定落花.北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，2020：276-277.

Rockefeller Archive Center. New York Public Library–Microfilm 1938-1941 [EB/OL].（2021-11-24） [2023-05-26].https：//dimes.rockarch.org/objects/Ltw43Pt5t3ggZmj23gf3Fx/view.

Microfilm Library For China[N].The North-China Daily News，1947-05-05（3）.

錢存訓(xùn).北平圖書館善本古籍運(yùn)美遷臺(tái)經(jīng)過[M]//錢存訓(xùn).東西文化交流論叢.北京：商務(wù)印書館，2009：64-75.

錢存訓(xùn).袁同禮館長(zhǎng)與國(guó)際文化交流[M]//錢存訓(xùn).東西文化交流論叢.北京：商務(wù)印書館，2009：236-249.

張世泰.圖書館學(xué)家杜定友先生[M]//李照醇.廣東省立中山圖書館同人文選. 北京：北京圖書館出版社，2002：106-117.

影社消息[J].電影與播音，1943，2（1）：26.

中國(guó)機(jī)械工程學(xué)會(huì).中國(guó)機(jī)械史行業(yè)卷下[M].北京：中國(guó)科學(xué)技術(shù)出版社， 2015：1313.

ESTELLE B. Project A and Beyond The Role of

the Rockefeller Foundation in the Rise of Microfilm[EB/

OL]. （2018-02-06）[2023-05-26].https：//rockarch.issuelab.org/resource/project-a-and-beyond-the-

role-of-the-rockefeller-foundation-in-the-rise-of-microfilm.html.

BARBARA S， TERESA I. Preserving Scholarship During World War II： the Rockefeller Foundation， Libraries， and Microphotography[EB/OL].（2021-12-10）[2023-05-26].https：//resource.rockarch.org/story/preserving-scholarship-during-world-war-ii-the-rockefeller-foundation-and-microphotography/.

The Rockefeller Foundation Annual Report 1936

[EB/OL]. （2023-04-05）[2023-05-26].https：//www.

rockefellerfoundation.org/wp-content/uploads/Annual-Report-1936-1.pdf.

Annual Reports-The Rockefeller Foundation 1940

[EB/OL].（2023-04-05）[2023-05-26].https：//www.rockefellerfoundation.org/wp-content/uploads/Annual-Report-1940-1.pdf.

陳朝輝 華中科技大學(xué)新聞與信息傳播學(xué)院博士研究生。 湖北武漢，430074。

（收稿日期：2023-08-08 編校：曹曉文，左靜遠(yuǎn)）