融合傳統手工藝的康養產品設計：文化傳承與市場需求的雙重視角

[摘 要]探討如何通過融合傳統手工藝于康養產品設計中，既滿足市場需求又促進文化傳承。研究證明了傳統手工藝在現代社會中的生命力和市場潛力，為傳統手工藝的現代化轉型和康養產業的發展提供了策略性建議。

[關 鍵 詞]傳統手工藝；康養產品；文化傳承；融合發展；創新應用；文化遺產

[中圖分類號]TB472 [文獻標識碼] A [文章編號] 2095-7556（2024）18-0010-03

文獻著錄格式：李亞.融合傳統手工藝的康養產品設計：文化傳承與市場需求的雙重視角[J].天工，2024（18）：10-12.

基金項目：2024年度浙江省社科聯研究課題（項目編號：2024B091）；2022-2023年度浙江省文化和旅游廳科研與創作項目（項目編號：2022KYY026）。

在全球化和現代化的浪潮下，傳統手工藝面臨前所未有的挑戰。在現代化進程中，技術的快速發展使得許多傳統手工藝漸漸失去了其原有的社會和經濟價值[1]。隨著人口老齡化的加劇和健康意識的提高，人們更加追求健康的生活方式，康養產業因此迎來了廣闊的發展前景。康養產業的快速發展為傳統手工藝提供了新的生機與機遇[2]（見圖1）。

基于此背景，本研究旨在探討傳統手工藝在康養產品設計中的應用情況，以及這一融合對文化傳承和市場需求滿足的雙重影響，為傳統手工藝的現代化轉型提供策略性建議。

一、文獻回顧

（一）傳統手工藝的價值與挑戰

傳統手工藝反映了人類文化遺產的豐富多樣性。它們在歷史上不僅作為生活工具和藝術形式存在，而且在經濟和社會活動中發揮了重要作用。這些手工藝反映了地區特色，促進了文化多樣性的保護與傳承，同時對促進地方經濟發展和增強社區凝聚力也有顯著貢獻。然而，隨著全球化的推進和技術的快速發展，傳統手工藝正面臨前所未有的挑戰。技藝傳承困難、市場競爭激烈以及消費模式的變化，導致許多傳統手工藝日漸邊緣化，甚至面臨消失的風險[3]。此外，年輕一代對傳統手工藝的興趣減少，加劇了這些文化遺產的保存困境[4]。

（二）康養產品設計中的傳統手工藝應用

康養產業的興起為傳統手工藝提供了新的應用場景和市場機遇。通過將傳統手工藝融入康養產品設計中，不僅賦予了產品獨特的文化屬性，也滿足了現代消費者對健康、可持續生活方式的追求[5]。如利用傳統草藥知識制作的天然護膚品，或采用傳統紡織技藝制成的環保服裝，都在市場上獲得了積極反響[6]。盡管如此，目前關于如何高效整合傳統手工藝與康養產品設計的研究相對有限，研究主要集中在個別成功案例的描述，缺乏系統性的理論框架和方法論指導，特別是在產品創新過程中如何保持文化的真實性和有效傳承，同時確保產品符合現代市場需求的策略研究尚不足[7]。

（三）文化傳承與市場需求在產品設計中的關系

在康養產品設計中，文化傳承與市場需求的結合體現了一種對傳統與現代價值共融的追求。通過巧妙融合傳統手工藝，設計師不僅能為現代產品注入豐富的文化內涵，還能滿足消費者對原創性和個性化產品的需求。這種設計策略不僅有助于保護和弘揚文化，也能增強產品的市場競爭力，從而滿足消費者偏好。研究表明，消費者對具有文化故事和手工藝背景的產品表現出更高的購買意愿，這反映了市場對文化深度和產品質量的雙重需求[8]。因此，探索文化傳承與市場需求在康養產品設計中的關系，對于促進傳統手工藝的現代化轉型和文化產業的可持續發展具有重要意義。

二、研究方法

（一）研究設計

本研究采用定性研究方法，通過案例研究的形式深入探討傳統手工藝在康養產品設計中的應用及其對市場需求和消費者偏好的影響。旨在理解和解釋傳統手工藝與現代康養產品設計之間的融合機制，以及這種融合如何滿足市場需求并促進文化傳承。通過分析具體案例，揭示在產品設計過程中如何有效整合傳統手工藝元素。

（二）數據收集與分析方法

數據收集主要通過以下三種方式進行：首先，通過文獻回顧收集有關傳統手工藝、康養產業發展和產品設計的理論和實踐知識；其次，以浙江紹興黃酒小鎮和嵊州竹編非遺傳承基地為調研數據來源，采用半結構化訪談，對當地康養產品設計師、手工藝人以及行業專家進行訪談，收集一手數據；最后，進行案例研究，選擇具有代表性的融合傳統手工藝的康養產品進行深入分析。數據分析將采用內容分析法和主題分析法。通過對沙溪鎮訪談內容進行編碼和分類，提取出研究問題相關的關鍵主題，從而對傳統手工藝在康養產品設計中的應用模式、市場表現和消費者偏好進行綜合分析。

（三）案例選擇的標準和局限性

首先，本研究案例中的產品必須明顯融合了某種或某幾種傳統手工藝元素；其次，產品應屬于康養產業范疇，能體現健康、養生或環保的設計理念；最后，選擇的案例應具有一定的市場影響力或創新性，以便更好地分析傳統手工藝與市場需求之間的關系。由于案例選擇的主觀性，可能會影響研究結論的普遍性。此外，定性研究方法在數據收集和分析過程中可能受到研究者個人經驗和認知的影響，導致分析結果存在一定的主觀性。未來的研究可以通過擴大案例范圍、采用定量研究方法或結合多種研究方法來克服這些局限性和偏差。

三、研究結果與分析

（一）傳統手工藝在康養產品中的應用案例

作為中國傳統手工藝的重要發源地之一，浙江的手工藝品種類豐富、技藝精湛[9]。近年來，傳統手工藝與康養產品設計的融合成了一種創新趨勢。以紹興嵊州竹編為例，嵊州市大志然工藝竹編廠運營的嵊州竹編非遺工坊通過創新性地將傳統竹編技藝與康養旅游需求相結合，成功地將這一古老手工藝轉化為康養產業的一部分。工坊推出的竹編產品，如竹編茶桌、茶盤和茶具收納盒，不僅因其天然材質和手工制作的精細工藝而受到市場歡迎，還因其環保和可持續的特性，符合游客追求健康生活方式的理念（見圖2）。工坊開設的研學課程則讓市民和游客有機會親手體驗竹編過程。這種沉浸式的文化體驗本身就是一種康養活動，它不僅能提升參與者的手工技能，還能在制作過程中帶來心靈的寧靜和滿足感。通過這種方式，嵊州竹編不僅作為一種傳統手工藝得以傳承，還為當地康養旅游業的發展注入了新的活力。

（二）市場需求響應

在當前市場環境下，融入傳統手工藝的康養產品設計所引發的市場效應，揭示了一種深層次的市場需求轉變。這種轉變不僅體現了人們對健康生活方式的追求，更體現了人們對具有文化深度和美學價值產品的渴望。消費者對這類產品的偏好，實際上是對傳統文化與現代生活融合的一種認可，表明了市場對具有真實文化背景和故事的產品存在著一種持續的需求。隨著社會對可持續生活方式和個性化消費的重視[10]，這類融合了傳統手工藝元素的康養產品，不僅因其健康和環保屬性受到歡迎，其獨特的文化故事和審美價值也成為吸引消費者的重要因素。紹興花雕酒和嵊州竹編案例的成功，不僅因為產品本身的品質和功能性，更因為這些產品背后所承載的文化意義和工匠精神與現代消費者的價值觀相契合。這說明消費者對生活品質的追求不再局限于物質層面，而是擴展到精神和文化層面。因此，消費者更傾向于選擇那些能提供更深層次文化體驗和情感共鳴的產品。這為康養產品設計提供了新的方向，即在保證產品功能性和健康性的基礎上，更深入地挖掘和融合傳統文化元素，通過現代設計手法將這些元素巧妙地融入產品中，以滿足消費者對健康、美學及文化的綜合需求。

探索如何在康養產品設計中融合并創新傳統手工藝，不僅是對傳統文化的一種現代詮釋，也是對現代消費者需求的深刻理解。這種設計策略的成功實踐，既促進了傳統手工藝的傳承和發展，也拓寬了康養產品的市場空間，形成了一種文化和市場雙重驅動的發展模式。未來，隨著消費者對個性化和具有文化內涵的產品的需求進一步提升，如何在產品設計中更好地結合傳統文化和手工藝，將成為推動康養產業創新和發展的關鍵因素。

（三）文化傳承與創新

在將傳統手工藝融入康養產品設計的過程中，不僅見證了傳統文化與現代生活方式的融合，更深入地理解了文化傳承與創新在這一融合過程中的重要性。文化傳承不僅是對傳統手工藝的保存，更關乎這些技藝在當代社會的活躍應用和發展。由嵊州竹編案例可知，傳統手工藝創新應用于康養產品，不僅提升了產品的市場競爭力，也促進了傳統文化的持續發展。這種成功一方面歸功于對傳統文化深刻的理解和尊重，另一方面是對市場需求敏銳的洞察和創新能力的有效運用。

在現代康養產品的設計與開發中，將傳統手工藝的創新視為一種將深厚的文化融入日常生活的策略[11]。這不僅是技術或美學層面的革新，而且是一種深層次的文化與市場需求之間的對話。通過結合現代設計理念和技術手段對傳統手工藝進行創新，旨在保留手工藝的精華，同時使其產品更加符合現代消費者的健康觀念、環保意識和審美需求。將傳統手工藝融入康養產品的過程中，設計師不僅需保留傳統手工藝的美學價值，還需重新思考和設計產品的功能性，如何通過現代科技確保生產過程的可持續性和對環境的友好性。這種跨時代的創新過程要求設計師深入理解傳統文化的內涵與現代生活方式的融合點，探索傳統材料和工藝在新領域的應用可能，以及如何通過設計滿足消費者對健康、美觀及文化內涵的需求。這樣的創新不僅讓傳統手工藝在現代社會找到了新的表達方式，也為消費者提供了富有文化內涵且有助于提升生活質量的康養產品，實現了傳統與現代、文化與市場的和諧統一。這種對傳統手工藝的深入創新和應用，不僅推動了文化的傳承和發展，也為康養產業的創新與多樣化發展貢獻了力量。

四、結論與建議

通過將傳統手工藝元素與現代生活方式相結合，創造出既有實用價值又有審美價值的產品。這是一條促進傳統文化傳承與市場需求相結合的有效途徑。不僅能滿足消費者對健康、環保以及具有文化內涵的產品以及高品質生活的追求，還能為傳統手工藝的保護、發展和創新開辟新的空間。

參考文獻：

[1]張夫也.設計是社會文化的創造硬核：張夫也談“設計與文化”[J].設計，2020，33（2）：66-75.

[2]陳穎，葉寧，羅蘭芳.健康中國視角下康養小鎮發展路徑探析[J].西南林業大學學報（社會科學），2020，4（6）：73-76.

[3]萬宇.鄉村振興視域下的手工藝特色小鎮規劃策略研究：以揭陽玉都小鎮為例[D].成都：西南交通大學，2020.

[4]李曉岑.論傳統工藝的傳承及傳承人的培養[J].自然辯證法研究，2023，39（5）：113-119.

[5]蘭海霞，南心怡，張幗幗.中國康養產業發展水平及區域差異[J].林業經濟，2023，45（10）：24-25.

[6]彭玉鑫.傳統手工藝類非遺產品的文化市場策略分析[J].芒種，2020（11）：126-128.

[7]李丹.城市化背景下傳統手工藝價值重塑：以崇州懷遠藤編為例[D].成都：成都大學，2022.

[8]陳瑞華.基于情景實驗的數字人主播互動性對消費者購買意愿的影響研究[J].商業經濟研究. 2024（4）：79-82.

[9]荊雷.中國當代手工藝的核心價值[D].北京：中國藝術研究院，2012.

[10]吳佳憶.“網紅”參與互動對消費者購買意愿的影響研究[J].經營與管理，2023（7）：55-63.

[11]黃靖雅，康寧，李樹華.以綠色康養為主體的自然輔助療法實踐體系構建[J].園林，2023，40（4）：9-14.

（編輯：高 瓊）