[摘 要] 對于普通話里表示程度輕微義的“有點(diǎn)兒”對其后VP的搭配限制,有研究從樂觀禮貌原則來解釋,有研究認(rèn)為這是源于“有點(diǎn)兒”編碼了相異于另一狀態(tài)的意義,還有研究主張該詞的使用完全受制于VP的程度義。本文印證了以往文獻(xiàn)的兩個觀察:該詞有語用上的消極偏向,它在反預(yù)期語境中能搭配更多色彩的VP。不過,程度義的“有點(diǎn)兒”不是單一功能,這導(dǎo)致以往文獻(xiàn)用任何單一的語法條件都難以自洽地解釋該詞的全部用法。
[中圖分類號] H146 " [文獻(xiàn)標(biāo)識碼] A " [文章編號] 1674-8174(2025)01-0048-11
1. 引言
普通話的常用程度副詞除“很”外,還有“挺、怪、老、太、比較、非常”等。這些程度副詞不止是所表示的程度高低有差異,它們搭配的謂詞性成分VP(包括形容詞、狀態(tài)詞、動詞短語)也往往有差異,如“怪、老、太”就對VP有很多要求(馬真,1991;劉元滿,1999),有的程度副詞對句式、語境還有諸多限制,“挺”就是這樣(李宇鳳,2020)。可見,很多程度副詞除程度義外還編碼了其他語法義。
普通話里表程度輕微義的“有點(diǎn)兒”頗受關(guān)注,以往研究顯示“有點(diǎn)兒VP”可能受到VP意義、事件類型、語境狀況、認(rèn)知原則等多種條件的制約。哪種語法條件是更根本的?“有點(diǎn)兒”還蘊(yùn)含哪些意義?該詞的用法特點(diǎn)是如何演變出來的?本文基于這些問題再次考察這個詞。
2. 文獻(xiàn)中“有點(diǎn)兒”的四種研究思路
2.1 單句觀察:消極偏向的有與無
呂叔湘(1980/1999:631-632)指出程度義“有點(diǎn)兒”的典型用法是表達(dá)不如意的消極狀況,即該詞的使用有消極偏向。馬真(1989)進(jìn)一步談到,“有點(diǎn)兒”在用于描述性質(zhì)狀態(tài)(即“靜止性事件”)時不能搭配積極義成分,見(1a),該詞只能在表達(dá)狀態(tài)變化(即“變化性事件”)的格式“有點(diǎn)兒VP+了”中才能搭配積極義成分,見(1b)。我們認(rèn)為(1b)的“了”是表示事件變化的句尾“了2”,因為它總在句末并能位于名詞后。
(1)馬真(1989)里“有點(diǎn)兒”的色彩偏向:
a. [無“了”]有點(diǎn)兒臟/(*干凈) |有點(diǎn)兒逃避/(*接受)現(xiàn)實(shí)
b. [有“了”]有點(diǎn)兒臟/干凈了|有點(diǎn)兒逃避/接受現(xiàn)實(shí)了
馬氏的語料還顯示,“有點(diǎn)兒+中性VP”的意義情況分兩種:中性VP若是量度義的,見(2a),該格式就表示偏離要求,這實(shí)際上屬于消極狀況;中性VP若是變化義的,見(2b),該格式便沒有色彩偏向。
(2)馬真(1989)里“有點(diǎn)兒+中性VP”的語料:
a. [量度義VP]有點(diǎn)兒長/短|有點(diǎn)快/慢
b. [變化義VP]有點(diǎn)兒增加/減少(了) |有點(diǎn)兒上升/下降(了)
我們認(rèn)為,(2b)這種“有點(diǎn)兒+變化義VP”跟(1b)的“有點(diǎn)兒VP+了2”式可歸為同一種情況,前一格式加上“了2”后就是后一格式,這種句法變換不會引起格式義的變化,它們都是“有點(diǎn)兒”用于表達(dá)變化性事件。因此,馬氏的現(xiàn)象觀察可總結(jié)為:(一)“有點(diǎn)兒VP”若描述靜止性事件,它便是表達(dá)消極狀況,如(1a)(2a);(二)“有點(diǎn)兒VP”若描述變化性事件,它便沒有固定的色彩偏向,如(1b)(2b)。
馬真(1989)的結(jié)論代表了“有點(diǎn)兒”使用的典型條件,是本研究的基礎(chǔ)。只是該文未解釋“有點(diǎn)兒VP”為何在描述不同類型的事件時會有色彩限制上的差異。
2.2 認(rèn)知語用解釋:樂觀禮貌原則
Boucher amp; Osgood(1969)通過心理實(shí)驗提出“樂觀假說”:人心理上總是看重追求積極的事情,盡量避開消極的事情。沈家煊(1999:185、188)基于這個假說來解釋“有點(diǎn)兒”為何存在消極偏向,該書談到“人總是傾向好的一面,令人如意的事情就希望往大里說,不如意的事情就要往小里說,這種說法固化的結(jié)果就是程度副詞‘有點(diǎn)兒’只修飾貶義詞”。該看法有道理,因為一個消極評價用上“有點(diǎn)兒”后會減弱批評的語氣,這體現(xiàn)了樂觀取向。不過,樂觀原則是一個普遍的認(rèn)知原則,它不針對某個語法形式,有很多語法形式的使用都會受該原則的影響,那么“有點(diǎn)兒”有何特殊之處?該詞的準(zhǔn)確意義又應(yīng)如何刻畫?這不是樂觀原則能解答的。此原則也無法解釋很多“有點(diǎn)兒+非消極VP”句為何成立的現(xiàn)象,見(4),而虛詞研究的終極目標(biāo)是所得結(jié)論能解釋一個詞的“全部”使用條件,不是大概地解釋一個詞的使用“傾向”即可。
朱慶祥(2020)用禮貌原則引發(fā)的委婉策略來解釋“有點(diǎn)兒”為何有消極偏向。禮貌原則可看作樂觀原則在交際中的一種體現(xiàn),它們都屬于語用認(rèn)知原則,而朱氏從會話合作原則與禮貌原則的互動角度將“有點(diǎn)兒”的語用偏向解釋得更充分了。但朱氏未能揭示“有點(diǎn)兒+非消極VP”成立的準(zhǔn)確條件,該文只談到,這種搭配式有時合法[見朱文的例(14-17)]是源于說話要遵守合作原則的“質(zhì)/量”準(zhǔn)則來客觀表達(dá)程度低。人們的會話經(jīng)常需要客觀地指出某種積極屬性程度偏低,普通話的相應(yīng)表達(dá)通常要用其他的語法形式而排斥用“有點(diǎn)兒”,見(3),朱氏的方案不能解釋這種具體現(xiàn)象。
(3)表示積極屬性程度低的常見形式:
a. 這宿舍還算/(*有點(diǎn)兒)干凈,只是沒到衛(wèi)生評優(yōu)的標(biāo)準(zhǔn)。
b. 我這人,在大事上相對/(*有點(diǎn)兒)能看得開。
朱氏也未解釋“有點(diǎn)兒+有度量標(biāo)準(zhǔn)的中性VP”為何只能解讀為消極事件,例證見范曉蕾(2018a)例(24)的“有點(diǎn)兒咸”“有點(diǎn)兒大”,而人們也需要表達(dá)這種中性屬性的程度偏低。朱氏的看法更無法解釋為何“有點(diǎn)兒+變化義VP”式會擺脫色彩偏向,該文例(14a-b)(16c)的“有點(diǎn)兒+非消極VP”句正是表達(dá)變化性事件,它們都可補(bǔ)出句尾“了2”。
分析一個語法形式,著眼于泛化的語用認(rèn)知原則的方案往往解釋力有限,因為“原則”并非“規(guī)則”,虛詞的語義分析又致力于發(fā)掘預(yù)測力足夠強(qiáng)的規(guī)則。
2.3 語篇考察:相異于另一狀態(tài)
后來研究發(fā)現(xiàn),“有點(diǎn)兒+積極義VP”不止表達(dá)變化性事件,也能有條件地描述靜止性事件。范曉蕾(2018a)指出,“有點(diǎn)兒+積極義VP”不能描述一個單獨(dú)的事件,它限于并存語境、反預(yù)期語境、變化語境三種蘊(yùn)含“相異的另一狀態(tài)”的語境中,見(4)。
(4)范曉蕾(2018a)里“有點(diǎn)兒+積極義VP”的例證:
a. [并存語境]看著飄飄的初雪,她有點(diǎn)欣喜,也有點(diǎn)悲涼。(中國臺灣“中研院”語料庫)|電子媒介的形象都是那樣:有點(diǎn)干凈、輕薄、精致,而又顯得有點(diǎn)冰冷。(林欣《虛擬世界中的真實(shí)幻像?》)
b. [反預(yù)期語境]黃秋生:(《人肉叉燒包》演完之后)被人看到就罵變態(tài)[預(yù)期:既然被人罵變態(tài),通常不會高興]。——魯豫:真的啊?不過我覺得作為演員其實(shí)心里面應(yīng)該是會有點(diǎn)高興吧,這說明你演得很好。(鳳凰衛(wèi)視《魯豫有約·男角》)
c. [變化語境]天已到了初秋季節(jié),這天宋金剛輸?shù)醚镆晃腻X也沒有啦,從寶局走出來,被涼風(fēng)一吹,宋金剛的腦子有點(diǎn)清醒(了)。(馮不異、劉英男《中國傳統(tǒng)相聲大全》)
范氏為全面解釋“有點(diǎn)兒”的使用狀況提出:(一)該詞除卻表示程度小量外,還編碼了相異于另一狀態(tài)的意義,此意義的典型情況是反預(yù)期;(二)該詞之所以能自由搭配消極義VP,是因為絕大多數(shù)的消極事件都相異于默認(rèn)的正常期待,這天然地滿足“相異于另一狀態(tài)”的特點(diǎn)。該主張解釋了“有點(diǎn)兒”為何偏向表述消極事件,又在描述變化性事件時丟失色彩偏向。
然而,郭銳(2022)指出語料中存在“有點(diǎn)兒+積極義VP”描述一個單獨(dú)的靜止性事件的用例,見(5)。這表明范曉蕾(2018a)的意義定位至少是不全面的。
(5)郭銳(2022)里“有點(diǎn)兒+積極義VP”描述單獨(dú)的靜止性事件的用例:
a. 我想,人其實(shí)害怕真實(shí)的東西。不然,我就不會大叫著從夢里醒來。是女人的手使我安靜下來。我有點(diǎn)高興,因為我至少有點(diǎn)可以害怕的東西了。(阿來《塵埃落定》)
b. 能寫出這樣的信的孩子,是可以培養(yǎng)成我們的很好的接班人的。這是我們祖國的希望。我是有點(diǎn)自豪 。(冰心《冰心全集》第六卷)
朱慶祥(2020)又指出“有點(diǎn)兒”可以搭配“果然、當(dāng)然”等表達(dá)合預(yù)期意義的副詞,見(6)。那么,“有點(diǎn)兒”與信息的反預(yù)期性到底有無聯(lián)系,就要再做考量。
(6)朱慶祥(2020)里“有點(diǎn)兒”搭配合預(yù)期副詞的用例:
a. 她對這孫女兒忽然產(chǎn)生濃厚的親切感,她笑了笑說: “果然有點(diǎn)像我,這孩子很有趣,皮膚也很不錯。”(岑凱倫《合家歡》)
b. 借偉大的哲學(xué)家(并且是德國人),來做小品隨筆的開篇,當(dāng)然有點(diǎn)大材小用,好比用高射炮來打蚊子。(錢鐘書《釋文盲》)
2.4 詞義解釋:形容詞的程度性
郭銳(2022)主張,“有點(diǎn)兒+形容詞”式能否成立只受制于形容詞的程度量級類型。該觀點(diǎn)有合理性,“有點(diǎn)兒”既然表示程度義,VP的程度性狀況就是決定“有點(diǎn)兒VP”成立的前提條件。
郭氏沒有關(guān)注“有點(diǎn)兒+非形容詞VP(狀態(tài)詞或動詞短語)”式(如“有點(diǎn)兒靠運(yùn)氣”),學(xué)界并未發(fā)現(xiàn)它的“有點(diǎn)兒”是另一種性質(zhì),修飾不同VP的“有點(diǎn)兒”默認(rèn)要統(tǒng)一分析。3.1節(jié)將展示“有點(diǎn)兒+非形容詞VP”同樣呈現(xiàn)消極偏向,當(dāng)中“有點(diǎn)兒”的使用限制該如何從VP程度量級的角度解釋?這種分析角度的適用面還要考量。郭氏的結(jié)論似也無法解釋同一個“有點(diǎn)兒+積極義形容詞”短語的合法性為何會隨語境而異,見范曉蕾(2018a)的例(17-18)(24),看來,僅著眼于形容詞的意義來剖析“有點(diǎn)兒”的使用條件怕是不夠。郭氏基于短語“*有點(diǎn)兒直/一樣/相同”的不合法性來推導(dǎo)“有點(diǎn)兒”對形容詞程度義的要求,但這些短語有合法的用例,見(7)和(15c-d),這表明郭氏的結(jié)論至少不全面。盡管我們未全面接受該報告的結(jié)論,但筆者贊同郭氏重視“VP程度性”的分析視角,文末將簡述該視角的價值。
(7) 拿氣候說吧,濟(jì)南的夏天可以熱死人,而青島是有名的避暑所在;冬天,濟(jì)南也比青島冷。但是,兩地的春秋頗有點(diǎn)相同 。(老舍《春風(fēng)》)
總結(jié)起來,馬真(1989)基于單句的觀察為本課題奠定了基礎(chǔ),沈家煊(1999)采用語用認(rèn)知原則解釋了“有點(diǎn)兒”為何有消極偏向,范曉蕾(2018a)通過語篇考察致力于解釋“有點(diǎn)兒”為何在描述不同類型的事件時有色彩限制的差異,朱慶祥(2020)和郭銳(2022)發(fā)掘到更多現(xiàn)象挑戰(zhàn)了既有結(jié)論。這些研究各有優(yōu)點(diǎn),又都未能全面解釋事實(shí)。下文致力于解答:為何以往文獻(xiàn)用各種單一條件都難以自洽地解釋該詞的全部用法?
3. 重審“有點(diǎn)兒”的色彩偏向
3.1 文獻(xiàn)語料:印證馬真(1989)的觀察
馬真(1989)已證實(shí),“有點(diǎn)兒+形容詞/含程度義的動詞”若描述靜止性事件,便有消極偏向。范曉蕾(2018a)談到,“有點(diǎn)兒”還能搭配其他語法性質(zhì)的VP,當(dāng)中不含變化義的VP,包括:①能力義VP;②認(rèn)知義VP;③表身體狀態(tài)的VP;④一部分述結(jié)式“VC了”;⑤缺乏程度性的VP;⑥狀態(tài)詞及習(xí)語;⑦一部分否定式“沒VC”。事實(shí)上,“有點(diǎn)兒”搭配這七種VP時同樣有消極偏向。
第一,范曉蕾(2018a)提及一些“有點(diǎn)兒+其他VP”有消極偏向。“有點(diǎn)兒”搭配的能力義VP一般是表示沒能力的否定式,見(8a);該詞搭配的表身體狀態(tài)的VP一般指病痛狀況,見(8b);該詞搭配的述結(jié)式“VC了”都表示偏離標(biāo)準(zhǔn),見(8c),而缺乏能力、身體病痛和偏離標(biāo)準(zhǔn)都屬于消極狀況。“有點(diǎn)兒”搭配的主謂短語也是表達(dá)消極狀況,見(8d)。
(8)范曉蕾(2018a)的語料:
a. [否定能力的VP]有點(diǎn)兒說不明白|有點(diǎn)兒不能抬起頭
b. [病痛義VP]有點(diǎn)感冒|有點(diǎn)兒失眠
c. [偏離標(biāo)準(zhǔn)義VP]有點(diǎn)兒炒咸了|有點(diǎn)睡過頭了
d. [主謂式VP]有點(diǎn)兒賽前緊張|有點(diǎn)兒體力不支
第二,“有點(diǎn)兒”所搭配的“沒VC”常常是表示沒有達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)或目的,見(9a),而未達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)或目的正是消極狀況。這些“沒VC”也有的是表示未發(fā)生變化,見(9b),這些“未變化”的狀況都指未發(fā)生預(yù)期中應(yīng)該有的變化,它一般是消極性的,至多是中性的。
(9)“有點(diǎn)兒+沒VC”例句:
a. 水龍頭有點(diǎn)沒關(guān)嚴(yán),水珠往下拉著拉著。(李可《杜拉拉升職記》)
b. 我當(dāng)時還有點(diǎn)兒沒認(rèn)識到問題的嚴(yán)重性。
“有點(diǎn)兒”搭配的認(rèn)知義VP大多數(shù)也表述消極狀況。(10a)里“有點(diǎn)兒”后面的短語“自己拿不出手”指消極事件,(10b)里的認(rèn)知義動詞“忘了”也指消極狀況。
(10)“有點(diǎn)兒+消極性的認(rèn)知義VP”用例:
a. 輪到自己介紹情況時馬林生真有點(diǎn)覺得自己拿不出手了……(王朔《我是你爸爸》)
b. 我看他是年輕輕的就作了秘書主任,有點(diǎn)忘了東西南北。 (老舍《西望長安》)
(11)的文獻(xiàn)語料顯示,“有點(diǎn)兒”搭配的無程度性VP大多數(shù)都表述消極狀況,其中一些是表達(dá)中性狀況,它很少是表示積極狀況的成分。(11a)的“靠運(yùn)氣贏了(比賽)”本質(zhì)上指一個消極狀況,因為理想的積極狀況是靠實(shí)力贏得比賽,而“*有點(diǎn)兒靠實(shí)力贏了比賽”一般難以成立。
(11)“有點(diǎn)兒+缺乏程度性的VP”有消極偏向:
a. 昨天我是有點(diǎn)靠運(yùn)氣贏了(比賽),但今天是靠我的經(jīng)驗。(《人民日報》2004年11月報道“世界杯短道速滑,楊揚(yáng)再取一金”)
b. ……我感覺問題出在GM身上,面試時他對我似乎有點(diǎn)客氣多于興趣。(李可《杜拉拉升職記》)
時衛(wèi)國(1998)談到,“有點(diǎn)兒”可以搭配形容詞的重疊式(屬于狀態(tài)詞),這種重疊式一般是貶義或中性的。經(jīng)考察,“有點(diǎn)兒”搭配的狀態(tài)詞及習(xí)語沒有真正的積極義成分,如句子“??那個房間有點(diǎn)兒干干凈凈的”“??這人有點(diǎn)兒見義勇為”很難找到能成立的情況。
綜上可知,“有點(diǎn)兒+非變化義VP”里各種類型的VP都偏向是消極義的,這印證了馬真的觀察:描述靜止性事件的“有點(diǎn)兒VP”一般表達(dá)消極狀況。
2.1節(jié)談到,“有點(diǎn)兒+形容詞/含程度義的動詞”若描述變化性事件,它便沒有固定的色彩偏向。這項觀察同樣適用于“有點(diǎn)兒+其他VP”,因為“有點(diǎn)兒+變化義VP”沒有色彩偏向。(12)的“有點(diǎn)兒”句里認(rèn)知義動詞“知道”“認(rèn)識”可以詮釋為積極狀況,但這兩個句子其實(shí)屬于表變化性事件的“有點(diǎn)VP+了2”,這種“有點(diǎn)兒”式接受積極義VP。
(12)存在“有點(diǎn)兒+積極義的認(rèn)知義VP+了2”:
a. 許久以前,他就有點(diǎn)知道這是怎么個情形(了)……(西奧多·德萊塞《天才》,主萬譯)
b. 慢慢地,外婆有點(diǎn)認(rèn)識外公了,她開始什么事都依賴外公……(《青年文摘》2003年)
范曉蕾(2018a)提出“有點(diǎn)兒”可搭配表達(dá)漸變型事件的述補(bǔ)式VC,見(13)。漸變型事件意味著這些VC蘊(yùn)含變化義,而這種“有點(diǎn)兒+表心理變化的VC”沒有消極偏向,(13)里“有點(diǎn)兒”后面的短語“認(rèn)真起來”“想明白”都指積極事件,這種“有點(diǎn)兒”式也是經(jīng)常搭配“了”,它本質(zhì)上是“有點(diǎn)兒VP+了2”式。
(13)“有點(diǎn)兒+表心理變化的VC”沒有色彩偏向:
a. 李醫(yī)生有點(diǎn)認(rèn)真起來(了)。 (皮皮《比如女人》)
b. 今天在路上忽然似乎有點(diǎn)想明白了什么。 (微博語料)
順便一提,“有點(diǎn)兒”搭配非形容詞VP的語法條件還需考察。比如,“有點(diǎn)兒”搭配狀態(tài)詞似有更多限制,短語“*有點(diǎn)兒雪白/嶄新/眾多了”雖表達(dá)變化性事件,卻難于找到能成立的語境。
總之,無論“有點(diǎn)兒”搭配哪種VP,其表義狀況都大體印證了馬真(1989)的觀察:“有點(diǎn)兒VP”在表靜止性事件時有消極偏向,在表變化性事件時沒有色彩偏向。范曉蕾(2018a)對此做了統(tǒng)一解釋:“有點(diǎn)兒”編碼了相異于另一狀態(tài)的意義,消極事件相異于正常期待中的積極狀況,變化性事件相異于主題時間(topic time)之前的狀況。這就預(yù)測:“有點(diǎn)兒VP”表達(dá)的靜止性事件也可以是積極性的,只要語境中伴有另一狀態(tài)。
3.2 口語調(diào)查:印證范曉蕾(2018a)的觀察
范曉蕾(2018a)主要考察文獻(xiàn)語料,這種考察難以找到“最小對立式”的例句來推導(dǎo)一個詞的使用條件。若要準(zhǔn)確整理“有點(diǎn)兒”的使用條件,必須通過口語的調(diào)查測試來制造例句的最小對立組。
先看“有點(diǎn)兒+中性VP”,該格式需要語境中伴有相異的狀態(tài),它偏向表達(dá)反預(yù)期事件,排斥表達(dá)合預(yù)期狀況。如(14a)所示,短語“有點(diǎn)兒不像他父母”通常合法,短語“有點(diǎn)兒像他父母”一般不合法,而前一短語所述的狀態(tài)違反常規(guī)預(yù)期,后一短語所述的狀態(tài)符合常規(guī)預(yù)期。后一短語在(14b)中就合法,這是因為該例中“像他父母”伴有一個相異的狀態(tài)“像他舅舅”。(14c-d)呈現(xiàn)了類似情況,贏比賽靠實(shí)力若是符合預(yù)期的事件,就不能說“有點(diǎn)兒靠實(shí)力”,但該事件若是違反預(yù)期的,就可以說“有點(diǎn)兒靠實(shí)力”了。
(14)“有點(diǎn)兒+中性VP”的使用:
a. 你看,李強(qiáng)長相有點(diǎn)兒不像/(*像)他父母哎。 [常規(guī)預(yù)期:孩子長得像父母]
b. 你看,李強(qiáng)長相只是有點(diǎn)兒像他父母,但更多是像他舅舅。 [副詞“只”表明“有點(diǎn)兒像父母”這個情況低于常規(guī)預(yù)期“十分像父母”。]
c. 昨天贏那場比賽,猛龍隊是有點(diǎn)兒靠運(yùn)氣/(*實(shí)力)的。 [常規(guī)預(yù)期:贏得比賽主要靠“實(shí)力”。]
d. 以前猛龍隊贏比賽都靠運(yùn)氣[前文預(yù)期:他贏比賽通常要靠運(yùn)氣],這次他們還是有點(diǎn)兒靠實(shí)力的。
短語“有點(diǎn)兒直”“有點(diǎn)兒一樣”常被認(rèn)為不合法,見(15a-b),這可能是因為它們經(jīng)常指合預(yù)期(合標(biāo)準(zhǔn))的狀況,但是,它們?nèi)糁该黠@的反預(yù)期事件就是自然的表達(dá),見(15c-d)。
(15)“有點(diǎn)兒直/一樣”的用例:
a. [合預(yù)期]你們挖的這個河道(*有點(diǎn)兒)/比較直,正好滿足了工程的要求[預(yù)期:河道要求偏直]。
b. [合預(yù)期]這道題,我的解答怎么樣呢?——挺好的[預(yù)期:答題的要求是跟標(biāo)準(zhǔn)答案盡量一樣],你的解答跟標(biāo)準(zhǔn)答案(*有點(diǎn)兒)/差不多一樣。
c. [反預(yù)期]這里的河也是野的。賈虎說,三岔港有十分之一的河道水面[預(yù)期:“河流曲度”的常規(guī)狀況是有彎度的],只有少量河流是天然的,更多則是上世紀(jì)人工挖鑿的排水河,因此形狀有點(diǎn)直。(《文匯報》2005年8月報道“探‘野’三岔港”)
d. [反預(yù)期]“……再看看清楚!回答!到底是一樣的,還是不一樣?”處于這種壓力之下,盡管貝爾納普在場,克萊德不得不看上一眼,而且還用手摸了一下。只不過他照例謹(jǐn)小慎微地回答說:“我可說不準(zhǔn)[預(yù)期:不知道一樣還是不一樣]。看一看,摸一摸,倒是[反預(yù)期標(biāo)記]好象有點(diǎn)兒一樣,但我還是說不準(zhǔn)。”(西奧多·德萊塞《美國悲劇》,潘慶舲譯)
很多“有點(diǎn)兒+積極義VP”短語的合法性更是隨語境而異。如(16)所示,短語“有點(diǎn)兒漂亮”“有點(diǎn)兒符合大眾的審美”難以表述一個單獨(dú)的靜止性事件,它們要么與語境中的另一狀態(tài)呈現(xiàn)并存關(guān)系,要么表達(dá)反預(yù)期事件。
(16)“有點(diǎn)兒+積極義VP”的使用:
a. [陳述單獨(dú)狀態(tài)]小王媳婦長得咋樣啊?——(*有點(diǎn)兒)/比較漂亮,平均水準(zhǔn)以上吧。
[其他狀態(tài)并存]小王媳婦怎么樣?——善良、勤奮,還有點(diǎn)兒漂亮,挺討人喜歡的。
b. [陳述單獨(dú)狀態(tài)]你覺得保劍鋒這個演員怎么樣?——長相上,*他有點(diǎn)兒符合大眾的審美。
[狀態(tài)反預(yù)期]看了年代秀后,我沒那么討厭保劍峰了[預(yù)期:討厭保劍鋒,他應(yīng)該不符合大眾或我的審美],還[超預(yù)期]覺得他有點(diǎn)兒符合大眾的審美呢。
總之,多數(shù)“有點(diǎn)兒+非消極VP”短語的合法度隨語境而異,它們在描述靜止性事件時,無法表達(dá)合預(yù)期事件,往往表達(dá)反預(yù)期事件。上文例句顯示,這種“有點(diǎn)兒”式常搭配“還”“卻”等表示超預(yù)期或轉(zhuǎn)折關(guān)系的副詞,超預(yù)期和轉(zhuǎn)折屬于廣義的反預(yù)期。
反觀合法度不受語境制約的“有點(diǎn)兒+消極VP”,它同樣可以詮釋出反預(yù)期性。很多事件的常規(guī)預(yù)期是積極狀況,比如,學(xué)生“能聽明白”符合老師的授課目的,運(yùn)動員在比賽時“精力充沛”是理想狀況。那么,相應(yīng)的消極義VP就表達(dá)違反常規(guī)預(yù)期的事件,這種VP通常能搭配“有點(diǎn)兒”,見(17)。
(17)大多數(shù)“有點(diǎn)兒+消極VP”反預(yù)期:
a.當(dāng)時老師講這道題的時候,我有點(diǎn)兒聽不明白/(*能聽明白)。[常規(guī)預(yù)期:學(xué)生“能聽明白”達(dá)到老師講題的目的]
b. 三號運(yùn)動員現(xiàn)在怎么樣?——看著他有點(diǎn)兒體力不支,很難繼續(xù)比賽。/*看著他有點(diǎn)兒精力充沛,可以繼續(xù)比賽。[常規(guī)預(yù)期:運(yùn)動員在比賽時“精力充沛”是人們的一般期待]
再看(18),當(dāng)特定語境讓短語“能聽明白”“精力充沛”所指的積極事件變?yōu)榉搭A(yù)期的,這些短語也能搭配“有點(diǎn)兒”。
(18)合法的“有點(diǎn)兒+積極義VP”:
a. 老師講這道題,我這個沒上過學(xué)的[預(yù)期:沒上過學(xué)的人一般“不能聽明白”老師講題]都有點(diǎn)兒能聽明白,你這個高中生咋不明白呢?
b. 小張說他生病了不能比賽[預(yù)期:小張生病,現(xiàn)在不可能精力充沛],可是[轉(zhuǎn)折]我看他不僅沒病,還[超預(yù)期]有點(diǎn)兒精力充沛呢。
(14-18)支持范曉蕾(2018a)的主要觀察:“有點(diǎn)兒VP”若是表述靜止性事件,它就容易表達(dá)反預(yù)期狀況,而反預(yù)期事件是相異于前文預(yù)期的,這符合“有點(diǎn)兒”標(biāo)示相異于另一狀態(tài)的特點(diǎn)。
4. 再看“有點(diǎn)兒”與反預(yù)期的關(guān)系
朱慶祥(2020)不認(rèn)為“有點(diǎn)兒”的消極偏向源于該詞涉及反預(yù)期義,其證據(jù)之一是:“有點(diǎn)兒+消極VP”能搭配合預(yù)期副詞,見(6)。這一質(zhì)疑很有道理,本節(jié)重新梳理“有點(diǎn)兒”與反預(yù)期的關(guān)系。
如果否認(rèn)“有點(diǎn)兒”編碼了相異于另一狀態(tài)的意義,認(rèn)為該詞不涉及反預(yù)期義,那就無法解釋3.2節(jié)里很多“有點(diǎn)兒+非消極VP”短語的合法性會隨語境而異的現(xiàn)象。由此推知“有點(diǎn)兒”至少有一部分功能編碼了相異于另一狀態(tài)的意義,該詞的消極偏向確實(shí)涉及反預(yù)期性。注意,本文的定義中反預(yù)期未必是主觀義,“有點(diǎn)兒VP”的反預(yù)期性就屬于所述事件在語篇上的客觀信息特點(diǎn),它不是言者對該事件表達(dá)的主觀意外義,“有點(diǎn)兒”遠(yuǎn)未語法化到能編碼主觀義的地步。
再看“合預(yù)期副詞+有點(diǎn)兒VP”的現(xiàn)象,見(19),當(dāng)中“的確”等副詞的句法轄域覆蓋了“有點(diǎn)兒”,它們的語法層次不同。“有點(diǎn)兒”保留了一定的動詞性(范曉蕾,2018a),其語法化程度不夠高,其句法轄域只是之后的VP;“的確”等是語氣副詞,其語法化程度很高,其句法轄域是整個句子SP。這種句法差異意味著,“有點(diǎn)兒VP”的前文預(yù)期和“的確SP”等的前文預(yù)期是不同層次的語篇信息,這就容許“有點(diǎn)兒”的反預(yù)期狀況可以被“的確”的合預(yù)期性所包容。
(19)“合預(yù)期副詞+有點(diǎn)兒VP”的用例:
a. [消極VP]本來,佐治很英俊,外表給人的印象也不錯[“有點(diǎn)兒”的預(yù)期:佐治大概不花心],可是不知道怎樣,安娜總是不喜歡他,認(rèn)為他是一個會負(fù)心的人[“的確”的預(yù)期:他會負(fù)心,很花心]。佐治到底會不會負(fù)心,除了他自己,沒有人會知道。到目前為止,他也很愛安娜。不過他這個人,的確有點(diǎn)兒花心,看見漂亮的東西,眼睛就盯著看。(岑凱倫《合家歡》)
b. [中性VP]常南七思八想編了個謊言[“有點(diǎn)兒”的預(yù)期:孩子不是嚴(yán)威的,不會像嚴(yán)威]:孩子是嚴(yán)威的親骨肉[“果然”的預(yù)期:常南的謊言隱含了孩子最好是像嚴(yán)威的]。1984年,孩子生下來了,是個女兒,果然有點(diǎn)像嚴(yán)威……(《作家文摘》1996年6月)
c. [積極VP]一個保育員能到瑞典,繼而將去美國,不靠權(quán)勢,不靠關(guān)系,他做到這些,當(dāng)然有點(diǎn)兒自豪了!
第一,上文分析“有點(diǎn)兒VP”的用例時常談到它的前文預(yù)期,其預(yù)期都是普遍共識中VP所指的事件在常規(guī)上是怎樣的狀況,即“慣常規(guī)律上通常會/不會VP”或“標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范上要求應(yīng)該/不該VP”(范曉蕾,2018b),這是客觀上默認(rèn)(往往無需名言)的談話共識(common ground),不是談話人臨時提出的主觀說法,可稱為“客觀預(yù)期”。這樣分析“有點(diǎn)兒”的預(yù)期信息,會發(fā)現(xiàn)(19)的“有點(diǎn)兒VP”確實(shí)表述了違反客觀預(yù)期的情況。(19a)先說“佐治……外表給人的印象也不錯”,一般人會因此推導(dǎo)出一個大概率的客觀預(yù)期“佐治大概不花心”,后面說“他這個人……有點(diǎn)兒花心”就是違反該預(yù)期狀況的。(19b)的“謊言”一詞表明孩子不是嚴(yán)威的,這就預(yù)期了孩子按常理不會像嚴(yán)威,后面說的“有點(diǎn)像嚴(yán)威”顯然違反了客觀事實(shí)觸發(fā)的預(yù)期狀況。注意,本段定義的客觀預(yù)期包括了標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范,一些“有點(diǎn)兒VP”用例表達(dá)偏離標(biāo)準(zhǔn)的狀況——如(15c)的“有點(diǎn)直”,這種狀況自然屬于客觀的反預(yù)期事件。
第二,“的確”等語氣副詞傳達(dá)了說話人對句子SP所述命題的真確性表示肯定的態(tài)度,這是主觀性意義,而這些語氣副詞的前文預(yù)期正是前文里談話人主觀上的特定看法,可稱為“主觀預(yù)期”。按照袁夢溪(2017),“的確”類副詞所修飾的命題SP常常是被前文肯定了真確性的舊信息,即“的確SP”預(yù)設(shè)前文里“有人主張是SP”。參考周韌(2022)可知,“果然”所修飾的命題SP在前文是一個真確性未得肯定的舊信息,即“果然SP”的預(yù)設(shè)是“已有人提出是否SP或可能SP”。總之,“的確SP”“果然SP”的前文預(yù)期是談話人臨時提出的一個主觀特定看法。由此可見,(19a-b)的“的確/果然+有點(diǎn)兒VP”句正是表達(dá)了“有點(diǎn)兒VP”所指的事件符合談話人的主觀預(yù)期。比如,(19a)里先談到“(安娜)認(rèn)為他是一個會負(fù)心的人”,這個看法就構(gòu)成前文的一個主觀預(yù)期,后面說“他這個人,的確有點(diǎn)兒花心”是符合該預(yù)期的。
下面嘗試分析(19c)中“當(dāng)然有點(diǎn)兒”句的預(yù)期狀況。副詞“當(dāng)然”的語義存在爭議,張則順(2014)主張該詞表示合預(yù)期的確信,而陳振宇等(2022)提出該詞不表示合預(yù)期。我們認(rèn)為,作狀語的“當(dāng)然”蘊(yùn)含“毫無疑問,顯而易見”的意思,“當(dāng)然SP”句的語義可分析為(20)。
(20)“當(dāng)然SP”句的語義刻畫:
I. 預(yù)期:①預(yù)設(shè)語境中默認(rèn)一種公認(rèn)的推論關(guān)系“如果存在IP,那么理應(yīng)有SP”,該推論關(guān)系一般屬于社會情理,常常不被明確提及;②當(dāng)前已有一個特定實(shí)情“IP為真”,此實(shí)情要在語境中明確交代,作“當(dāng)然SP”句的先設(shè)或后設(shè)均可。
II. 斷言:①SP是當(dāng)前實(shí)情依循共識推論而引出的必然結(jié)論;②此結(jié)論因理據(jù)明顯而毋庸置疑。
以(19c)為例,該句默認(rèn)已有共識性的推論關(guān)系“如果一個普通人不靠任何特權(quán)能出國去發(fā)達(dá)國家,那么這個人必然是自豪的”,該句又?jǐn)⑹隽艘粋€特定事件“他作為一個保育員在不靠權(quán)勢關(guān)系的情況下去到了瑞典和美國”,此事件依循上述推論關(guān)系,就引向一個顯而易見的結(jié)論“他是自豪的”——此結(jié)論便可用“當(dāng)然”句表述。簡言之,“當(dāng)然SP”的預(yù)期包括了語境默認(rèn)的共識推論和特定的已然事件兩項內(nèi)容,這是綜合型的主觀預(yù)期。再看(19c)的短語“有點(diǎn)兒自豪”,其預(yù)期應(yīng)該是共識性的慣常狀況“一個普通人(如保育員)通常不會自豪”,這不同于“當(dāng)然自豪了”關(guān)聯(lián)的綜合型主觀預(yù)期。既然“當(dāng)然SP”和“有點(diǎn)兒VP”聯(lián)系了不同的預(yù)期內(nèi)容,那么,即使前者表示合預(yù)期的命題,后者表示反預(yù)期的事件,二者也可以相融。
總之,對于“合預(yù)期副詞+有點(diǎn)兒VP”的預(yù)期狀況,要分層次地看待。“的確”等副詞和“有點(diǎn)兒”分別在前文里各有不同的預(yù)期,這促成了“的確”這樣的主觀合預(yù)期副詞可以包容客觀反預(yù)期性的“有點(diǎn)兒”,短語“有點(diǎn)兒VP”表述的“客觀反預(yù)期”事件可以容納于句子“的確SP”表述的“主觀合預(yù)期”看法中。因此,“有點(diǎn)兒VP”可以搭配合預(yù)期副詞,不足以證明“有點(diǎn)兒”不涉及反預(yù)期義。
朱慶祥(2020)反對“有點(diǎn)兒”的消極偏向與反預(yù)期有關(guān),還提出其他兩個理由,一是反預(yù)期事件常常不是消極事件,二是很多“有點(diǎn)兒”句不表反預(yù)期事件。這些理由大概很難成立。第一,范曉蕾(2018b)主張“消極事件天然地帶有反預(yù)期性”,而朱氏將該主張誤解為“反預(yù)期標(biāo)記都容易帶上消極色彩”。按照范氏的主張推導(dǎo),反預(yù)期事件包括消極、中性、積極三種色彩,只是消極義VP在表達(dá)反預(yù)期事件時一般是無標(biāo)記的,大多數(shù)積極義VP要表達(dá)反預(yù)期事件則需要加上意外義副詞、轉(zhuǎn)折連詞等標(biāo)示反預(yù)期關(guān)系的標(biāo)記。第二,范氏對“有點(diǎn)兒”意義的關(guān)鍵定位是所述事件“相異于另一狀態(tài)”,反預(yù)期只是該特點(diǎn)的表現(xiàn)之一。朱氏給出的一些“有點(diǎn)兒”句不表反預(yù)期事件的用例是該詞用于變化語境的情況,見(21a),這些“有點(diǎn)兒”句所述的事件相異于主題時間之前的狀態(tài)。朱氏提出的一些“有點(diǎn)兒”句表達(dá)合預(yù)期事件的用例是“有點(diǎn)兒+消極VP”,見(21b),消極事件被范氏認(rèn)為是相異于常規(guī)預(yù)期,并非朱氏說的“從上下文事理邏輯看,也可以判斷出是合預(yù)期的”。
(21)朱慶祥(2020)里“有點(diǎn)兒VP”不表反預(yù)期事件的用例:
a. 我要知道的太多,所知道的又太少,有時便有點(diǎn)發(fā)愁(了)。|近幾天,天氣有點(diǎn)兒變暖,雪開始融化。
b. 九月九,有點(diǎn)兒冷。|只是那窗子上沒有玻璃,下雨天有點(diǎn)兒漏。
5. 程度義“有點(diǎn)兒”的多功能性
5.1 程度義泛化的苗頭
普通話“有點(diǎn)兒”有潛力變?yōu)榧兇獗硎境潭容p微義的中性副詞,最終可自由搭配各種色彩的VP。這種泛化的演變已有苗頭。文獻(xiàn)語料中有少數(shù)的“有點(diǎn)兒+積極義VP”句在語篇中并不伴有相異的性質(zhì)狀態(tài),如(22)。但很多受訪人表示這些“有點(diǎn)兒”句的自然表達(dá)應(yīng)當(dāng)用“有點(diǎn)美色”“有點(diǎn)威武之氣”,這些表達(dá)形式又屬于“有點(diǎn)兒NP”,該格式本就沒有色彩偏向。如果(22)的“有點(diǎn)兒”句確實(shí)是誤用,那便不會影響上文的分析。
(22)文獻(xiàn)中合法性受質(zhì)疑的“有點(diǎn)兒+積極義VP”句:
a. 凱瑟琳是一個嬌小的女子,稍微有點(diǎn)漂亮。(《讀者》1996年)
b. 蘇普比她大了兩歲,長得很高,站在草地上很有點(diǎn)威武。(金庸《白馬嘯西風(fēng)》)
然而,文獻(xiàn)語料中確實(shí)有一些接受度很高的“有點(diǎn)兒+非消極VP”句,見(5)(23),它們在語篇中沒有伴隨相異的狀態(tài),當(dāng)中的“有點(diǎn)兒”只客觀地表示程度輕微義。怎樣的“有點(diǎn)兒+非消極VP”式不受語境限制呢?這要考察,它也許反映一種詞匯擴(kuò)散式的演變。
(23)文獻(xiàn)中一些“有點(diǎn)兒+非消極VP”不涉及相異的狀態(tài):
a. 我覺得林女士和我的創(chuàng)作經(jīng)驗有點(diǎn)相同,她是從“九一八”后寫作的,我是從“五四”后寫作的……(冰心《冰心文集》)
b. 杜勒斯告訴蔣經(jīng)國,他聽了一些美國駐臺代表位說,蔣將軍的手段“有點(diǎn)厲害”……(李松林《晚年蔣經(jīng)國》)
近十年的普通話口語出現(xiàn)類似的用例,(24)的“有點(diǎn)兒”句都是描述一個單獨(dú)狀態(tài),其中“有點(diǎn)兒厲害”作為俏皮的夸贊已是年輕人的常用表達(dá)。這些現(xiàn)象預(yù)示“有點(diǎn)兒”逐漸能自由搭配任何色彩的VP,正在變?yōu)橹行猿潭雀痹~。
(24)口語中少數(shù)“有點(diǎn)兒+積極義VP”的新用法:
a. 這個掃地機(jī)器人也是有點(diǎn)兒厲害啊,能掃能拖,還能自動清潔。(網(wǎng)絡(luò)廣告詞)
b. 你在音樂上有什么愛好嗎?——我啊,有點(diǎn)兒喜歡爵士樂,咋了?(自擬)
c. 向南站起來:“我買了一身衣服,你看看,有點(diǎn)帥,是吧?”(石康《奮斗》)
可見,普通話的“有點(diǎn)兒”具有語法異質(zhì)性,無怪乎以往文獻(xiàn)用任何單一的語法條件(消極義、相異于另一狀態(tài)或程度量級)都難以自洽地解釋該詞的全部用法。朱慶祥(2020)談到解釋“有點(diǎn)兒”的使用狀況不宜局限于單一角度或單一功能,我們贊同該說法,并認(rèn)為虛詞研究的落腳點(diǎn)是精準(zhǔn)的句法語義刻畫。
5.2 多功能分析與演變構(gòu)擬
由此可見,普通話里“有點(diǎn)兒VP”的“有點(diǎn)兒”并非單一功能的程度副詞,它至少有三種功能。第一,一些看似是“有點(diǎn)兒VP”的短語本質(zhì)上是領(lǐng)有義的“有點(diǎn)兒NP”,其語義是具有少量的VP所指的性質(zhì),它可以生成否定義的變換式“一點(diǎn)兒NP也沒有”,這種變換式表明當(dāng)中的“VP”是名謂兼類詞。例如,一些文獻(xiàn)中的“有點(diǎn)兒聰明”以及很多語境下的“有點(diǎn)兒進(jìn)步”,它們可以變換為“一點(diǎn)兒聰明也沒有”“一點(diǎn)進(jìn)步都沒有”。第二,大多數(shù)“有點(diǎn)兒VP”用的是語法化出程度義、變向副詞的“有點(diǎn)兒”,這種格式的語義是:VP所指的性質(zhì)狀態(tài)“程度輕微”,這個性質(zhì)狀態(tài)還相異于語篇中的另一狀態(tài)。本文所論的“有點(diǎn)兒”主要是這種情況。第三,少數(shù)“有點(diǎn)兒VP”是純粹表示程度義的格式,當(dāng)中的“有點(diǎn)兒”沒有相異于另一狀態(tài)或反預(yù)期的意義,見(23-24)。
“有點(diǎn)兒”從動詞短語演化為副詞的細(xì)節(jié)是怎樣的?該詞搭配積極義VP是語法化初期的現(xiàn)象還是后起的現(xiàn)象?下面采用共時分析法初步擬測“有點(diǎn)兒”的語法化過程:精準(zhǔn)分析該詞在共時層面的使用狀況和多功能模式,按照語法化規(guī)律推導(dǎo)該詞的功能衍生過程。
從目前普通話的“有點(diǎn)兒NP”來看,其NP沒有色彩偏向,它是積極、消極、中性的成分皆可,如“有點(diǎn)兒好感”“有點(diǎn)兒毛病”“有點(diǎn)兒想法”。那么,“有點(diǎn)兒NP”在早期(即“有點(diǎn)兒VP”產(chǎn)生之前)應(yīng)該也沒有色彩偏向。在現(xiàn)有語料的“有點(diǎn)兒VP”中,“有點(diǎn)兒+消極VP”是最高頻使用的典型格式,這種搭配式很可能是演變“有點(diǎn)兒NP→有點(diǎn)兒VP”的起點(diǎn)格式。再看,普通話存在“有點(diǎn)兒+名謂兼類詞”的用例,如“有點(diǎn)兒傷感”“有點(diǎn)兒進(jìn)步”,當(dāng)中的“傷感”“進(jìn)步”是名詞兼謂詞,這些“有點(diǎn)兒”短語解讀為“有點(diǎn)NP”或“有點(diǎn)兒VP”皆可。歧解格式往往是語義演變的橋梁環(huán)境,那么,可作兩種詮釋的“有點(diǎn)兒+名謂兼類詞”很可能是演變“有點(diǎn)兒NP→有點(diǎn)兒VP”發(fā)生的起源。綜合起來,“有點(diǎn)兒NP→有點(diǎn)兒VP”的起點(diǎn)格式應(yīng)是“有點(diǎn)兒+消極義的名謂兼類詞”,如“有點(diǎn)兒影響”“有點(diǎn)兒感冒”。也就是說,表程度的“有點(diǎn)兒”最開始大概只能搭配消極義的名謂兼類詞,后來擴(kuò)展到一般的消極義VP上。
普通話虛詞的歷時演變情況可借助漢語方言的相應(yīng)材料來構(gòu)擬。一些北方方言的“有點(diǎn)兒”程度義功能要弱于普通話的“有點(diǎn)兒”。河北邢臺話的程度義“有點(diǎn)兒”幾乎只搭配消極義VP,見(25a),它即使在范曉蕾(2018a)界定的伴隨相異狀態(tài)的三種語境中也排斥積極義VP,見(25b-d)。
(25)邢臺話的“有點(diǎn)兒VP”:
a. [任何語境]小王媳婦長嘞得有點(diǎn)兒丑。
b. [并存語境]小王媳婦人咋樣哎?——勤快,脾氣好,長嘞得還(*有點(diǎn)兒)/挺好看嘞呢!
c. [反預(yù)期語境]小王陣這么丑,沒想到娶嘞的媳婦還(*有點(diǎn)兒)/挺好看嘞呢。
d. [變化語境]那孩的孩子以前可淘的嘞可淘氣呢,這會兒變嘞得(*有點(diǎn)兒)懂事兒囒了2。
該現(xiàn)象透露,“有點(diǎn)兒”在程度義發(fā)展的初級階段大概只搭配消極義VP。這種搭配限制應(yīng)該跟該詞里“一點(diǎn)兒”的少量義有關(guān),如沈家煊(1999)所述,人們出于樂觀禮貌原則,偏向給消極事件“減量”,談話在描述消極狀態(tài)的程度時,就偏向用表示少量義的成分。于是,“有點(diǎn)兒”便成為表達(dá)某個消極狀態(tài)是何種程度的合適選擇,該詞在這種用法中從原本的“持有少量的(事物)”義衍生出“(性質(zhì)狀態(tài))程度輕微”義。樂觀禮貌原則驅(qū)動的這種現(xiàn)象具有普遍性,朱慶祥(2020)提到跨語言里小量義詞匯常用于消極評價,例如英語的“a bit, a little”。
樂觀禮貌原則只是語用趨勢,并非牢不可破的規(guī)則,它不會絕對制約程度義“有點(diǎn)兒”的使用,這就令“有點(diǎn)兒+消極VP”式會逐步變動。大多數(shù)消極事件本身帶著偏離正常期待的意義,這種意義屬于一種反預(yù)期義,反預(yù)期在廣義上屬于相異于另一狀態(tài)的意義。于是,在“有點(diǎn)兒+消極VP”高頻使用后,當(dāng)中的“有點(diǎn)兒”很容易沾染上消極義VP所關(guān)聯(lián)的反預(yù)期義,這種反預(yù)期義又泛化為相異于另一狀態(tài)的意義。在這一語義發(fā)展階段,就出現(xiàn)了受限于語境的“有點(diǎn)兒+積極義VP”,由于當(dāng)中的“有點(diǎn)兒”蘊(yùn)含相異于另一狀態(tài)的意義,該格式就限于并存語境、反預(yù)期語境和變化語境。
最后,表程度的“有點(diǎn)兒”脫離相異于另一狀態(tài)的意義,變得只有程度義。這種演變正發(fā)生于普通話中,目前有少數(shù)“有點(diǎn)兒+積極義VP”用例不再受語境限制(5.1節(jié))。某些南方方言里,表程度的“有點(diǎn)兒”類詞已充分泛化為中性的程度副詞。如(26)所示,西南官話的“有點(diǎn)”基本對應(yīng)于普通話“挺”這樣的中性程度副詞,它能自由搭配積極義VP。這種用法是“有點(diǎn)兒”丟掉程度輕微義及其他意義后的進(jìn)一步發(fā)展。
(26)西南官話的“有點(diǎn)兒”類詞泛化:
a. lt;昆明話gt;這個杯子還有點(diǎn)好看的這個杯子還挺好看的。|曉明收著錄取通知書,這下子有點(diǎn)開心現(xiàn)在很開心(禹航例)。
b. lt;重慶話gt;耶喲,[l?213]個娃兒有點(diǎn)兒不得了耶這小孩兒挺了不起啊![前文語境:談話人得知這個孩子得了奧數(shù)金牌]|你昨晚那頓飯還有點(diǎn)高級耶挺高級啊
“有點(diǎn)兒”的演變過程就構(gòu)擬為如下五個階段,這個歷時構(gòu)擬解釋了普通話“有點(diǎn)兒”為何兼涉消極義、反預(yù)期、樂觀禮貌原則三種因素,這將以往文獻(xiàn)的各個主張剖析開來。
Ⅰ. 起先只有“有點(diǎn)兒+無色彩偏向的NP”式,它表示領(lǐng)有少量NP所指的事物,例如“有點(diǎn)兒好處”。
Ⅱ. 然后出現(xiàn)“有點(diǎn)兒+消極義的名謂兼類V”式,它有兩種解讀,一是具有少量V所指的性質(zhì),二是V所指的性質(zhì)程度輕微,例如“有點(diǎn)兒影響”。
Ⅲ. 后來發(fā)展出“有點(diǎn)兒+消極VP”式,它表示VP所指的狀態(tài)程度輕微,并且該狀態(tài)違反常規(guī)預(yù)期,例如“有點(diǎn)兒體力不支”。
Ⅳ. 再后來出現(xiàn)受語境限制的“有點(diǎn)兒+非消極VP”式,它表示VP所指的狀態(tài)程度輕微,并且該狀態(tài)相異于另一狀態(tài),例如“依我說,都有點(diǎn)對,但都不完全對”。
Ⅴ. 最后發(fā)展出無語境限制的“有點(diǎn)兒+非消極VP”式,它表示VP所指的狀態(tài)程度輕微,例如“有點(diǎn)兒厲害”。
6. 研究方法和待解課題
本文展示出虛詞研究的三個要義。第一,語料考察要區(qū)別主流現(xiàn)象跟少數(shù)現(xiàn)象,要考慮到一個詞或許是多功能的。根據(jù)5.2節(jié),對于程度義“有點(diǎn)兒”來說,典型格式“有點(diǎn)兒+消極VP”應(yīng)該是該詞的最初用法,非典型格式“有點(diǎn)兒+積極義VP”大概是后起用法,這兩種用法代表該詞的不同功能,不必執(zhí)著于將它們做統(tǒng)一解釋。本文的一個缺憾是5.1節(jié)未弄清“有點(diǎn)兒”單純表程度義的功能受制于何種條件。第二,語法分析中要區(qū)分一個虛詞的使用動因和語義內(nèi)涵。人們表達(dá)消極狀況容易用到“有點(diǎn)兒”,這有樂觀禮貌原則的作用,但這種選詞的認(rèn)知動因不是使用“有點(diǎn)兒”的語法條件。要剖析一個詞的語義,必須逐一考察該詞在每組用法中的分布狀況。第三,語境狀況是虛詞研究中不容忽視的因素。范曉蕾(2018a)和李宇鳳(2020)都顯示漢語的程度副詞跟語境預(yù)期高度相關(guān),本文第4節(jié)又提出,某些程度副詞的客觀預(yù)期有別于語氣副詞的主觀預(yù)期,一個句子可以有不同層次的前文預(yù)期。
本文也引出程度范疇的若干課題。第一,漢語方言的“有點(diǎn)兒”類程度詞亟待考察。5.2節(jié)顯示邢臺話和重慶話的“有點(diǎn)兒”在使用上大相徑庭,這種比較研究有助于深化對普通話“有點(diǎn)兒”異質(zhì)性的認(rèn)識,更有助于擬測該詞的演變過程。第二,程度副詞的語法表現(xiàn)應(yīng)該跟其詞源義存在聯(lián)系。5.2節(jié)談到“有點(diǎn)兒”原始的少量義直接導(dǎo)致其語用上的消極偏向,而學(xué)界皆知表示極大量義的程度副詞“太”同樣有消極偏向,那么,一個程度副詞的詞源義如何影響該詞的語法表現(xiàn)?這要探索。第三,“有點(diǎn)兒”可修飾的VP覆蓋了多種語法類型,這意味著:程度性(即程度的變異幅度)不止存在于形容詞及能愿動詞上,也存在于其他性質(zhì)的VP上。各種類型的VP可以被一起衡量程度性,它們應(yīng)能排成一個量級序列“零程度性→低程度性→高程度性”。例如,形容詞里“不同”的程度性高于“相同”,這表現(xiàn)為前者能受副詞“很”修飾而后者不可;動詞短語里“覺得難為情”的程度性高于“開玩笑”,因為前者可受副詞“更”修飾而后者不可;“開玩笑”的程度性又高于“是壞人”,前者能受“有點(diǎn)兒”修飾而后者不可。各種VP的程度性該如何精準(zhǔn)界定?這是程度范疇的重要課題,對此,郭銳(2022)的考量方向或可借鑒。
[參考文獻(xiàn)]
陳振宇,王夢穎,姜毅寧 2022 再說“果然”——與(正)預(yù)期有關(guān)的問題[J]. 當(dāng)代修辭學(xué)(2).
范曉蕾 2018a “有點(diǎn)兒”的句法性質(zhì)和語義功能[J].語言教學(xué)與研究(2).
——— 2018b 再說“差一點(diǎn)”[J]. 中國語文(2).
郭 銳 2022 “有點(diǎn)兒+形容詞”的程度語義學(xué)分析[R].中國語言學(xué)會第21屆學(xué)術(shù)年會報告(2022年9月23—25日).
李宇鳳 2020 “挺”的情態(tài)確認(rèn)與對比預(yù)期否定[J].語言教學(xué)與研究(1).
劉元滿 1999 “太+形/動”與“了”[J]. 語言教學(xué)與研究(1).
呂叔湘(主編) 1980/1999 現(xiàn)代漢語八百詞(增訂本)[M]. 北京:商務(wù)印書館.
馬 真 1989 說副詞“有一點(diǎn)兒”[J].世界漢語教學(xué)(4).
——— 1991 普通話里的程度副詞“很、挺、怪、老”[J]. 漢語學(xué)習(xí)(2).
沈家煊 1999 不對稱和標(biāo)記論[M]. 南昌:江西教育出版.
時衛(wèi)國 1998 “有點(diǎn)”與形容詞重疊形[J]. 河北大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版)(2).
袁夢溪 2017 強(qiáng)調(diào)類副詞的預(yù)設(shè)分析[J]. 現(xiàn)代外語(6).
張則順 2014 合預(yù)期確信標(biāo)記“當(dāng)然”[J]. 世界漢語教學(xué)(2).
周 韌 2022 漢語副詞語義分析中的概率特征——以一組確認(rèn)義副詞的辨析為例[J].漢語學(xué)報(3).
朱德熙 1987 現(xiàn)代漢語語法研究的對象是什么?[J]. 中國語文(5).
朱慶祥 2020 從多功能互動視角審視句式“有點(diǎn)(兒)VP”語義色彩傾向機(jī)制[J].當(dāng)代修辭學(xué)(2).
Boucher, J. amp; C. E. Osgood 1969 The Pollyanna hypothesis[J]. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior(8).
The usage conditions and multifunctionality of the degree adverb youdianr (有點(diǎn)兒)
FAN Xiaolei
Keywords: youdianr (有點(diǎn)兒); degree adverb; negative meaning; counter-expectation
Abstract: In Mandarin, the propensity of the degree adverb youdianr(有點(diǎn)兒) ‘a(chǎn) little’ to collocate with VPs that have negative implications has been examined from various perspectives. This article confirms the observations of Ma (1989) and Fan (2018): youdianr does show a preference for denoting negative events, but it becomes more adept at depicting various other event types in counter-expectation contexts. Moreover, youdianr is not confined to a singular function and has evolved into a neutral degree adverb. This evolution presents a challenge to any attempt to explain the full usage of the word under any one grammatical rule.
【責(zé)任編輯 李小鳳】
[收稿日期] 2023-12-13
[作者簡介] 范曉蕾,女,北京大學(xué)中文系,北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心,主要研究方向為現(xiàn)代漢語語法,fanxiaolei 2013@ 163.com。
[基金項目] 教育部人文社會科學(xué)重點(diǎn)研究基地重大項目“漢語詞法特點(diǎn)的探究與詞法理論的建構(gòu)”
(22JJD740001)