淺析方言影視作品的傳承與發展之路

［摘要］在眾多影視作品中，方言影視作品作為特殊的存在，其往往承載著地方的文化和優秀的傳統理念，更加容易引起本地人們的共鳴，是一類大家比較喜歡的影視類別。從這個角度入手，倡導重視方言影視作品的傳承與發展，研判當前方言影視作品的現狀，指出其中存在的問題，認為在傳承與發展的過程中要關注政策、創新、教育培訓、社會參與等維度工作的開展。

［關"鍵"詞］方言影視作品；地域文化；傳承與發展；受眾群體；接受度

在當今全球化浪潮的沖擊下，地域文化的多樣性和獨特性正面臨著前所未有的挑戰。方言作為地域文化的重要載體，其生存空間日益受到擠壓。然而，隨著人們對文化多樣性認識的加深，方言影視作品逐漸成為連接過去與未來、本土與世界的橋梁。它們不僅承載著豐富的歷史信息和深厚的文化底蘊，更是現代社會多元文化交流的重要媒介。由此，在新形勢下，對于方言影視作品的傳承與發展的問題進行探討，是很有必要的。

一、方言影視作品的特點分析

方言影視作品是一種特殊的文化現象，其以獨特的地域性、語言特點、情感表達方式，在影視領域中獨樹一幟，不僅展現了豐富的地域文化，還通過生動的故事情節和鮮明的人物形象，傳遞了深刻的社會意義。詳細來講述，其特點集中體現在：（1）展現地域文化。比如電影《白鹿原》結合陳忠實的同名小說改編，講述了陜西關中平原上白鹿村幾代人的恩怨情仇，影片中大量使用陜西方言，真實反映了當地人民的生活狀態，生動描述了那個時代的社會背景和文化風貌。觀眾通過影片中的對話，可以感受到濃郁的地方色彩和歷史沉淀，仿佛進入到那個時空。（2）語言運用很有特點。方言影視作品的另外一個顯著的特點是，對方言語言特色的巧妙運用。比如電視劇《劉老根》以東北方言為主要語言，通過幽默風趣的對話和生動形象的表演，展現出了東北地區特有的生活情趣和社會風貌。同時，角色之間的互動，充滿了地域特色的語言智慧和幽默感，讓整個劇集展現出娛樂性的同時，也富有教育意義。（3）情感表達的真實性。方言影視作品往往可以更加真實地表達人物的情感和心理狀態。比如電影《三峽好人》講述了兩個尋找失散配偶的普通人在三峽大壩建設背景下相遇的故事。影片中大量使用重慶方言，通過細膩的情感描寫和真實的生活細節，很好地展現了主人公內心的孤獨與渴望。

二、方言影視作品的現狀分析

（一）當前方言影視作品的類型與分布

隨著全球化的不斷發展，文化交流活動也更加頻繁。方言影視作品在中國影視市場中占據一席之地。當前市場上流行的方言影視作品主要可以歸結為喜劇類型、家庭劇類型、歷史劇類型、現實主義題材類型。這些作品常常以地方特色鮮明的故事情節和人物形象吸引觀眾，同時反映了不同地區的文化特色和社會變遷。從地域分布的角度來看，方言影視作品呈現出明顯的地域性特點。東北方言因為有著直率、豪爽的特點，所以在喜劇類影視作品中多見，也是大家比較喜歡的；四川方言因為有著幽默風趣的特點，所以在家庭劇中多見；廣東話往往聚焦于都市生活和現代情感影視作品中，展現出南方城市的獨特魅力。

（二）受眾群體和接受度

對方言影視作品的受眾群體進行分析，發現其主要會吸引兩種類型的觀眾：（1）對方言有著深厚感情的本地觀眾，他們可以通過方言影視作品尋找文化認同感和歸屬感。（2）對特定地域文化感興趣的外地觀眾，他們可以通過方言影視作品體驗不同的地域風情。結合調查可以看到，有60%的受訪者表示對方言影視作品保持積極的態度，認為這些作品有藝術價值、文化價值。還有40%的受眾表示方言影視作品在方言理解上有障礙，接受度不高。從這個角度來看，方言影視作品在一定程度上得到了一些觀眾的支持，但還是有語言障礙，會影響其普及度和接受度。

（三）制作與傳播的現狀

從方言影視作品制作的角度來看，最近幾年方言影視作品的數量在不斷增加，質量也在不斷提升，很多制作團隊開始關注劇本的質量，希望在保持地方特色的同時，講述更多有普遍意義的故事。為了不斷提升方言影視作品的影響力，一些優秀的方言影視作品還嘗試走向國際化，參與了海外電影節，獲得了諸多的獎項。從方言影視作品傳播的角度來看，在互聯網技術不斷發展的背景下，方言影視作品的傳播渠道更加多樣化。除了傳統的電視臺放映之外，還有騰訊視頻、愛奇藝等播放渠道，這些平臺不僅提供了便捷的觀看方式，還積極設定了彈幕和評論等功能，繼而促進了影視作品與觀眾之間的交互。但是在制作與傳播中也存在不少的問題，其集中體現在：（1）資金投入不足。相比較普通話影視作品，方言影視作品往往需要更多的資金投入，這在一定程度上限制了作品的制作水平和宣傳力度。（2）人才短缺。優秀的編劇、導演和演員是保證方言影視作品質量的關鍵所在，但是從當前方言影視作品的現狀來看，此方面的專業人才處于匱乏的狀態。（3）市場定位不明確。在保持地方特色的同時，還能夠吸引更多的觀眾，找到合適的市場定位是至關重要的。

三、方言影視作品的傳承價值

（一）地域文化的傳承

方言影視作品作為特殊的藝術形式，往往承載著豐富的地域文化。在方言影視作品中，生動的故事情節、鮮活的人物形象塑造過程可以很好地展示當地的風俗習慣、歷史傳統和社會變遷。比如電影《白鹿原》以陜西關中平原作為大背景，講述的是白鹿村幾代人的恩怨情仇，影片中大量使用陜西方言，真實地反映了當地人民的生活情況，觀眾在觀看的過程中，可以了解特定的文化特色，還可以感受那個時代的社會氛圍和歷史背景。另外，方言影視作品還可以對地域特色進行深度挖掘和展現，促進地域文化的傳承與發展。一些即將消失的習俗和文化現象，可以因此得到保存和延續，由此為后人留下寶貴的文化遺產。

（二）語言多樣性的保護

語言是文化的載體，也是地域文化認同的標志所在。在全球化不斷發展、普通話不斷普及的背景下，很多地方方言面臨著消亡的風險。方言影視作品的出現，為語言多樣性的保護提供了新的途徑。這些作品通過對方言的真實再現，讓更多的人了解到不同的方言，繼而激發人們對方言的興趣。方言影視作品的播放，會使更多的人去研究方言，學者通過分析作品中的方言對話，可以生成更多方言研究理論成果。另外，教師可以利用方言影視作品進行教育教學，確保學生了解方言文化，從而掌握方言技巧。

（三）民族身份的認同

在多元一體的國家體系中，民族身份的認同是一個比較復雜的問題。方言影視作品通過展示不同民族的文化特色、生活方式，可以提升觀眾的民族身份認同感。在情感上的共鳴和認同，不僅可以加深觀眾對民族文化的理解和尊重，還可以促進民族團結，引導社會朝著和諧的方向發展。同時，方言影視作品為觀眾打開了一個認識其他民族的窗口，他們在觀看這些作品的過程中，可以跨越語言和文化的障礙，增強彼此的理解。這種跨文化的交流和互動，可以實現更加包容、和諧社會環境的構建［1］。

四、方言影視作品的傳承與發展策略

（一）政策支持和法規建設

為了促進方言影視作品的傳承與發展，政府要結合實際情況出臺一系列政策措施和法規建設，確保方言影視作品可以在良好的政策環境下不斷發展。為此，需要將關注點放在：（1）通過財政補貼、稅收減免等方式，鼓勵影視制作公司投入更多的資源去制作方言影視作品。（2）設立專項基金支持優秀方言影視作品的創作和推廣，降低制作的成本，提高作品的質量。（3）加強對方言影視作品的保護力度，制定相關法律法規保護原創內容免受侵權。（4）建立完善的評審機制，對優秀的方言影視作品進行表彰和獎勵，激發創作者的積極性和創造力。（5）加強國際合作與交流，推動方言影視作品走向世界舞臺，讓更多的人可以了解和欣賞我國的地域文化［2］。

（二）創新發展路徑

在創新發展方面，方言影視作品需要不斷去探索，找到新的表現形式，使用新的技術手段，保證方言影視作品以更好的姿態呈現在人們的面前，進而提升影響力。為此，需要將關注點放在：（1）利用現代科技手段，如合理地運用虛擬現實技術、增強現實技術等，繼而提升觀眾的觀影體驗，更好地理解方言文化的魅力。（2）結合互聯網平臺，建立多渠道的傳播機制，確保作品的影響力不斷提升，覆蓋范圍不斷延展。在此期間，還應該關注內容的創新。創作者可以深度挖掘地域文化的內涵，提煉有普遍意義的故事情節和人物形象。另外，還應該關注社會熱點問題，保證可以反映時代精神風貌。（3）嘗試跨界合作，將方言影視作品與其他藝術形式關聯起來，如可以與音樂關聯起來、與舞蹈關聯起來、與戲劇關聯起來，創造更加豐富的藝術作品。通過上述的各項措施，方言影視作品一定能夠在新時代背景下，在影視行業占據一席之地，繼而最大化地發揮自身的文化價值［3］。

（三）完善教育與培訓機制

方言影視作品的傳承與發展，還需要人力資源作為支撐，因此對于當前方言影視作品人力資源的短板，要采取措施，完善教育與培訓機制。在此期間，需要注意：（1）在高等教育機構中，設置相關的課程，對方言學、地域文化、影視制作技術等進行系統化的教育教學，培養學生對方言影視作品的創造能力和鑒賞能力，為成為此領域的復合型人才奠定良好的基礎。（2）邀請經驗豐富的編劇、導演、演員通過短期培訓班等分享實踐經驗，提高從業人員的專業水平。學校教育應包括對方言以及文化背景的介紹，激發學生對本土文化的興趣。同時，通過舉辦方言文化節、影視作品展映等活動，讓學生可以在實踐中感受方言的魅力，由此可以培養未來的觀眾或者文化的傳承者［4］。

（四）社會參與與公眾意識的提升

方言影視作品的發展，不僅需要行業人員的努力，還需要社會各界的共同參與和支持。媒體要承擔起推廣的責任，為此需要積極通過電視渠道、廣播渠道、網絡渠道，對方言影視作品進行報道和推薦，提高公眾對方言文化的關注度；非政府組織和社會團體也可以在此環節切實發揮自身的效能，組織文化交流活動，促進不同地區之間相互學習。另外，還可以充分利用社交媒體平臺發起話題討論活動，鼓勵網友分享自己對于方言故事的理解，實現良好氛圍的構建。通過上述各項措施，不僅可以提升公眾對方言影視作品的認知度，還可以增強公眾保護文化多樣性的意識。只有全社會都重視起來，并且參與到方言影視作品的傳承與發展中，才能夠促進方言影視作品在現代社會占據一席之地，由此逐漸進入可持續發展的軌道［5］。

（五）關注市場定位與受眾拓展

在方言影視作品傳承和發展的過程中，市場定位與受眾拓展是至關重要的。為此，需要注意：一方面，要實現精準的市場定位，深度了解不同年齡段、不同地域、不同文化背景觀眾的需求和喜好，在市場調研和數據分析的基礎上，制作方可以清晰地把握目標受眾的心理預期和審美偏好，繼而創作出更加符合他們口味的方言影視作品。比如，對于年輕觀眾群體，可以融入更多現代元素和時尚元素，讓作品更具時代感。另一方面，在受眾拓展方面，社交媒體和網絡營銷可以很好地發揮其效能，可以依靠眾多社交平臺，發布作品的預告、花絮、幕后故事等內容，并且做好與粉絲之間的互動，在互動中共同制造話題熱點，提高作品的曝光度和影響力。再者還可以與線下活動、見面會關聯起來，使得作品的情感聯系機制得以完善。

（六）建立技術創新和融合機制

在技術創新和融合機制構建期間，積極使用現代影視技術，以提高作品的視覺效果和觀賞體驗。另外，要促進方言與普通話、外語的融合，這也是技術創新的重要方向，制作雙語或多語字幕版本，不僅能滿足不同語言觀眾的需求，還能促進文化交流和傳播。通過技術創新和融合機制的建立，方言影視作品將能夠在更廣泛的領域內得到應用和發展，為傳承和弘揚地方文化做出更大的貢獻。

五、結束語

綜上所述，方言影視作品的傳承與發展是一項系統工程，需要政府的引導、行業的創新、教育的支撐以及社會的廣泛參與。通過這些多維度的策略，不僅能夠保護和傳承珍貴的方言文化遺產，還能讓這一傳統藝術形式在現代社會煥發新生，成為連接過去與未來、鄉土與世界的橋梁。

參考文獻：

［1］羅莉，張涵濤.方言影視作品的地域文化形象建構與傳播研究［J］.電影評介，2024（3）：92-96.

［2］王書洋.新時期東北方言的語言形象及媒介形象建構：以近期影視作品為例［J］.新世紀劇壇，2023（6）：16-21.

［3］黃惠宜，雷晴嵐.文化間性視角下影視作品方言英譯的不可譯性研究：以《新喜劇之王》為例［J］.產業與科技論壇，2022，21（5）：123-124.

［4］朱富林，王帥杰，李小潔.影視方言的接受研究：以陜西臨潼方言影片《紫陀螺》觀影為例［J］.寧夏師范學院學報，2022，43（2）：52-58.

［5］韓麗.方言在影視作品中的表達特色和文化魅力：以《山海情》為例［J］.漢字文化，2021（19）：86-88.

作者簡介：谷淮穎（1982—），女，漢族，江蘇淮安人，在讀博士，講師，研究方向：新聞學。

符愛萍（1976—），女，馬來西亞人，博士，研究方向：語言學。