傳統文化

素材一

我們的春節，世界的非遺

北京時間2024年12月4日，我國申報的“春節——中國人慶祝傳統新年的社會實踐”在巴拉圭亞松森舉行的聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會第19屆常會上通過評審，列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。至此，我國共有44個項目列入聯合國教科文組織非物質文化遺產名錄、名冊，總數居世界第一。此項申遺成功，讓所有中國人感到振奮與自豪，中國節日走向世界，成為全人類共同的文化遺產，也是中華文化進一步得到世界廣泛認同的顯著標志。

從國家級非遺到成為“世遺”，如何更好地保護和傳承春節文化？一是要讓春節成為中華文化走向世界、深化交流合作的獨特渠道、載體和方式；二是要推動春節文化與經濟社會發展深度融合，挖掘潛能、激發動能、增強助力；三是要持續推動春節文化創新機制、豐富內容，使之成為文化傳承的新標桿。

（選自“中國文化報客戶端”2024年12月6日，有刪改）

【素材解讀】

春節被列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄，不僅彰顯了中華文化的獨特魅力，更標志著中國傳統節日文化得到了全球性的認可，為中華文化的傳承與發展注入了新的活力，為世界人類文明奔騰貢獻中華文化力量。

素材二

“悟空”摘獎帶來的啟示

近日，《黑神話：悟空》在“游戲界奧斯卡”TGA中斬獲多項大獎、實現中國游戲史上零的突破。

當下，全球3A游戲發展態勢并不樂觀，而充盈東方文化精神的《黑神話：悟空》的成功，給陷入迷茫的3A游戲產業闖出了一條新路，它的許多做法值得借鑒。比如，“悟空”沒有翻譯成“Monkey King”，而是譯為“Wukong”；“金箍棒”也沒有翻譯成“鍍金的長棍子”，而是用拼音“Jin Gu Bang”；《西游記》故事中蘊含的大量東方哲思，并沒有為了方便西方受眾理解而大幅簡化……事實證明，尊重不同文化背景的受眾但不一味遷就，把自己的文化作出風格特色，反而能拓展作品觸達的廣度與深度。正因堅定文化自信，敢于展示自己的文化特色，《黑神話：悟空》成功為全球玩家展現出一個前所未見的“世界”，激發了他們的好奇心。一些外國用戶為了深入理解游戲內容，讀起了《西游記》小說，看起了動畫片、連環畫。一部3A游戲，不僅讓民族文化“原汁原味”傳播海外，同時加深了外國人對中國文化的理解。

“民族的，就是世界的。”除了《黑神話：悟空》，我們還看到，中國“現象級IP劇目”在世界各地熱播，海外觀眾頻頻催更；中國的風景名勝、城市基建短視頻在國外社交平臺風靡，在全球種下一顆顆“China Travel”的種子……

（選自《北京日報》2024年12月20日，有刪改）

【素材解讀】

《黑神話：悟空》的成功不僅在于其游戲品質，更在于其對中國傳統文化的深入挖掘和自信展現。游戲沒有為了迎合西方受眾而過度簡化東方元素，反而保留了原汁原味的中國文化特色，這種堅定文化自信的做法贏得了全球玩家的認可和喜愛。游戲開發者在尊重傳統文化的基礎上，進行了大膽的創新，不僅體現在語言翻譯上，更體現在游戲內容、玩法等方面。這種創新精神，是推動中國文化走向世界的重要動力。

素材三

《國家寶藏》第四季：承古拓今，錨定未來

從青玉雕大禹治水山子，到秦良玉紅綢盤金繡花蟒鳳衣，再到遼契丹文八角銅鏡，在過去幾個月里，來自中國九大文博機構的27件國寶在《國家寶藏》第四季亮相，讓觀眾看到國家寶藏蘊藏著的中國智慧、中國方案、中國力量。

第四季不僅會有更加大氣磅礴、精美炫酷的舞美，還會在國寶守護人的帶領下，走進眾多國寶的前世今生，講述生生不息的中華文明何以延綿至今。來自青海省博物館的條紋彩陶靴是中國迄今為止發現的最早的成熟靴子造型，表明在3000多年前，先民已經脫離用整塊獸皮裹在腳上的原始鞋狀態，具備現代鞋靴的“幫底分件”“反绱工藝”等制造技術。從節目中可以看到，當時的青海先民穿著這樣的鞋走出河湟谷地，邁出探索世界的腳步；到了漢代，張騫穿著一雙翹頭履出使西域，踩出絲綢之路上的一串串腳印；當年蘇軾一路被貶，穿著方頭履走完北宋大半個疆域；明代的官靴陪伴鄭和七下西洋，踏足30多個國家和地區……這些都讓觀眾感受到，歷史是人走出來的，我們的征途永無止境，但路雖遠，行則將至。

古有禹跡九州鑄華夏，今有現代水利建設工作者努力尋找人類與自然的相處之道；翡翠蟈蟈白菜“化腐朽為神奇”，節目請來科研團隊科普白菜的基因密碼；元青花釉里紅樓閣式人物谷倉生動再現元代景德鎮地區社會生活場景，如今有一大批“洋景”漂來到景德鎮，延續中外文明交流互鑒……從文物出發，節目生動詮釋了今人如何以非凡創造力，為中華優秀傳統文化賦予新生，讓歷史文脈融入現代生活。

（選自《人民日報》2024年8月9日，有刪改）

【素材解讀】

《國家寶藏》第四季深入挖掘中華文明智慧與力量，引領觀眾走進國寶背后的歷史故事。節目不僅呈現國寶之美，更展現今人如何以創新精神傳承文化，生動詮釋了中華優秀傳統文化的生命力與現代價值。這不僅是一次視覺盛宴，更是一次深刻的文化之旅，讓觀眾在欣賞國寶的同時，思考文明的傳承與創新。

精彩時評

非遺保護，是傳承更是啟迪

◎章 清

2024年，是中國加入聯合國教科文組織《保護非物質文化遺產公約》20周年。20年來，中國在非遺保護領域取得了舉世公認的成就，中國非遺保護工作的成績單熠熠生輝。44個項目榮登聯合國教科文組織非物質文化遺產代表作名錄，數量穩居世界第一，這既是對中國非遺保護工作的高度贊譽，也是對中國維護全球文化多樣性努力的肯定。國內層面，國務院公布了1557項國家級非遺代表性項目，文化和旅游部認定了3056名國家級非遺代表性傳承人，國家、省、市、縣四級非遺名錄項目累計超過10萬項，這些數據無疑是中國非遺資源豐富性與保護力度的最好證明。

尤為值得一提的是，中國創新性地設立了23個國家級文化生態保護（實驗）區，這一創舉為非遺的區域性整體保護提供了有力支撐，為非遺的傳承與發展營造了良好的生態環境，不僅推動了國內非遺保護工作的深化，也為國際非遺保護提供了寶貴的經驗與啟示。

非遺保護工作的深入推進，離不開政府的主導與社會各界的廣泛參與。“十四五”規劃和2035年遠景目標綱要明確提出強化非物質文化遺產系統性保護的重要任務，黨的二十大和二十屆三中全會也對文化遺產保護傳承工作作出重要部署。通過構建非遺代表性項目名錄、完善傳承人制度、推進區域性整體保護和加快傳承體驗設施建設等措施，中國非遺保護傳承體系日益完善，傳播普及程度顯著提升，為經濟社會發展注入新的活力。

非遺保護，不僅關乎傳統文化的傳承與發揚，更關乎現代社會的滋養與啟迪。非物質文化遺產作為中華優秀傳統文化的重要組成部分，源自人民群眾的生產實踐，是滿足人民精神文化生活需要、增進民生福祉的重要內容，也是推動經濟社會高質量發展的重要動能。

（選自《光明日報》2024年12月26日，有刪改）