聽(tīng)不見(jiàn)的人，并不是沉默的人

“在我國(guó)有將近3000萬(wàn)的聾人，但是我如果沒(méi)有做這個(gè)選題的話，我可能生活中是遇不到他們的。”

2021年，沙漠導(dǎo)演參加了一檔面向青年導(dǎo)演的綜藝節(jié)目《開(kāi)拍吧》，當(dāng)時(shí)他準(zhǔn)備了很多短片題材，結(jié)果擔(dān)任“綠燈會(huì)”評(píng)委的陳凱歌導(dǎo)演卻問(wèn)他：你還有沒(méi)有別的故事？“我想起來(lái)，有關(guān)注到聾人家庭，讓我很有感觸，但當(dāng)時(shí)我并沒(méi)有信心去拍——陳凱歌導(dǎo)演聽(tīng)了以后說(shuō)：你應(yīng)該拍這個(gè)故事。”

于是，沙漠拍出了短片《不說(shuō)話的愛(ài)》。片中一對(duì)“聾人”夫婦養(yǎng)育了一個(gè)“聽(tīng)人”小女孩，小女孩本身沒(méi)有聽(tīng)力問(wèn)題，但為了和父母溝通，她寧可不說(shuō)話，轉(zhuǎn)而打手語(yǔ)……短片播出后，感動(dòng)了無(wú)數(shù)觀眾。

后來(lái)，沙漠導(dǎo)演又耗時(shí)三年，采訪調(diào)研聽(tīng)障群體。他學(xué)了手語(yǔ)，帶著編劇付丹迪和手語(yǔ)老師一起去聾人家里，了解他們的生活。“一個(gè)最強(qiáng)烈的感受是：他們都抱著積極樂(lè)觀的生活態(tài)度，并沒(méi)有因?yàn)樯眢w的不便就放棄生活。”沙漠說(shuō)，“所有人都在努力讓自己生活得更好。”

他覺(jué)得，聽(tīng)障人士這個(gè)題材，還是需要一個(gè)更大的作品讓更多的人看見(jiàn)。“通過(guò)這一次拍攝，我也無(wú)形之中變成了他們的嘴替。”從短片到三年后的長(zhǎng)片，沙漠導(dǎo)演想把這種積極樂(lè)觀的生活態(tài)度，傳達(dá)給更多觀眾。

在人群中，

“聾人”一眼可辨

電影《不說(shuō)話的愛(ài)》里有一句臺(tái)詞：聾人會(huì)在看見(jiàn)你的第一眼，就對(duì)你微笑。

“微笑其實(shí)就是在說(shuō)‘你好’。”沙漠說(shuō)，“聾人的表達(dá)除了手語(yǔ)之外，還有他們的面部表情，表情也是他們的語(yǔ)言之一，微笑是他們?cè)谙蛩闹苌l(fā)善意。”

觀察走訪很多聾人家庭后，他發(fā)現(xiàn)，聽(tīng)障人士就像是生活在平行世界的一個(gè)小群體，“他們的喜好和我們是一樣的，也會(huì)跳舞，會(huì)打麻將；他們的煩惱和困境和我們也很相似”。但這個(gè)小群體常常不被人“看見(jiàn)”，“由于身體的不便，一定程度上他們會(huì)把自己邊緣化，擔(dān)心和‘聽(tīng)人’接觸，會(huì)不會(huì)被人拿獵奇的眼光來(lái)看待，有時(shí)候就不免會(huì)封閉在自己的生活圈里”。

從短片到長(zhǎng)片，《不說(shuō)話的愛(ài)》都關(guān)注了一個(gè)此前鮮少被大銀幕呈現(xiàn)的問(wèn)題：聾人如何育兒？采訪聾人家庭時(shí)，沙漠留意到許多細(xì)節(jié)，其中就有聽(tīng)障人士的育兒智慧——“睡覺(jué)的時(shí)候，他們會(huì)在自己手指頭上綁一根繩子，另一頭綁在嬰兒身上，孩子半夜翻身的時(shí)候牽動(dòng)繩子，家長(zhǎng)就知道孩子醒了。”

而“望子成龍”的期盼，在聾人家庭也顯得尤為突出，尤其當(dāng)后代是聽(tīng)力正常的“聽(tīng)人”時(shí)。“我見(jiàn)過(guò)有的聾人家長(zhǎng)，不希望影響自己的小孩，就不愿意讓孩子學(xué)手語(yǔ)，有的還會(huì)把孩子交給自己的父母去培養(yǎng)。用意就是‘我們繼續(xù)生活在聽(tīng)不到的世界里也沒(méi)關(guān)系，只要你過(guò)好你的日子’。”沙漠感嘆，“我見(jiàn)過(guò)不少這樣‘甘于犧牲’的家長(zhǎng)，但是我覺(jué)得，我們的社會(huì)應(yīng)該建立更多的橋梁。”

在電影《不說(shuō)話的愛(ài)》里，小女孩“木木”（李珞桉飾）就是這樣一個(gè)聽(tīng)人，被聾人父親小馬（張藝興飾）撫養(yǎng)長(zhǎng)大，做父親和世界溝通的橋梁。“小馬也是成長(zhǎng)型的父親，他跟女兒相依為命，突如其來(lái)的情況，前妻要和他爭(zhēng)奪女兒的撫養(yǎng)權(quán)，一開(kāi)始他不舍得分手，后來(lái)才明白，放手也是愛(ài)。”

飾演“小馬”的張藝興，一接到這個(gè)劇本就被打動(dòng)了。“當(dāng)時(shí)《孤注一擲》的導(dǎo)演申奧把藝興介紹給我，他有一種非常執(zhí)著的勁頭，我覺(jué)得是很符合小馬這個(gè)角色的。小馬其實(shí)就是一個(gè)很要強(qiáng)的人，他對(duì)自己認(rèn)定的事情是磕破頭顱也要去做到的。一般介紹劇本的時(shí)候?qū)а輹?huì)多說(shuō)一點(diǎn)，但當(dāng)時(shí)見(jiàn)面，藝興看完劇本的時(shí)候是很興奮的，他說(shuō)他一直在等這樣的一個(gè)角色。我覺(jué)得他是有演員的社會(huì)責(zé)任感的，不管是之前演反詐的《孤注一擲》，還是關(guān)注聽(tīng)障群體的《不說(shuō)話的愛(ài)》，都體現(xiàn)了這一點(diǎn)。”

雖然聾人常常喜歡聚集在一起，有自己的小圈子，平時(shí)好像不大容易被人看見(jiàn)，但他們其實(shí)也特別渴望與人交流，非常想要表達(dá)自己。

張藝興花了2個(gè)月時(shí)間學(xué)習(xí)手語(yǔ)。“要演一個(gè)聽(tīng)障人士，首先要具備的條件就是把手語(yǔ)打得非常流暢。”有一次拍攝間歇，沙漠發(fā)現(xiàn)，“藝興他跟聾人們圍成圈——聾人聊天是圍圈的，因?yàn)檫@樣他才能四周全看到，藝興就跟他們圍成了一圈，然后開(kāi)始打手語(yǔ)，那個(gè)畫(huà)面是非常溫暖的”。

用會(huì)說(shuō)話的手，傳遞正義的聲音

影片中，除了聽(tīng)障人士養(yǎng)育子女的深情與困境，還有一段主情節(jié)，是關(guān)于聾人被犯罪分子利用，制造假車禍來(lái)詐騙保險(xiǎn)金。

這種聾人受騙上當(dāng)，乃至被人利用走上犯罪道路的故事，源自沙漠導(dǎo)演的采訪調(diào)查。“他們都跟我講過(guò)，最容易遇到的一個(gè)問(wèn)題就是被騙，因?yàn)樗麄兊暮?jiǎn)單、單純，因?yàn)樾畔⒌拈]塞不暢通，他們很容易去相信別人。”有的被人以高額年利率詐騙投資，有的被忽悠購(gòu)買高額保健品……有一次他在醫(yī)院跟訪聾人就醫(yī)，發(fā)現(xiàn)一個(gè)阿姨捧著2000塊的保溫杯，說(shuō)是有過(guò)濾功能，拿它喝水對(duì)身體好，“聾人掙錢本來(lái)就困難，遇到詐騙，法律維權(quán)也困難，有的人就看中他們沒(méi)辦法報(bào)警”。

電影里的情節(jié)都來(lái)源于現(xiàn)實(shí)：一個(gè)懂手語(yǔ)的女人，被小馬視為朋友，可她在與小馬用手語(yǔ)溝通時(shí)，卻故意歪曲收到的外界信息，將小馬申請(qǐng)女兒撫養(yǎng)權(quán)的機(jī)會(huì)描述得十分渺茫，目的就是為了以重金利誘小馬走上犯罪之路，騙他只有盡快掙到50萬(wàn)元才能有機(jī)會(huì)贏得女兒的撫養(yǎng)權(quán)。為了留住女兒，小馬不惜以命相博，卻沒(méi)有意識(shí)到，這樣做是觸犯了法律。“對(duì)聾人普法很困難，他們會(huì)更愿意相信和自己一樣打手語(yǔ)的人。所以有時(shí)候不法分子就故意用手語(yǔ)去接近他們。”

據(jù)媒體新聞報(bào)道，不少聾人曾因依賴視覺(jué)信息而陷入偽造合同、虛假承諾等陷阱。電影里，小馬被送上了審判席，他也很難為自己辯解。

沙漠說(shuō)：“聾人很相信打手語(yǔ)的人，說(shuō)一千道一萬(wàn)都不如打幾個(gè)手語(yǔ)。有時(shí)候我們會(huì)以為聾人視力正常，可以通過(guò)閱讀獲得法律知識(shí)，但其實(shí)手語(yǔ)的語(yǔ)法和文字是不同的，所以聾人閱讀起來(lái)并沒(méi)有我們想象的那么順暢，不是說(shuō)發(fā)一篇文章給他們就能完全理解，需要我們做更多的法律宣傳，尤其是結(jié)合手語(yǔ)的。”

我的母語(yǔ)是漢語(yǔ)，

他們的母語(yǔ)是手語(yǔ)

電影看到最后，觀眾才發(fā)現(xiàn)，原來(lái)麻將館里的演員都是聾人。

“我很開(kāi)心能跟聾人朋友一起拍戲。”沙漠說(shuō)，“當(dāng)初拍短片的時(shí)候我就起用了素人聾人演員，我有強(qiáng)烈的信心他們可以勝任——因?yàn)楸硌菥褪怯媚愕姆绞饺プ寣?duì)方理解你的表達(dá)，而手語(yǔ)也是在完成這件事。實(shí)際拍攝的時(shí)候我發(fā)現(xiàn)，聾人的專注力非常強(qiáng)，他們?cè)谕度肭榫成嫌泻軓?qiáng)的優(yōu)勢(shì)。到了長(zhǎng)片電影版，我們有幾場(chǎng)感情戲?qū)γ@人演員要求非常高，他們也沒(méi)有受過(guò)表演訓(xùn)練，但是都完成得非常好，情緒特別飽滿。”

而在彩蛋中，我們還可以看到更多沒(méi)有進(jìn)入電影主敘事的聾人們——他們有的在拉琴，有的在說(shuō)唱rap，有的在打籃球……每個(gè)人都興興頭頭地活著，如果不說(shuō)，根本看不出哪里殘缺。

正如在《不說(shuō)話的愛(ài)》里有不少戲份的聾人演員王先賀所說(shuō)：“我們不是不幸，只是不便，希望大家通過(guò)影片了解聾人們的善良和真誠(chéng)。”在電影里，他有一句臺(tái)詞是：“我想過(guò)得比正常人更好。”導(dǎo)演沙漠說(shuō)，王先賀當(dāng)年就曾出演同名短片，“正是他的演出，讓我有信心去做長(zhǎng)片，聾人演員們是可以做到的。”

拍攝弱勢(shì)群體，最怕的就是居高臨下，以“剝削式敘事”來(lái)獵奇、販賣苦難。但幸好《不說(shuō)話的愛(ài)》完全沒(méi)有給人這種感覺(jué)。沙漠導(dǎo)演說(shuō)：“最重要的還是態(tài)度。一開(kāi)始在認(rèn)知上，我就沒(méi)有把他們當(dāng)成是殘疾人，所以通篇都是用對(duì)待正常人的眼光去拍攝。”在他看來(lái)，手語(yǔ)只是一種不一樣的語(yǔ)言，“就像我的母語(yǔ)是漢語(yǔ)，而他們的母語(yǔ)是手語(yǔ)。我們是說(shuō)著不同語(yǔ)言的朋友”。

有心的是，影片制作了手語(yǔ)海報(bào)，首映式上還給每位觀眾都發(fā)了一張卡片，上面標(biāo)記著幾種常用的手語(yǔ)手勢(shì)：?jiǎn)问治杖竽粗干舷聰[動(dòng)，就是“謝謝”的意思。許多觀眾表示因?yàn)榭戳诉@部電影，對(duì)手語(yǔ)感興趣，想要去學(xué)習(xí)手語(yǔ)。

“雖然聾人常常喜歡聚集在一起，有自己的小圈子，平時(shí)好像不大容易被人看見(jiàn)，但他們其實(shí)也特別渴望與人交流，非常想要表達(dá)自己。”沙漠發(fā)現(xiàn)，“聾人平時(shí)聊天的機(jī)會(huì)比較少，一旦發(fā)現(xiàn)你關(guān)心他們，想要和他們溝通，就會(huì)非常熱情，很想和你分享他們的生活和感受。我和他們交流時(shí)也很開(kāi)心，他們會(huì)拿出水果、拿出糖來(lái)招待你，非要把你留下來(lái)吃飯……我想說(shuō)，聾人并不是沉默的人。”

據(jù)悉，電影《不說(shuō)話的愛(ài)》還為全國(guó)近3000萬(wàn)名聽(tīng)障人士特別制作了一個(gè)“助聽(tīng)字幕版”和“助聽(tīng)字幕4DX版”，于4月8日全國(guó)上映。在影片原有畫(huà)面的基礎(chǔ)上，這個(gè)特別版本通過(guò)增配字幕的方式，補(bǔ)充聲音描述，同時(shí)對(duì)說(shuō)話角色的字幕標(biāo)注不同顏色，輔助辨析說(shuō)話角色的身份，為聽(tīng)障觀眾提供更沉浸的觀影體驗(yàn)。與此同時(shí)，特別版本影片還會(huì)有優(yōu)惠的票補(bǔ)支持，希望更多聽(tīng)障人士也能走進(jìn)影院。“4DX廳還會(huì)有座椅震動(dòng)的效果，當(dāng)電影里電閃雷鳴，有撞車場(chǎng)面，或是情緒達(dá)到高潮時(shí)，都會(huì)用座椅的震動(dòng)來(lái)讓聾人觀眾感受到，和不同色彩的字幕一起，提供全方位的輔助。”

如今，上海有“光影之聲”等公益組織為盲人提供無(wú)障礙版本電影，不少電影都在公映時(shí)同步推出了無(wú)障礙版；今年央視春晚也有無(wú)障礙版本；相信不久的將來(lái)，面向聾人群體的助聽(tīng)版影視劇也會(huì)越來(lái)越多。