新興稱呼語“N們”的真值意義與非真值意義探究

【摘要】新興稱呼語“N們”可用于陌生人之間，其中“N”由親密關(guān)系間稱呼語構(gòu)成，例如“寶”“家人”“姐妹”等。本文注意到交際雙方陌生化的身份特點，從真值意義與非真值意義層面對“N們”進(jìn)行分析，論證了“N們”用法的合理性及其原因所在。此外，“N們”用法也有其限度，一方面“N”應(yīng)具有“+年輕化”“+口語體”的特點；另一方面“們”具有拉開交際雙方社會距離的作用且不能被省略。

【關(guān)鍵詞】“N們”；真值意義；非真值意義；限度

【中圖分類號】H136 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A 【文章編號】2096-8264（2024）26-0117-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.26.036

一、引言

網(wǎng)絡(luò)上涌現(xiàn)一批新興稱呼語，例如 “親們”“友友們”“姐妹們”“寶貝們”“家人們”等；與傳統(tǒng)的“N們”（下文統(tǒng)一寫為“N們傳統(tǒng)”）相比，新興稱呼語“N們”（下文統(tǒng)一寫為“N們新興”）可用于陌生人之間，具體用例如下 ①：

（1）我就想要100億閱讀量和經(jīng)驗值，家人們互助哦！

（2）更多搭配秋冬潮妞必備時尚潮品店，安都家秋冬新款全面上新了，雙金冠超贊店鋪，姐妹們趕緊一起進(jìn)來裝扮這個秋冬吧！

例（1）中交際雙方只是微博網(wǎng)友卻使用“家人們”；例（2）中交際雙方是“商家、顧客”的關(guān)系，商家卻稱呼受話者為“姐妹們”。通常情況下，人們根據(jù)彼此間實際關(guān)系或是特有規(guī)定來稱呼彼此，以保持尊重、避免尷尬；但上述例子卻突破這一原則，稱呼語與交際雙方實際關(guān)系不符。

張誼生（2001）、石開妍（2012）、陳玉梅（2015）、張新華（2021）等對“N們”早有研究。對于上述現(xiàn)象，前人時賢多認(rèn)為是由“N”的語義泛化造成的[5][7]。本文注意到“N們新興”交際雙方陌生化身份特征，嘗試從真值意義與非真值意義角度探討“N們新興”這一用語現(xiàn)象，并論述其用法合理性原因與限制條件。

二、新興稱呼語“N們”的真值意義分析

弗雷格提出“真值”概念以表示句子含義和指稱的關(guān)系，即若句子表達(dá)的判斷能夠真實地反映客觀現(xiàn)實，則其真值為“真”，否則為“假”[8]。本文選擇通過真值分析“N們”的原因在于，“N們傳統(tǒng)”能夠真實反映現(xiàn)實中交際雙方的關(guān)系，“N們新興”則不能，但是“N們新興”依舊能夠在網(wǎng)絡(luò)中盛行，這表明“N們新興”在某種程度上也能夠?qū)ΜF(xiàn)實世界有所反映。因此，本文從真值角度出發(fā)，探究“N們新興”的真值意義。

（一）交際雙方為親友關(guān)系

當(dāng)交際雙方為親友關(guān)系時，“N們新興”語義真值為真。如下例：

（3）天氣轉(zhuǎn)涼，我已經(jīng)感冒啦mRoXAv5VhhQKfiWIHLrWow==！真的很難受呢！各位親們，你們要注意身體，好好保暖啊！

（4）把祝福送給我親愛的朋友和家人們！希望他們在新的一年里面身體健康，萬事如意。

（5）每次喝多了就想姐妹們，想跟你們在一起，一起哭一起笑一起到老。

在交際雙方為親友關(guān)系的情況下，上述“N們”語義真值則為真，例句中說話者使用“親們”“家人們”“姐妹們”都具有合理性。

（二）交際雙方為陌生關(guān)系

交際雙方為陌生關(guān)系時，“N們新興”語義真值既可為真也可為假，此時主要依據(jù)語境而定。

（6）我想去商場逛逛，嗚嗚……沒人陪哇，買了只小姐姐們都喜歡的護(hù)手霜。

（7）我親愛的小哥哥們。

（8）很喜歡這兩張畢業(yè)大合照，09行管3的家人們，我的大學(xué)有你們真的很美好！

（9）你的死黨閨蜜們是什么星座的呢？你喜歡的Ta又是什么星座的呢？想更了解他們嗎？趕快對號入座！星座寶貝們！

在交際雙方陌生化關(guān)系的語境下，上述例句中“N們”真值為假。畢竟“小姐姐、小哥哥、家人、寶貝”是關(guān)系親密的人之間的稱呼，而根據(jù)上述語境可知，交際雙方關(guān)系相對甚至完全陌生。因此，此時“N們”語義真值為假。但是，在一定的文化語境條件下，“N們新興”語義真值也可為真。文化語境是指說話人所在言語社團(tuán)的歷史文化和風(fēng)俗人情，存在于該言語社團(tuán)的人一般都能理解其在話語語篇中的意義。上述例句中“N們新興”語義真值若為真，則須滿足以下語境條件：

語境條件一：四海之內(nèi)皆兄弟

語境條件二：天下為一家

語境條件三：敬語

在語境條件一下，例（6）和例（7）的語義真值可為真。我國從古代《論語》提出直至今天一直提倡“四海之內(nèi)皆兄弟”，即指世界各地的人們像兄弟姐妹一樣；在此文化語境下，例（6）和例（7）中“小姐姐們、小哥哥們”語義真值可為真。在語境條件二下，例（8）的語義真值可為真。我國古代《禮記·禮運》就已提出“天下為一家”的理念，在此文化語境下，例（8）中“家人們”語義真值可為真。在語境條件三下，例（9）的語義真值可為真。我國一直都有使用“敬語”的傳統(tǒng)，“寶”很早就被用于敬語中，例如“寶眷”“寶號”，后用于長輩對晚輩的稱呼以表珍愛；在此文化語境下，例（9）的“寶貝們”語義真值也可理解為真。

綜上，“N們新興”語義真值無論為真還是為假，都有其各自匹配的語境。進(jìn)而推知，“N們新興”與“N們傳統(tǒng)”雖然對立但是能夠同時存在的原因，是二者語義真值為真時所反映的社會現(xiàn)實或現(xiàn)象不同，與“N們傳統(tǒng)”相比，“N們新興”語義真值為真的前提發(fā)生了改變。這也解釋了“N們新興”用法具有合理性的前提和原因。

三、新興稱呼語“N們”的非真值意義分析

自然語言的意義除了指稱外界事物外，還包括（潛在）說話人的信念、態(tài)度等非真值條件的方面；Keith Donnellan進(jìn)一步指出“非真值意義是說話人的指稱”[3]。“N們新興”的產(chǎn)生包含說話者信念、態(tài)度等心理因素，因此有必要從“非真值意義”層面對其語義進(jìn)一步做出分析。對于非真值意義的類型，《80年俄語語法》一書將其分為五類，包括愿望式、祈使式、假定式、應(yīng)該式、條件式，“N們新興”涉及愿望式和祈使式。

（一）愿望式

愿望式語義是指說話人希望通過語言以實現(xiàn)某一事情或表達(dá)抽象向往，具體用例如下：

（10）唉，今天零下22度，嘎嘎冷啊，要注意保暖啊，在外奮斗的家人們。

（11）2012年啦！新年happy！寶貝們！新的一年我們要繼續(xù)加油呀！要越來越棒成績越來越好！

（12）天氣高溫，老鐵們注意自己的身體，虎子祝大家平安健康每一天！

上述例句中，說話人與受話人之間不是親友關(guān)系，但是說話者依舊稱呼受話者“家人們”“寶貝們”“老鐵們”，并提醒受話者關(guān)注身體健康、給受話者送祝福，這表明說話者想要拉近與受話者距離，與受話者形成相對親密關(guān)系的愿望。

（二）祈使式

“祈使式基本意義是表達(dá)意志、以實現(xiàn)某一事情，主要分為三類：一是表示純祈使意義，體現(xiàn)為要求、請求、建議、勸告等；二是兼有祈使和應(yīng)該的意義；三是兼表祈使與意愿” [4]，“N們新興”主要涉及第三小類，兼表祈使與意愿。

（13）下面這款氨基酸洗面奶油皮的姐妹們可以注意了哈，我們?yōu)榇蠹覡幦〉阶顑?yōu)福利，49.9元買一送三，下單到手4瓶，絕對的物美價廉，油皮的姐妹們真的可以放心沖。

（14）寶貝們，有事就找范阿姨，干洗50元/3件，范阿姨電話：××××××××。

（15）親們，走過路過不要錯過，秋冬美腿神器來啦，顏值高、保暖好，100元3條！100元3條！絕對的物有所值，絕對的物美價廉，親們趕緊沖啊！

在例（13）至例（15）中，商家使用“姐妹們”“寶貝們”“親們”，意圖拉近與受話者的距離，并在此交際近距離關(guān)系上，建議、提醒受話者關(guān)注商品的信息、購買商品或服務(wù)，以實現(xiàn)其售賣商品或是服務(wù)的意愿。

四、新興稱呼語“N們”的限制條件

（一）“N”具有“+年輕化”“+口語體”特點

通過整理937條語料，本文發(fā)現(xiàn)“N們新興”中的“N”具有“+年輕化”“+口語體”的特點，例如“老婆們”可說，而“夫人們”“妻子們”則不可；“友友們”可說，而“摯友們”“好友們”則不可。具體用法見下表：

“N”的“+口語體”屬性是由其使用場合決定的。“N們新興”常用于微博、抖音、淘寶等平臺，這些平臺的特質(zhì)決定語言的“口語體”特征。對于“N”的“+年輕化”特點，本文認(rèn)為這與以“青年、中年”為主體的網(wǎng)絡(luò)使用者相關(guān)。

（二）“們”具有拉開交際雙方社會距離的作用且不能被省略

“們”的語法性質(zhì)有“詞綴說”“助詞說”“詞尾說”等；“們”的語法意義包括“復(fù)數(shù)說”“群體說”“有定說”等。李旭平（2021）最新指出“們”是一個最大化算子，具有從名詞表示的集合中挑選出最大復(fù)數(shù)個體的作用。

縱觀前人研究，本文認(rèn)為張誼生（2001）提出的 “們”是表示多種類別“群體”特征的表義手段，更能闡釋“N們”中“們”的語法意義。究其原因在于“N+們”與“N”的具體數(shù)量沒有必然關(guān)系，具體論證如下：

其一，“N”邏輯上的單數(shù)或是復(fù)數(shù)與言語中“們”的使用與否沒有必然聯(lián)系[7]。例如：

（16）我的家人們，你們真好。感恩家人，感恩你們?yōu)槲宜龅囊磺小?/p>

（17）親們一起團(tuán)購吧親。

在上述例句中，無論是“家人”還是“親”，它們所指人數(shù)都不止一人，但是例（16）與例（17）都是前用后不用。之所以這樣一方面可避免語義重復(fù)拗口；另一方面說明言語中“們”的使用與否，與邏輯中的單數(shù)或是復(fù)數(shù)沒有必然聯(lián)系，即使沒有“們”也不影響受話者對語義的理解。

其二，“N們”既可被表示確數(shù)的數(shù)量短語修飾，也能被表示概數(shù)的詞語修飾。

（18）從此，一些姐妹們的下落再也難以知曉。

（19）主管不在，最資深的也是最給力的妹妹毅然挑起大梁，將帶領(lǐng)百萬傳奇7位姐妹們沖刺。

（20）我?guī)Я撕芏嘈值軅儌鋺?zhàn)，能都進(jìn)一個服么？

（21）李……李龍衛(wèi)帶頭……另有七把頭為副……其余的……就是一干兄弟們。

上述例句中，“一些姐妹”“7位姐妹”“很多兄弟”“一干兄弟”已經(jīng)具有復(fù)數(shù)義但是仍然與“們”搭配。這種羨余現(xiàn)象的存在是為了強(qiáng)調(diào)凸顯多種類別的“群體”特征義。

綜而述之，在新興稱呼語“N+們”中，“們”具有表示多種類別“群體”特征義的功能。此時，當(dāng)“N”為親密關(guān)系間稱呼語，并與表“群體”義特征的“們”搭配時，“們”在語用上就具有拉開交際雙方社會距離的作用。例如：

（22）家人，你是做什么工作的啊！

（23）家人們，這款洗面奶適用于各種膚質(zhì)，相信我可以放心沖。

例（22）來自短劇《逃出大英博物館》，其中“家人”是“小玉壺”對“張永安”的稱呼，意指“血脈相連的同胞”。此時，“家人”作為兩人交際時的稱呼語，包含一種“親切”之義，交際雙方距離較近。例（23）中，“家人們”在“天下為一家”的文化語境下具有合理性，意指“同一直播間的人”。此時，“們”的使用賦予“家人”以“群體”義特征，指同一直播間的多種類別“群體”，與例（22）相比，此時交際雙方間的距離較遠(yuǎn)。

此外，通過對比例（22）和例（23）可知，當(dāng)“N”為親密關(guān)系間稱呼語時，雖然“N”與“N們”都能夠反映社會現(xiàn)實或現(xiàn)象，但是“N”反映的社會現(xiàn)實是真實存在的，不以主觀意志而改變。如例（22），“家人”指“血脈相連的同胞”，其所指關(guān)系真實存在于現(xiàn)實社會；這種真實具體的關(guān)系可體現(xiàn)交際雙方 “近距”的特點。而“N們新興”反映的社會現(xiàn)象是一種“文化語境”，代表一種抽象的關(guān)系，具有不穩(wěn)定性。與例（22）相比，這種抽象的不穩(wěn)定的關(guān)系反映出交際雙方“遠(yuǎn)距”的特點。

綜上所述，“們”具有“群體”義特征，反映在“N們新興”上具有拉開交際雙方社會距離的功能。這一功能讓受話者感到親切的同時，又能與之保持一定的距離，避免因過于親近而冒犯到受話者。

五、結(jié)語

本文主要從真值與非真值意義兩個層面進(jìn)行討論。在真值意義層面，本文發(fā)現(xiàn)“N們新興”語義真值為真時，須以中國文化語境為前提。另外，“N們”語義泛化后依舊具有合理性的原因是“N們新興”與“N們傳統(tǒng)”語義真值為真時的語境不同。在非真值意義層面，“N們新興”的非真值意義包括“愿望式”與“祈使式”。此外，“N們新興”雖然具有合理性，但也有其限度。一方面“N”應(yīng)具有“+年輕化”“+口語體”的特點；另一方面具有拉開社會距離功能的“們”不能被省略，以避免因過于親近而冒犯到受話者。從歷時角度看，每個時期都有其特定的稱呼語，稱呼語變遷的背后必然有說話者對語義、語用上的需求，發(fā)現(xiàn)其需求并探求其中的規(guī)律，對稱呼語系統(tǒng)研究亦有重要作用。

注釋：

①本文語料來自BCC語料庫、淘寶app、抖音app、微博app。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳玉梅.“們”的轄域、性質(zhì)、意義及“X+們”的指稱類別研究[D].華中師范大學(xué)，2015.

[2]李旭平.漢語“們”的語義：最大化算子[J].當(dāng)代語言學(xué)，2021，23（01）：1-17.

[3]林書武.《語用學(xué)讀本》介紹[J].國外語言學(xué)，1994， （03）：23-27.

[4]彭玉海.句法因素制約下的非真值意義——基于認(rèn)知的語義解構(gòu)[J].外語與外語教學(xué)，2006，（06）：4-6.

[5]石開妍.“親”和“親們”的語義泛化與英語翻譯策略[J].文學(xué)界（理論版），2012，（11）：123-124.

[6]張新華.“N們”的指稱特征及其語義機(jī)制[J].語言教學(xué)與研究，2021，（05）：102-112.

[7]張誼生.“N”+“們”的選擇限制與“N們”的表義功用[J].中國語文，2001，（03）：201-211+287.

[8]趙艷梅.流行語“被XX”的真值和非真值意義初探[J].廣東海洋大學(xué)學(xué)報，2012，32（05）：70-73.

作者簡介：

倪夢，鄭州大學(xué)，語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)，研究方向：應(yīng)用語言學(xué)。