在中國體驗“速度與激情”

陽光透過落地窗灑進會客廳，布蒂塞姆·達可妮正對著電腦回復工作郵件，專注又干練。這里是北京國貿大廈38層。站在落地窗旁俯瞰這座城市，眾多地標建筑一覽無余，熙攘與繁華盡收眼底。

兩年多前，布蒂塞姆跨越半個地球，從“北非花園”摩洛哥的經濟心臟——卡薩布蘭卡，搬到了萬里之外的這棟摩天寫字樓。這是她第一次來北京。此前，布蒂塞姆已在摩洛哥阿提佳瑞瓦法銀行總部工作了近20年，這一次她帶領著團隊來中國北京開設代表處。如今，布蒂塞姆出任該行北京代表處首席代表，并負責集團在中國乃至整個亞洲的業務。

在全新的工作環境中，布蒂塞姆“如魚得水”。今年1月，北京和卡薩布蘭卡開通直航，布蒂塞姆在總部和代表處之間的往來更便利了。“中國的生活豐富多彩、十分有趣，回到摩洛哥我反而會想念這里。”布蒂塞姆說。

“來北京是再正確不過的選擇”

2022年11月的一天，北京正值寒冬，剛剛落地的布蒂塞姆興奮不已。“一切非常順利，來北京是再正確不過的選擇！”

阿提佳瑞瓦法銀行是北非第一大銀行和非洲第五大銀行。近10年來，該行與包括一些國際組織、非洲多國政府和中國金融機構在內的合作伙伴都保持著密切關系。

“我自2005年起就在這家銀行工作。”布蒂塞姆說。她擁有財務管理學士學位、保險與風險管理碩士學位，曾是該行外匯、大宗商品和固定收益業務的全球銷售主管。2019年，布蒂塞姆擔任阿提佳瑞瓦法銀行亞非部負責人，并為該行在中國成立分支機構做準備。布蒂塞姆表示：“在中國成立分支機構是阿提佳瑞瓦法銀行國際戰略的一部分。我們從2020年4月開始申請落地中國的手續，當時得到了北京市相關部門的大力支持。即使在疫情期間，很多問題也能得到及時回應。當時出差不便，我們在線上遠程辦公，順利走完了所有流程，最終在中國的實際落地時間是2022年。當年年底，我來到中國，實現了銀行在中國的實體化落地。我為自己能夠成為第一個真正啟動這項工作的人而感到自豪。”

成為阿提佳瑞瓦法銀行北京代表處首席代表后，布蒂塞姆致力于為摩中雙邊貿易與投資創造更多合作機會。“對于工作，我始終充滿激情。如今，我的激情投向了中國。”布蒂塞姆說。

對中國文化有一種天然親近感

“如果用幾個詞來形容中國，我首先會選擇活力與創新。”布蒂塞姆說，這些感受來自于她的日常生活和工作細節。“我親眼看到，中國的多家金融機構在共同努力下促成項目。其他領域也一樣，比如一些中國大型工程建設公司在海外承接項目時，彼此的合作也非常默契。”她還跟《環球人物》記者細數中國式現代化的成就：“我在上海看到了無人數字化工廠，在北京喝過由機器人送來的咖啡，還體驗過支付寶、無人駕駛、線上購物……中國的數字化水平令人嘆為觀止。我現在根本離不開微信。使用這個軟件時，我可以隨時啟動自動翻譯功能，這樣我也能看懂中文了。”

提到中國人民和中國朋友，布蒂塞姆也瘋狂“點贊”。“我很佩服中國人民努力工作的勁頭。為了實現共同的目標，每一個中國人都卯足了勁。而且他們都很愛自己的祖國，為自己工作也為祖國工作，這一點令人印象深刻。謙遜是中國人的另一大特點。我接觸過許多職級較高的合作伙伴，他們都很低調。對于我這個不會說中文的外國人，他們十分理解，并且真誠友好。”

事實上，在周圍人眼里，活力、創新與勤奮也是布蒂塞姆的性格特點。到中國的第一天，布蒂塞姆就全身心投入了工作。她說：“我一直有一種使命感，希望開創新的事業。”喜歡新鮮事物、不懼自我挑戰的布蒂塞姆迅速融入了中國。“這里的一切都是動態的，總有新的事情發生。”

在布蒂塞姆看來，摩中兩國都有著悠久的歷史，兩國文化有許多共同之處，比如重視親情、尊重長輩。在全球化的浪潮中，中國文化在繼承優秀傳統的基礎上，逐步擁抱國際文化，展現出古老與現代、東方與西方的和諧交融。“這體現出中國人強大的適應性。”布蒂塞姆說，“或許正因如此，我對中國文化有一種天然的親近感。”

和布蒂塞姆一樣，她的丈夫和女兒來中國后，也對中國一見鐘情。布蒂塞姆說：“我的丈夫來中國的第一天就適應了。他一回摩洛哥就念叨‘想念中國’，迫不及待地想回來。現在，我丈夫正在備考漢語水平考試三級。”布蒂塞姆的女兒莉莉亞今年14歲。“她在國際學校上學，除了英語和法語，還學習中文。她最好的朋友也是中國人。”令布蒂塞姆驚訝的是，北京的環境讓女兒的獨立性大大增強了。“她經常和朋友一起參加活動，自己支付，享受生活。我們一點也不擔心，北京的治安和數字化發展都太棒了！”

今年下半年，全球婦女峰會將在北京召開，布蒂塞姆對此十分期待。她說：“我相信該峰會將放大各界女性的聲音，成為對話的關鍵平臺。我希望，每位女性都能發揮潛力、實現夢想，共同為全球做出貢獻。”

為中國企業提建議

受邀出席北京的金融街論壇、去浙江談非洲的可再生能源……回憶兩年多來在中國參與的活動，布蒂塞姆如數家珍。不過，她印象最深刻的還是2024年9月舉行的中非合作論壇北京峰會。“至今想起來，我都十分激動。”在布蒂塞姆看來，這是一次決定中非未來合作方向的歷史性事件。“我記得那次習近平主席演講中的每一個字，尤其是結尾——非洲有句諺語‘同路人才是真朋友’。現代化道路上一個都不能少，一國都不能掉隊。”

面對中非合作的“大機遇”，阿提佳瑞瓦法銀行一直參與其中。布蒂塞姆說：“我們是北非首家推出人民幣結算服務的銀行，我們希望看到更多公司在跨境活動中使用人民幣。阿提佳瑞瓦法銀行已經參與到一些共建‘一帶一路’項目中，并正在尋找更多機會。”

在談到對中國金融環境的看法時，布蒂塞姆表示：“中國的金融行業在邁向國際化的道路上已經取得顯著成就，吸引了大量外國金融機構進駐。”阿提佳瑞瓦法銀行的目標是與中國金融機構建立雙贏的合作伙伴關系，進一步支持中國公司在非洲的發展。

作為行業專家，布蒂塞姆還“毫不客氣”地為中國企業提了一個小建議：“在非洲開展業務時，與當地企業合作非常重要。”她解釋道，中國企業在專業領域擁有豐富的技術和經驗，而當地企業對本國市場的了解更深刻。雙方攜手合作，會取得更好的成績。

中非關系的未來充滿光明與機遇，尤其是在基礎設施、可再生能源、工業和新技術等領域。“希望見證非中關系越來越好，非中合作不斷深化，也希望為非中關系的發展貢獻自己的力量。”布蒂塞姆說。

編輯 毛予菲 / 美編 苑立榮 / 編審 張培

布蒂塞姆·達可妮

1975年12月出生于法國馬賽，畢業于巴黎第九大學，現任摩洛哥阿提佳瑞瓦法銀行北京代表處首席代表。