出版強國建設中的科技編輯

摘 要：科學技術是第一生產力。作為傳播科學技術知識的中堅力量，科技編輯的社會責任重大。本文結合實際案例論述了新時代科技編輯在參與建設出版強國的過程中應該具有的五大意識：質量意識、國際意識、大局意識、創新意識和國家安全意識。

關鍵詞：出版強國 科技編輯 科技創新 出版質量

2021年12月，國家新聞出版署印發《出版業“十四五”時期發展規劃》，其中明確提出了在2035年建成出版強國的主要目標，并從內容質量、內容創新、出版影響力、國際競爭力、文化軟實力等方面展望了出版強國的宏偉愿景。

科學技術在國家發展過程中起著重大的推動作用，科技編輯在出版強國建設中的作用也毋庸置疑。強烈的社會責任感、優秀的職業道德素養、過硬的科技專業本領、敏銳的行業洞察力、“仰望星空”的情懷、“腳踏實地”的作風，這些優秀品質能讓科技編輯成為出版強國建設中一股強大的推動力。

然而，光有這些品質還不夠。作為專業出版的中堅力量，科技編輯必須用五大意識武裝自己，堅定自己的職業信念，在面對抉擇時做出正確的決策。以下分別論述在出版強國建設背景下，科技編輯應該具有的五大意識：質量意識、國際意識、大局意識、創新意識和國家安全意識。

一、質量意識是“盾”

質量是出版工作的生命線，更是出版強國的核心體現。科技編輯肩負傳播科學技術知識的神圣使命，而科學技術容不得半點差錯，正所謂差之毫厘，謬以千里。對于科技編輯而言，用好質量意識這把“盾”，守住質量這道生命線，意味著始終持有嚴謹細致的工作態度，像科學家對待科研工作一樣認真對待每一份書稿，不放過任何疑問，不遺漏任何錯誤。

舉例來說，在編輯一本講解Python深度學習的引進版技術書時，筆者發現有一處圖文不一致。圖中標注的變量名為z_log_var，而正文中的變量名則為z_log_sigma。在查閱英文版原書后，筆者發現英文版原書也存在同樣的不一致問題。詢問作者之后，筆者才確認，這是英文版原書的一處勘誤，是由于作者在寫作升級版時忘記修改變量名所致。倘若此類錯誤沒能在中文版編輯加工過程中予以修正，就會給讀者造成無法理解的困擾，也有損圖書品牌在讀者心目中的形象。

再舉一例。筆者曾遇到譯者將某位科技創業者的大學專業communications譯為“通信專業”，而后文稱這位科技創業者“本來想成為律師”。乍一看，譯文完全沒有問題，因為communications這個單詞的確有“通信”之意。由于前后文略顯矛盾，筆者帶著疑問在互聯網上查詢了這位科技創業者的教育背景，發現她的專業全稱其實是legal communications，即法律傳播專業。這也解釋了后文為什么提到她“本來想成為律師”。如果不求甚解，不多方查證，編輯就無法發現書稿中的漏洞。

除了做到細致和嚴謹，科技編輯還需注重擴大知識面。唯有見多識廣，才能發現問題、糾正問題。比如，在一份物理科普書稿中，作者寫道：“所有原子核都由質子和中子組成。”面對這一句話，敏銳的科技編輯應該立即發現問題：并不是所有原子核都如此，因為存在特例。在編輯加工書稿的過程中，科技編輯要學會善用文心一言、智譜清言等人工智能工具核實信息，并利用傳統的搜索引擎加以交叉核實。

二、國際意識是“矛”

《出版業“十四五”時期發展規劃》指出，出版強國建設的一個主要目標就是“出版走出去取得新成效”。優質作品的版權輸出能夠有力地彰顯國家的文化軟實力。科技編輯要始終保持敏銳的洞察力，深入挖掘優秀的本土科技作者，鼓勵他們通過寫作的方式來分享知識與經驗。在版權輸出方面，人民郵電出版社成績斐然。以技術書旗艦品牌iTuring為例，該品牌先后向英語市場成功輸出了一批優質的技術出版物，包括《Vue.js設計與實現》《第一行代碼——Android》《Python工匠：案例、技巧與工程實踐》等，突出展示了我國近年來在計算機技術方面的發展實力。

然而不可否認，我國科技領域在眾多方面仍然與英、美等發達國家存在較大差距。正因為如此，科技編輯更要磨煉如長矛般鋒利的國際思維，要站得高、看得遠，要緊跟國際科技發展的動態和趨勢，了解國際形勢，決不能閉門造車。

一個例子是生成式預訓練Transformer（Generative Pre-Trained Transformer，GPT）。2022年11月30日，OpenAI公司發布ChatGPT，其背后的模型即為GPT模型。ChatGPT以其簡單的交互方式和能與人類媲美的語言表達能力一鳴驚人，其活躍用戶量在不到三個月的時間里迅速突破一億人。[1]2023年3月，微軟公司聯合創始人比爾·蓋茨（Bill Gates）撰文稱，他一生見過兩項具有革命性的技術，一項是圖形用戶界面，另一項就是GPT。[2]如果緊跟國際科技動態，那么在了解這些信息后，科技編輯就應該敏銳地意識到，GPT極有可能引領新的一次科技浪潮，也就應該盡早啟動GPT選題的策劃工作，從而占領市場先機。

另一個例子是芯片產業。2022年8月，《華爾街日報》的報道稱，美國已將與中國不斷加劇的技術競爭視為國家安全威脅。美國總統拜登更是在2022年8月簽署了《芯片和科學法案》，擬為美國本土芯片產業提供巨額補貼，試圖將全球芯片制造業中心拉往美國，同時遏制中國的芯片產業發展。面對國際形勢的變化，科技編輯應該有這樣的基本判斷：對于我國而言，這既是挑戰，也蘊含無限機遇。歷史證明，努力鉆研的中國人只會在壓力下變得更強。中國的芯片產業欣欣向榮，這一點是有數據支撐的。2024年1月，國際半導體設備與材料組織（Semiconductor Equipment and Materials International，SEMI）在其預測報告中稱，隨著生成式人工智能等領域對高端芯片的需求劇增，全球半導體產能將在2024年創新紀錄，其中，中國將在全球半導體產能擴張中占據領先地位，年產能增長率預計從2023年的12%提升一個百分點。[3]體量如此龐大的市場，對技術的渴求是巨大的。科技編輯要做的就是為國家之憂而憂，多出版優質、實用的芯片類選題，在培養緊缺人才方面做出應有的貢獻。

三、大局意識是“弓”

大局意識和國際意識密切相關。有了國際意識，科技編輯能發現更多機遇；有了大局意識，科技編輯能在抓住機遇的同時，站在更高的層面上思考選題策劃方向，不止步于滿足個人利益，而始終堅持把社會效益放在首位，承擔起自己傳播科學技術知識的社會責任。大局意識是“弓”，有了它，科技編輯便會眼光長遠、堅韌有力、能屈能伸，在職業生涯中走得更遠。

就科技編輯的具體工作而言，如今正是空前的好時代。國家鼓勵科技創新，這推動我國科技發展日新月異。科技編輯要理解國家科技戰略，積極響應國家號召，跟蹤我國科技發展趨勢。

以人工智能領域為例，在建設科技強國的時代背景下，我國人工智能學術界涌現出一批成果豐碩的優秀學者。這使得我國的人工智能研究活躍、應用遍地開花，而且已有超越美國之勢。美國斯坦福大學在其《2021年人工智能指數報告》中指出，在全球人工智能技術的學術期刊論文引用率方面，中國于2020年以20.7%的占比首次趕超美國（19.8%）。[4]

北京智源人工智能研究院匯集了國內頂尖的人工智能學者，為中國的人工智能研究提供中堅支撐。作為主題出版的一項重要工作，人民郵電出版社與北京智源人工智能研究院合作，策劃了“智源人工智能叢書”，出版主題涉及圖神經網絡、信息檢索、深度學習語義等，為這些優秀的中國學者提供了分享研究成果的途徑。

四、創新意識是“箭”

有了大局意識這把“弓”，科技編輯能夠走多遠還在于如何利用好創新意識這支“箭”。創新的動力來源于編輯的初心，即服務讀者。創新的靈感則來源于以人為本的出版理念。科技編輯要深入調研讀者的核心需求，從真正幫助讀者成長的角度探索內容創新和技術創新。

筆者曾在調研Python類圖書時遇到一個困惑：市面上的Python入門書太多，如何能夠策劃一本讓讀者眼前一亮的Python書呢？從Python學習者的角度思考這個問題，筆者認為，要做一本真正能夠幫助Python學習者入門Python這門編程語言的書，不能局限于傳統單一的紙書形態，而是要提供全方位、立體化的學習體驗。將服務設計的理念貫穿策劃過程，繪制出用戶旅程地圖——從Python學習者通過哪個渠道知道這本書，到為什么做出購買決定，再到實體書的第一觀感和觸感，去哪里下載學習工具，翻開書開始學習每一章的內容，最后到如何檢驗學習效果。理順了這一用戶旅程，編輯在策劃時就能做到有的放矢，比如為每一章配置講解視頻，為每一個學習里程碑配套交互式小測驗以檢驗學習效果，提供隨時可查的學習進度表和Python函數速查表等。

除了內容創新，具備創新意識的科技編輯還應該主動發掘和運用創新工具，尤其是人工智能工具。隨著大語言模型在2023年的蓬勃發展，人工智能工具開始在各行各業的各種應用場景中得到廣泛應用。在出版行業，人工智能工具可以顯著提高引進版書稿的翻譯效率，輔助編輯加工，為圖書封面繪制極具創意的視覺素材等。舉例來說，筆者使用人工智能工具替代人類譯者，將多本技術書的翻譯時長從原先的動輒幾個月縮短為半小時，極大地提升了出版效率。科技編輯應該積極采用創新工具，主動探索這些工具在出版行業的應用場景，利用先進技術提高工作效率。

五、國家安全意識是“甲”

科技編輯應該時刻保持警惕，在內容安全方面，并非出版純粹的技術書就能高枕無憂。技術書的一個潛藏的敏感問題源是數據集，尤其是介紹數據分析和數據可視化的書，往往采用國外的一些已有數據集。這類書的編輯要特別注意審查數據集，看看是否涉及將Taiwan與China并列，是否采用西方慣用的亞洲地圖。如若發現這類問題，要堅決修改甚至刪除相關內容，萬不可在書中引用有問題的數據集，即使書稿本身沒有涉及敏感性內容。

此外，隨著我國科學技術不斷進步，科技編輯會嘗試策劃一些向公眾普及國家高精尖技術的科普作品，以提升讀者的民族自豪感，比如介紹北斗系統、運載火箭、空間站技術、量子計算機、超級計算機、生物技術研究成果等。容易被忽視的一點是，某些高精尖技術涉及國家安全。科技編輯一定要有國家安全意識，也要在必要時善意地提醒作者，避免在出版物中無意識地泄露國家機密。科技編輯要深刻意識到，雖然科學沒有國界，但是科學家有自己的祖國。科技編輯有必要經常學習《科學技術保密規定》等相關材料，熟悉哪些科學技術屬于國家科學技術秘密。

六、結語

百年前，《新青年》雜志猶如一聲春雷，喚醒了沉睡的中國，點燃了新文化運動的火焰。作為新時代的科技編輯，我們肩負著建設出版強國、推動科技進步與文化傳承的重任。在新的歷史起點上，我們要繼承和發揚《新青年》的革新精神，積極投身于出版強國的偉大實踐中。我們要以質量意識為基石，確保每一部科技作品的準確性和權威性；以國際視野為引領，推動本土科技知識走向世界；以大局意識為指南，策劃符合國家戰略需求的選題，為國家的科技進步和文化軟實力提升貢獻力量。同時，我們還要勇于創新，積極探索新的出版模式和技術應用，為讀者提供更加豐富、便捷的閱讀體驗。我們要以開放的心態擁抱新技術，以敏銳的洞察力捕捉行業趨勢，以堅定的信念和不懈的努力，推動出版業的持續發展和繁榮。

（作者單位系：謝婷婷，人民郵電出版社；房建，中國工信出版傳媒集團）