論趙翼對云南風景的書寫

趙翼，字云崧，號甌北，江蘇陽湖（今常州）人。乾隆二十九年中進士，歷任廣西鎮安府、廣州知府等職，清代著名的文學家、史學家。著作頗豐，著有《廿二史札記》《檐曝雜記》《甌北集》等。嘉慶十五年，赴鹿鳴宴，賞三品頂戴。其詩與袁枚、蔣士銓齊名，稱“乾隆三大家”，今存詩4800多首。《清史稿》《清史列傳》有傳。

趙翼入滇之旅在其生涯中堪稱奇遇，因他不僅親歷了清中葉的清緬戰爭，見證了全盛時期的國家武功，更在創作方面取得了重要的突破，構成了其文學生涯的一抹亮色。以下就其詩中對云南風景的書寫作一詳論。

一、趙翼云南之行概況

清代中緬之戰，實質上是清王朝與緬甸雍籍牙王為爭奪滇緬邊界土司而進行的一次斗爭。其根本原因是雍籍牙王朝不斷向北方擴張，導致緬甸勢力頻繁干擾云南。清緬戰爭的發展過程分為三個階段：第一個階段是乾隆二十七年（1762年）緬軍開始擾邊至乾隆三十一年（1766年）云貴總督劉藻自殺；第二個階段從乾隆三十一年楊應琚到滇上任至乾隆三十三年（1768年）明瑞戰死；第三個階段從乾隆三十四年（1769年）四月到十一月，明瑞中途戰死，乾隆委派傅恒為經略，阿里袞、阿桂為副將軍。雙方相持一個月后議和，清軍撤出緬甸。最后清緬雙方簽訂《老官屯協議》，標志著清緬戰爭全面結束。

趙翼于乾隆三十三年從翰林院編修調任廣西鎮安（今德保縣）知府，時值清緬戰爭的最后一個階段。他五月從廣西鎮安府出發入滇，從云南開化府（今文山）開始，一路向西，途經廣南府、路南州、宜良縣、昆明市、安寧州、楚雄府、大理府、永昌府（今保山）等地，最終抵達中緬邊境，即今德宏州一帶。其間，趙翼創作了《平定緬甸述略》，記錄了乾隆年間清緬戰爭的全部過程以及戰爭中的具體細節。詩歌創作方面，嘉慶壽考堂本《甌北集》中所載其赴滇期間創作詩歌共兩卷。戊子五月到是年十一月創作卷十四，收詩46首。戊子十二月到己丑六月創作卷十五，收詩38首。兩卷共收詩歌84首。

二、趙翼詩中云南風景的特征

首先，趙翼的詩表現了云南風景景觀豐富、風格多樣的特征。

云南位于低緯高原，其地理位置和復雜的地形使得氣候也十分多樣化。這在趙翼的詩歌作品中都一一得以呈現。趙翼筆下的云南風景有一個共同的特點，那就是“新”和“奇”，詩歌奇、境界奇、感受奇，別開生面，獨具一格。

趙翼詩中著重表現了云南地區的嵚崟奇崛之景，如其詩《高黎貢山歌》。高黎貢山位于青藏高原南側的橫斷山脈之中，山勢陡峭，溝谷深邃，海拔落差超過四千米，形成極為險峻的自然景觀和多樣的立體氣候。詩中“回視飛鳥但見背，俯瞰眾峰已在骭”“頭恐觸天不敢仰”[1]等句，著重寫山之高峻，運用夸張手法表現出詩人內心對高度的畏懼。“無端嵐氣蒸蘊隆，幻出白霧粥面濃。”[1]將白霧比作粥面，凸顯出詩人感受之“奇”，景致和寫法都十分獨特。“危崖石裂藤絡罅，老樹皮皴虎磨癢”[1]則將原始森林描述得野性十足，危機四伏。老虎于厚硬的樹皮磨癢，把樹皮都磨裂開來，若不是詩人目睹被老虎磨裂的樹皮，很難將其寫得如此生動傳神，從中也可感受到趙翼身心受到極大震撼。結句“驚看繁星比瓜大”[1]，詩人以瓜喻所見繁星，其閃亮耀眼程度可想而知，夸張的寫法使此句妙趣橫生。袁枚評價這首詩時贊嘆道：“奇境！待云菘來開生面。”[1]很好地概括了這首詩別開生面的藝術特征。

又如《特磨道中》所寫：“萬山圍住天如井，六月蒸來客在爐。”[1]用夸張手法表現云南大山層層疊疊、遮天蔽日的特點，寫法雖夸張，感受卻十分真實。《樹海歌》中的“蒼髯猬磔烈霜紗，老鱗虬蛻雄雷轟”[1]，山林原始的野性被趙翼發掘并展現。趙翼《檐曝雜記》卷三“樹海”條：“……老藤古樹，有洪荒所生，至今尚蔥郁者。其地冬不落葉，每風來萬葉皆飐，如山之鱗甲，全身皆動，真奇觀也……”[2]可見如果沒有云南之行，作者亦絕不會寫出如此之詩。

此外，趙翼詩還寫出云南風景婉約秀麗的一面。如《洱海》詩云：“滄波浩渺映朝嵐，極浦人家浸蔚藍。一片風帆天際杳，教人馬上憶江南。”[1]碧海揚帆，風日流麗，人在天際之遙；極浦人家，朝嵐輝映，影在綠水之中。整首詩清朗之景中伴著思歸之情，筆法清疏曠朗，很是瀟灑。再如《碧雞關》詩云：“苴蘭城外又青山，一道風煙入百蠻。勒馬云端重回首，夕陽人在碧雞關。”[1]境界開闊，氣宇軒昂，令人心馳神往。

最讓人心生憐愛的便是《易羅池》中的珍珠泉。易羅池“在永昌九龍山下，池有珍珠泉，甚甘。”“方塘半畝甃四隅，塘底迸出瑟瑟珠。”[1]顆顆迸出的泉水活潑靈動，珍珠泉泉水從池塘底部向四處濺涌而出，像是珍貴的瑟瑟珠從水底涌現。“輕圓粒粒手可捉，將到波面忽又無。是誰倒插花噴壺，唯有地軸轉轆轤。不然驪龍睡其下，頷中百琲隨吸呼。”[1]甌北天馬行空，想象是花噴壺倒插在此噴灑，才形成顆顆分明的珍珠泉。又將珍珠泉比作驪龍嘴里吐出的珍珠。“驪龍”即黑龍，出自《莊子·列御寇》，講河邊窮苦人家之子于潭底黑龍頷下取珠的故事。

其次，趙翼之詩寫出了云南風景迥異中原、感受新奇的特征。

云南少數民族聚居地區淳樸的鄉風、多彩的民俗風情使趙翼深受觸動，發出“自笑書生作傖楚，異時歸去有雄夸”[1]的感嘆。在滇西邊塞，他短衣匹馬，出入蠻煙瘴雨之間，“渡怒江，逾高黎貢山，歷龍陵、騰越，遍巡南甸、干崖、盞達、芒市、遮放各土司及虎踞、萬仞、鐵壁等關，周覽形勝，詢悉夷情，為進兵計”[1]。生活上的艱辛滋補了其詩歌的生命力，友人蔣士銓說他“得江山戎馬之助，以發抒其奇”[3]，概括得很客觀。

云南的風景確實帶給趙翼極大的新奇感。舉例來看，趙翼途經大理時，在六月的蒼山腳下偶遇當地百姓賣雪團。“一團賣一錢，筠籃滿街列。問其所從來，點蒼晨采擷。”[1]蒼山之巔，積雪終年不化，炎炎夏日仍有人上山頂采雪，將雪團置于竹籃內至集市販賣。趙翼對此發出了“歸去姑雄夸，滇雪堅如鐵”“洪爐燎不消，沸湯沃不滅”[1]的贊嘆。

再如《安寧州湯池》中寫道：“硫磺泉多臭，石炭泉每濁。此特涵清泠，兼復帶芬馥。”[1]詩中說云南的溫泉包含特別的清爽微寒之感，同時還兼有芬芳香氣。“知為砂床凝，其品擅所獨”[1]，得知此湯池是不可多得的朱砂泉，趙翼受寵若驚，“所得良過分，敢復嘆勞碌”[1]，認為自己此時所得的享受已太奢侈，還怎敢哀嘆自己戰場上的辛苦勞碌！

蔣士銓評價這些雄麗恣肆、姿態橫生的邊塞詩說：“君詩則自出都后且益工，蓋天才踔厲，其所固然，而又得江山戎馬之助，以發抒其奇。當夫乘軺問俗，停鞭覽古，興酣落筆，百怪奔集，故雄麗奇恣，不可逼視。雖欲不傳，不可得也。”[3]確實，云南奇特壯麗的山川之美使趙翼打開了自己詩歌新世界的大門，開拓了其詩境中新奇的重要部分。

三、趙翼風景書寫的特征

從筆法而言，趙翼在書寫云南風景時主要體現了三大特征，以下分而論之。

首先是善敘史部典故。趙翼登臨山水時喜歡引經據典，抒發哲思，同時兼有詠史與說理，這類山水詩體現了學者之詩的特征。例如趙翼在途經大理下關時，觀摩了南詔王皮邏閣在此建造的古跡龍尾關，作《龍尾關》詩云：

緬惟天寶年，南詔早自大。一火并五部，狡毒過屠儈。筑茲龍尾關，扼險控要害……可憐鮮于師，萬骨委蒿艾。遂割天一角，永占西方兌……為唐交綏余，在宋書斧外。元時稍內附，亦僅貢篚貝。迨夫勝國初，始入版圖繪。傳聞兩將軍，于此戰功最……我來值軍興，輸挽動倉廥[1]。

詩中敘述南詔“自大”后，“一火并五部，狡毒過屠儈”，吞并西洱河諸部，統一洱海地區。“可憐”二句，是說天寶九年，鮮于仲通被任命為劍南節度使攻南詔，閣羅鳳（皮邏閣之子）乞援于吐蕃，大敗仲通軍于西洱河，南詔從此歸附吐蕃。“為唐”二句，指唐后期，南詔屢犯西川，唐王朝沿大渡河設防，依河為界，阻擊南詔。至宋朝時與大理國劃江而治。“元時稍內附”四句詩緊接著說明元明兩代對大理國的治理情況。“傳聞”句，朱元璋任命傅友德為征南大將軍，藍玉和沐英二位為征南副將，率軍出征云南，用時一年多，掃清了在滇元朝殘余力量。

由此可見，趙翼對龍尾關的歷史典故并非取其一細細講述，而是將多個不同時代的史實進行逐一列舉和對比，縱向敘述歷史典故，將各個朝代串聯起來并做出總結。通過對多個不同時代的史實的列舉和對比，總結出歷史發展的普遍規律，從而將詠史的議論哲理化并推向更高層次。梁啟超曾評論道：“（趙翼）不喜專論一人之賢否、一事之是非 ，惟捉住一時代之特別重要問題，羅列其資料而比論之，古人所謂‘屬辭比事’也。”[4]趙翼的詠史詩之精華，在于詩人在思想的深層具有一種通史的眼光，并能體味到歷史的流變規律。

其次，趙翼在書寫云南風景時善用鋪陳手法，并以此營造出華麗的詩歌氛圍。如趙翼在途經廣南時寫下的《響水塘》詩云：

天下瀑布皆下垂，茲獨仰噴向穹宇……驀然騰出三百尺，霅霅萬矢發地弩。渾疑神龍下取水，倒卷江湖滿空吐。小者如珠大如雹，激射寧煩桔槔戽。濕氣滃似煙蒙蒙，碎沫濺成霧縷縷。力殺乃漸斜飛下，忽又拗作回波舞[1]。

趙翼先寫瀑布飛濺湍急的形態，緊接著渲染水花四濺、煙霧彌漫、水勢湍急的景觀。如此這般大段雕琢、鋪陳渲染仍未盡興，最終發出酣暢淋漓的感嘆：“噫嘻乎！誰將珠玉唾九天，亂落星河日卓午。人間乃有過顙水，水經狹陋弗及譜。”[1]細致的鋪陳式描述離不開詩人馳騁的詩才，趙翼善于抓住景物最突出的特征，從這一特征展開描寫，由點及面，層層鋪敘。他喜歡堆砌華麗的辭藻，以營造目不暇接的詩歌意象，使人讀來有沉浸之感，使讀者從詩人的奇思壯采中不斷領略云南風景之雄麗奇姿。

最后，趙翼對云南風景的書寫突顯了他想象的奇特與詩夸張的技法。這一時期的詩風與他日常大不相同。如到達云南開化府時，在交趾城邊界寫下的《樹海歌》：“蒼髯猬磔烈霜殺，老鱗虬蛻雄雷轟……文梓為牛楓變叟，空山白晝百怪驚。”[1]還有《題大覺寺》中“怪石僂如奇鬼搏，古楓幻作老人吟”[1]，更有《廣南》中“黑箐陰森郁瘴嵐，鋸牙亂石似戈錟”[1]。“奇鬼”“古楓”“老人”“戈錟”這些奇崛寒瘦的詩歌意象，給人以荒誕、神秘、晦澀之感。趙翼此類詩歌頗有韓愈奇崛險怪一派的風范，他在《甌北詩話》中曾評價韓愈道：“惟少陵奇峻處，尚有可推廣，故一眼覷空，欲從此辟山開道，自成一家。此昌黎注意所在也。然奇險處，亦自有得失。蓋少陵才思所到，偶然得之，而昌黎則專以此求勝，故時見斧鑿痕跡，有心與無心異也。”[5]可見，趙翼欣賞并追隨韓昌黎塑造的不平凡的詩歌意境，主張從生活中刻意求奇，追求一種奇特險怪之美。

四、結語

趙翼赴滇期間所作詩歌使得西南邊境這片尚未得到全面開發的文學沃土被呈現在清代主流詩壇前。如此邊徼奇境，王鳴盛、錢大昕盛贊趙翼的在滇詩作，王云：“其出塞之作，境奇詩亦奇，皆人所未聞，目所未睹，恍挾我之尻輪神馬而翰翔乎萬里之外，快矣哉！鄙吝為之頓消，而神智為之頓擴也。”錢云：“及乎出守邊境，從軍滇徼……而所作益奇而工。”[3]

趙翼在性靈派中的地位舉足輕重，但其詩學理論、詩歌創作與袁枚“和而不同”，趙翼有他獨特的個性。正如錢鐘書先生在《談藝錄》中提到的：“隨園自少至老，不肯學古人家數，故《詩話》卷三謂‘甘作偏裨，自領一隊’。甌北則老而知學，已見前則。”[6]趙翼自己也曾說過：“簡齋才思英鷙，其下筆之妙，幾于天仙化人，飛行絕跡……余則僅用意使典，粗有一日之長，而費經營，勞鍛煉，天分已不及簡齋。”[7]但袁詩更加重視才氣，其《遣興》云：“但肯尋詩便有詩，靈犀一點是吾師。夕陽芳草尋常物，解用都為絕妙詞。”[8]表現出袁枚更重視智慧輕靈的一面。“不因于役走遐荒，奇景何由快目睹。”[1]西南萬里行的奇特經歷，使他的詩達到了袁枚所稱贊的“生面果然開一代，古人原不占千秋”[9]的較高境界，也成了其詩作中的一抹亮色。

注釋：

〔1〕趙翼撰，曹光甫校注.趙翼全集[M].南京：鳳凰出版社，2009.

〔2〕趙翼撰，李解民校點.檐曝雜記[M].北京：中華書局，1982.

〔3〕趙翼.甌北集[M].清嘉慶十七年湛貽堂本.

〔4〕梁啟超.中國近三百年學術史[M].北京：商務印書館，2011.

〔5〕趙翼撰，霍松林、胡主佑校點.甌北詩話[M].北京：人民文學出版社，1963.

〔6〕錢鐘書.談藝錄[M].上海：開明書店，1948.

〔7〕趙翼.張云傲簡松草堂詩集序[M].轉引自杜維運 《趙翼傳》附錄八.

〔8〕袁枚.小倉山房詩文集[M].上海：上海古籍出版社，1988.

〔9〕袁枚著，王英志校點.隨園詩話[M].南京：鳳凰出版社，2000.