走近《禮記》

內(nèi)則

凡內(nèi)外，雞初鳴，咸盥漱，衣服，斂枕簟，灑掃室堂及庭，布席，各從其事。孺子蚤寢晏起，唯所欲，食無(wú)時(shí)。由命士以上，父子皆異宮。昧爽而朝，慈以旨甘。日出而退，各從其事。日入而夕，慈以旨甘。

【譯文】家中所有的人，不論男女上下，在雞叫頭遍的時(shí)候，都要起來(lái)洗手漱口，穿戴整齊，把枕席收起來(lái)，灑水掃地，室內(nèi)、堂上、庭中都要打掃，鋪設(shè)座席，各人做自己分內(nèi)的事。還沒(méi)有上學(xué)的小孩子可以早睡晚起，隨他高興，吃飯也沒(méi)有固定的時(shí)間。兒子有命士以上爵位者，要和父親住在不同的小院里。天剛明的時(shí)候到父母那里去請(qǐng)?jiān)绨玻I(xiàn)上好吃的東西表示孝敬。太陽(yáng)出來(lái)以后才可向父母告退，然后各人干各自分內(nèi)的事。太陽(yáng)落了以后，還要到父母那里去請(qǐng)晚安，也要帶上好吃的東西獻(xiàn)上。

父母舅姑將坐，奉席請(qǐng)何鄉(xiāng)；將衽，長(zhǎng)者奉席請(qǐng)何趾，少者執(zhí)床與坐。御者舉幾，斂席與簟，縣衾篋枕，斂簟而襡之。父母舅姑之衣、衾、簟、席、枕、幾，不傳；杖、屨，祗敬之，勿敢近；敦、牟、卮、匜，非馂?zāi)矣茫慌c恒食飲，非馂?zāi)绎嬍场８改冈冢闶常計(jì)D佐馂，既食恒馂。父沒(méi)母存，冢子御食，群子?jì)D佐馂如初。旨甘柔滑，孺子馂。

【譯文】早晨起來(lái)以后，父母公婆如果將要坐下休息，兒子媳婦就要捧著席子請(qǐng)示朝哪邊鋪；他們?nèi)绻鼡Q臥處，子輩中的年長(zhǎng)者要捧著臥席請(qǐng)示腳朝哪頭，再由子輩中的年少者移動(dòng)坐榻，由冢子冢婦侍坐。這時(shí)候，侍者搬來(lái)幾案讓父母公婆依憑，然后為他們整理內(nèi)務(wù)，將大席和貼身的竹席收起來(lái)，把被子懸掛起來(lái)，把枕頭放進(jìn)箱子，把貼身竹席收藏起來(lái)。父母公婆的衣服、被子、簟席、枕頭、幾案，不得隨便移動(dòng)地方，以免用時(shí)還要費(fèi)神尋找；他們的手杖、鞋子，更要敬而遠(yuǎn)之，不可亂動(dòng)；他們飲食用的器皿，不是吃他們剩下的飯就不敢用；他們的日常飲食之物，不是他們吃剩的誰(shuí)也不敢觸動(dòng)。如果是父母健在，他們每天的早飯晚飯，要由兒子和兒媳們幫助吃他們剩下的飯。既吃就要吃凈，不可再有剩余。如果是父母去世而母親健在，每天的早飯晚飯，就由長(zhǎng)子在旁照料，而母親吃剩下的，由弟弟和弟媳們來(lái)吃，也要同樣吃凈，不再剩余。美味可口和易于消化的食品，如果父母吃不完，由小孩子們把它吃掉。