李永平文學年表

1947年

9月15日，出生于英屬婆羅洲砂拉越邦古晉市的一個客家人家庭，兄弟姐妹七人。

父親李若愚1935年從中國廣東省揭陽市南來婆羅洲，曾任國小教師，后又從事過胡椒種植、進出英荷婆羅洲邊界走私黃金、肥皂廠經營、房地產經紀人與工程承包商等工作。母親劉銀嬌為砂拉越本地華人。

1953年

本年，進入小學讀書。

隨著家庭不斷搬遷，1953—1955年就讀于中華小學第四校、紅橋中華公學；1956一1957年就讀于馬當七哩中華公學；1958一1959年轉至古晉圣保祿學校。

1959年

本年，小學畢業。

1960年

本年，就讀古晉中華第二中學初中部（1963年改制為古晉中學）。

1963年

9月16日，砂拉越與沙巴、新加坡及馬來亞聯合邦合并組成馬來西亞。

本年，就讀古晉中學高中部。

1965年

8月9日，新加坡脫離馬來西亞。

本年，中學畢業。

1966年

本年，中篇小說《婆羅洲之子》獲婆羅洲文化局第三屆征文比賽首獎。在古晉的華文小學短暫教書，后在古晉圣路加中學（St.LucasHigh School）

擔任華文教師。

1967年

9月，負笈臺灣，就讀臺灣大學外國語文學系。

1968年

6月12日，發表短篇小說《土婦的血》于《大學新聞》第二四五期，這是李永平在臺灣地區正式發表的第一篇作品。時任臺大外文系主任顏元叔將這篇小說推薦至何步正編輯的《大學雜志》。

11月，《土婦的血》改題為《拉子婦》，發表于《大學雜志》11月號。

本年，《婆羅洲之子》由古晉婆羅洲文化局出版。

1969年

本年，隱地編選的《五十七年短篇小說選》收錄短篇小說《拉子婦》，由臺北爾雅出版社出版。

1970年

3月，發表短篇小說《圍城的母親》于《現代文學》第40期。

12月，發表短篇小說《\"支那人”— -胡姬》于《現代文學》第42期。

1971年

6月，從臺灣大學外文系畢業。留系擔任助教5年，期間曾就讀于臺灣大學外文系碩士班，專攻英美文學。

1972年

6月，發表短篇小說《田露露》于《中外文學》第1卷第1期。

1973年

4月，與劉小湄合譯阿蘭·羅伯一格里耶（AlainRobbe-Grillet）的短篇小說《海灘》，發表于《中外文學》第1卷第11期。

5月，與劉小湄合譯格特魯德·福塞內格爾（GertrudFussenegger）的短篇小說《飛車的女人》，發表于《中外文學》第1卷第12期。

7月，發表短篇小說《黑鴉與太陽》于《中外文學》第2卷第2期。

12月，翻譯帕特里克·懷特（PatrickWhite）的短篇小說《狄婷娜》，發表于《中外文學》第2卷第7期。

本年，擔任《中外文學》雜志執行編輯。翻譯李倫·傅思德（LilianR.Furst）《自然主義論》（Naturalism），由臺北黎明出版社出版。

1974年

1月，翻譯帕特里克·懷特（PatrickWhite）的短篇小說《月光與鶺鴒鳥》，發表于《中外文學》第2卷第8期。

2月，翻譯文學批評家克倫西（L.J.Clancy）和小說家馮古特（KurtVonnegut）的對談《馮內果訪問錄》，發表于《中外文學》第2卷第9期。

4月，翻譯索忍尼辛（COIKeHNIIbIH）《瑪翠約娜的屋子》第一部分，發表于《中外文學》第2卷第11期。

5月，翻譯索忍尼辛（COIKeHNIIbIH）《瑪翠約娜的屋子》第二部分，發表于《中外文學》第2卷第12期。

本年，與人合譯帕特里克·懷特（PatrickWhite）《枯萎的玫瑰》（TheBurntOnes），由臺北華新出版社出版；與人合譯帕特里克·懷特（PatrickWhite）《不準養貓的女人》（TheWomanWhoWasn'tAllowedtoKeepCats），由臺北華新出版社出版。

1975年

1月，翻譯巴斯·孔塞洛斯（J·Vasconcelos）的短篇小說《野豬之獵》，發表于《中外文學》第3卷第8期。

本年，翻譯賴瑞·麥莫齊（LarryMcMurtry）《最后一場電影》（TheLastPictureShow），由臺北華新出版社出版。從臺灣大學外文系碩士班退學。

短篇小說《拉子婦》被翻譯成英文（ Woman），收入齊邦媛主編的《中國現代文學選集》（AnAnthology ofContemporary ChineseLiterature），由臺北“國立\"編譯館出版。

1976年

本年，短篇小說集《拉子婦》由臺北華新出版社出版，收錄《拉子婦》《圍城的母親》《“支那人”—胡姬》《黑鴉與太陽》《田露露》《老人與小碧》《死城》七篇小說，這是李永平在臺灣地區出版的第一部小說集。赴美就讀紐約州立大學阿爾伯尼（Albany）分校比較文學碩士班。

1977年

本年，與人合譯理查·巴哈（RichardBach）《萬古云霄一羽毛》（Jonathan Livingston Seagull），由臺北時報出版社出版。

歐陽子編選的《現代文學小說選集（第二冊）》收錄短篇小說《圍城的母親》，由臺北爾雅出版社出版。

1978年

5月21、22日，發表短篇小說《歸來》于《聯合報》副刊，后改寫為《蛇》收入《吉陵春秋》。本月，于《聯合報》副刊開始連載《吉陵春秋》。

7月27、28日，發表短篇小說《萬福巷里》于《聯合報》副刊，后收入《吉陵春秋》。

11月4、5日，發表短篇小說《日頭雨》于《聯合報》副刊，后收入《吉陵春秋》。

本年，短篇小說《歸來》獲第三屆“聯合報小說獎·短篇小說佳作獎”，并收入《聯合報》編輯部編選的《聯合報六七年度小說獎作品集》及《這一代的小說》，由臺北聯合報社出版。獲美國紐約州立大學阿爾伯尼分校文學碩士。申請圣路易斯華盛頓大學比較文學博士獲準。

1979年

7月20日，短篇小說《白癡記》發表于《聯合報》副刊，后改寫為《赤天謠》收人《吉陵春秋》。

10月19、20日，翻譯奧迪塞烏斯·艾利提斯（OdysseusElytis）《愛琴海的憂郁》，發表于《聯合報》副刊。

本年，短篇小說《日頭雨》獲第四屆“聯合報小說獎\"短篇小說第一名。與在美國認識的臺灣作家兼記者景小佩結婚。

1980年

2月6、7日，翻譯《艾利提斯的世界》，發表于《聯合報》副刊。

4月13、14日，發表短篇小說《散花》于《聯合報》副刊，后改寫為《人世風情》收入《吉陵春秋》。

10月11日，翻譯切斯瓦夫·米沃什（CzeslawMilosz）詩作《禮》《那么少》《歡愉》及米沃什自述《我的故事一我的詩觀》，發表于《聯合報》副刊；19、20日，發表短篇小說《燈》于《聯合報》副刊，后收入《吉陵春秋》。

本年，《聯合報》編輯部編選的《小說的出發一—聯副68年度小說選2》收錄短篇小說《白癡記》，由臺北聯合報社出版。

1981年

本年，短篇小說《日頭雨》被翻譯成英文（RainfromtheSun），收人《當代臺灣文學英譯》（TheChinesePen）第36期。

1982年

8月5、6日，發表短篇小說《十一他娘》于《聯合報》副刊，后改寫為《十一這個娘》收入《吉陵春秋》。

本年，取得美國圣路易斯華盛頓大學比較文學博士學位。博士論文題目為《中國短篇小說中的藝術與境界：以西方批評方法論lt;三言gt;》（ArtandWorldintheChineseShortStory：San-Yen Collec-tionsintheLightofWesternCriticalMethod）。

赴臺灣擔任臺灣中山大學外文系助理教授。

1983年

8月29、30日，發表短篇小說《荒城之夜》于《聯合報》副刊，后收入《吉陵春秋》。

本年，劉紹銘（JosephS.M.Lau）主編的《香火相傳：1926年以后的臺灣小說》（TheUnbrokenChain：AnAnthology ofTaiwanFictionSince1926）收錄短篇小說《日頭雨》英譯版（Rainfrom theSun），由美國印第安納大學出版社出版。畢朔望主編的《臺灣小說新選》收錄短篇小說《日頭雨》，由福建人民出版社出版。

1984年

3月18、19日，發表短篇小說《好一片春雨》于《聯合報》副刊，后收入《吉陵春秋》。

8月14日，發表短篇小說《大水》于《聯合報》副刊，后收入《吉陵春秋》。

11月1日，發表短篇小說《思念》于《聯合報》副刊，后收入《吉陵春秋》。

1985年

2月26、27日，發表短篇小說《滿天花雨》于《聯合報》副刊，后收入《吉陵春秋》。

1986年

4月，長篇小說/小說集《吉陵春秋》由臺北洪范書店出版，詩人余光中為小說作序。

9月，《吉陵春秋》修訂再版。

本年，任《美國新聞與世界報導》中文版翻譯直至1990年?！都甏呵铩帆@第九屆“中國時報文學獎·小說推薦獎”。

汪景壽編著的《臺灣短篇小說選講》收錄短篇小說《歸來》，由太原北岳文藝出版社出版。

1987年

本年，放棄馬來西亞國籍，入籍中國臺灣省。辭去臺灣中山大學外文系教職，專事寫作《海東青：

臺北的一則寓言》，寫作計劃獲得聯合報贊助。

短篇小說《萬福巷里》收入劉紹銘、馬漢茂（HelmutMartin）主編的《世界中文小說選》，李永平被列入“臺灣區\"（“臺灣區\"作品由王德威負責編選）。

1989年

8月1日＼～次年3月29日，于《聯合報》副刊連載長篇小說《海東青：臺北的一則寓言》。

本年，母親劉銀嬌逝世。

短篇小說《拉子婦》被翻譯成法文（UnefemmeL a - T z u ） ，收入《中國現代文學選集》法文版（AnthologiedelalittératurechinoisecontemporaineTaiwan：1949-1974，livre2：nouvelles），由臺北“國立”編譯館出版。

鄭清文、李喬主編的《臺灣當代小說精選（一九四五 一一九八八》收錄短篇小說《日頭雨》，由臺北新地文學出版社出版。

1991年

7月，長篇小說《海東青：臺北的一則寓言》完稿。

1992年

1月24日，發表《出埃及第四十年一我寫《海東青gt;》于《聯合報》副刊。本月，長篇小說《海東青：臺北的一則寓言》由臺北聯合文學出版社出版。

3月，與妻子景小佩離婚。

本年，任教于臺灣東吳大學英國語文學系?！逗|青：臺北的一則寓言》獲《聯合報·讀書人》“最佳書獎”。

1994年

本年，翻譯馬羅·摩根（MarloMorgan）《曠野的聲音》（MutantMessageDown Under：A Woman'sJourneyintoDreamtimeAustralia），由臺北智庫文化出版社出版。

明清、秦人主編的《臺港小說鑒賞辭典》收錄短篇小說《日頭雨》，由北京中央民族學院出版社出版。

1995年

本年，翻譯麥克斯·艾柏（MaxApple）《石頭外公》（Roommates：My Grandfather's Story），由臺北智庫文化出版社出版；翻譯湯瑪斯·摩爾（ThmoasMoore）《隨心所欲：探尋幽深圣潔的心靈境界》（CareofTheSoul：AGuideforCultivatingDeathandScarednessinEverydayLife），由臺北智庫文化出版社出版；翻譯詹姆斯·雷德非（JamesRedfield）

《圣境預言書：邁向生命新境界的起點》（TheCelestineProphecy：AnAdventure），由臺北遠流出版社出版。

短篇小說《萬福巷里》被翻譯成英文（AtFortune'sWay），收入劉紹銘、葛浩文（HowardGoldblatt）主編的《哥倫比亞現代中國文學選集》（TheColumbia Anthology ofModern ChineseLit-erature），由美國哥倫比亞大學出版社出版。

1996年

12月，論文《戴著枷鎖起舞一簡評吳繼文《世紀末少年愛讀本》》發表于《聯合文學》第13卷第2期。

本年，翻譯喬斯坦·賈德（JosteinGaarder）《紙牌的秘密》（TheSolitaireMystery），由臺北智庫文化出版社出版；翻譯布洛登·柯本（BroughtonCoburn）《阿嬤游美國》（AamainAmerica：APilgrimageoftheHeart），由臺北智庫文化出版社出版。

1997年

2月5日，發表《我的年》于《聯合報》副刊。

2月18＼～25日，翻譯詹姆斯·雷德非（JamesRedfield）《追憶人類的未來》，發表于《聯合報》副刊。

本年，翻譯狄巴克·喬布拉（DeepakChopra）《歡喜活力：精力無限的完全身心計畫》（BoundlessEnergy：TheCompleteMind/BodyProgramforOver-comingChronicFatigue），由臺北智庫文化出版社出版；翻譯威廉·李施曼（WilliamLishman）《雁爸爸：帶領雁群遷徙的真實故事》（FatherGoose），由臺北智庫文化出版社出版；翻譯埃爾伯·古曼與季·約翰森（AlbertKoopmanamp;LeeJohnson）《探索企業靈魂：打造組織中的人性理想國》（TheQuest fortheCorporateSoul），由臺北遠流出版社出版；翻譯詹姆斯·雷德非（JamesRedfield）《靈界大覺悟：掌握直覺的新精神世界觀》（The Tenth Insight：HoldingtheVision），由臺北遠流出版社出版；翻譯格雷厄姆·漢考克（GrahamHancock）《上帝的指紋》（FingerprintsoftheGolds），由臺灣先智出版社出版。所譯喬斯坦·賈德《紙牌的秘密》由北京昆侖出版社出版。

1998年

5月，長篇小說《朱鴒漫游仙境》由臺北聯合文學出版社出版。

7月，發表短文《宿緣》于《中外文學》第27卷第2期。文章回顧了自己在臺灣大學求學的往事與心路歷程。該文后擴寫為《文字因緣一lt;迫退gt;》，作為《迴退：李永平自選集（1968一2002）》的自序。

本年，翻譯奧嘉·卡麗迪蒂（OlgaKharitidi）《北國靈山》（EnteringtheCircle：TheSecretsofAncientSiberianWisdomDiscoveredbyaRussianPsychi-atrist），由臺北智庫文化出版社出版；翻譯馬羅·摩根（MarloMorgan）《曠野之歌》（MutantMessagefromForever：ANovelofAboriginalWisdom），由臺北雙月書屋出版；翻譯珍·孟德孫（JaneMendelsohn）《我是艾美麗·曾經》（IwasAmeliaEarhart），由臺北雙月書屋出版；翻譯伊麗莎白·庫布勒絲（ElisabethKubler-ROSS）《天使走過人間》（TheWheelofLife：AMemoirofLivingandDying），由臺北天下文化出版社出版；翻譯彼得·沃特森（PeterWatson）《拍賣蘇富比》（Sotheby'sInsideStory），由臺北新新聞文化出版社出版；翻譯艾瑞克·紐比（EricNewby）《走過興都庫什山》（AShortWalkintheHinduKush），由臺北馬可孛羅文化出版社出版。

黃錦樹主編的《一水天涯：馬華當代小說選》收錄短篇小說《蛇讎》（原題為《歸來》），由臺北九歌出版社出版。平路主編的《小說二十家——臺灣文學二十年集（三）1978-1998》收錄短篇小說《好一片春雨》，由臺北九歌出版社出版。

1999年

8月11＼～15日，發表短篇小說《雨雪霏霏，四牡騑騑》于《聯合報》副刊，后收入《雨雪霏霏：婆羅洲童年記事》。

12月27日，發表短篇小說《初遇蔣公》于《聯合報》副刊，后收入《雨雪霏霏：婆羅洲童年記事》。

本年，《吉陵春秋》被《亞洲周刊》選入“二十世紀中文小說一百強”，位列第四十名。翻譯詹姆斯·雷德非（JamesRedfield）《圣境新世界：落實新心靈覺知的蛻變之旅》（TheCelestineVision：LivingtheNewSpiritualAwareness），由臺北遠流出版社出版；翻譯西格德·奧爾森（SigurdF.Olson）《大自然在唱歌》（TheSingingWilderness），由臺北先覺出版社出版；翻譯奈保爾（V.S.Naipaul）《大河灣》（ABendintheRiver），由臺北天下文化出版社出版。所譯漢考克《上帝的指紋》由北京民族出版社出版。

2000年

3月16日，發表短篇小說《桑妮亞》于《聯合報》副刊，后收入《雨雪霏霏：婆羅洲童年記事》。

6月8日～11日，發表短篇小說《第一顆石頭》于《聯合報》副刊，后收入《雨雪霏霏：婆羅洲童年記事》。

本年，父親李若愚逝世。任教于臺灣東華大學創作與英語文學研究所。

翻譯約翰·貝禮（JohnBayley）《挽歌：寫給我的妻子艾瑞絲》（ElegyforIris），由臺北天下文化出版社出版；翻譯奈保爾（V.S.Naipaul）《幽暗國度：記憶與現實交錯的印度之旅》AnAreaofDarkness：ADiscoveryofIndia），由臺北馬可孛羅文化出版社出版；翻譯山居夢客（OriahMountainDreamer）《心靈請帖》（TheInvitation），由臺北雙月書屋出版社出版；翻譯卡梅倫·維斯特（CameronWest）《第一人稱復數》（FirstPersonPlural：MyLifeasaMultiple），由臺北希代出版社出版；翻譯貝瑞·安斯華（BarryUnsworth）《道德劇》（MoralityPlay），由臺北先覺出版社出版。

彭小妍主編的《八十八年小說選》收錄短篇小說《雨雪霏霏，四牡騑騑》，由臺北九歌出版社出版。

2001年

1月7＼～9日，發表短篇小說《翠堤小妹子》于《聯合報》副刊，后收入《雨雪霏霏：婆羅洲童年記事》。

5月24＼～29日，發表短篇小說《\"支那\"》于《聯合報》副刊，后收入《雨雪霏霏：婆羅洲童年記事》。

12月27日～次年1月1日，發表短篇小說《一個游擊隊的死》于《聯合報》副刊，后收入《雨雪霏霏：婆羅洲童年記事》。

本年，獲臺灣東華大學優良教師獎。

陳大為、鐘怡雯主編的《赤道形聲：馬華文學讀本I》收錄短篇小說《雨雪霏霏，四牡騑騑》，由臺北萬卷樓出版社出版。蘇偉貞主編的《時代小說：民國六十五年至八十九年一一聯合報文學獎短篇小說首獎集》收錄短篇小說《日頭雨》，由臺北聯合報社出版。

2002年

5月23＼～25日，發表短篇小說《司徒瑪麗》于《聯合報》副刊，后收入《雨雪霏霏：婆羅洲童年記事》。

9月23日 ～ 1 0 月5日，發表短篇小說《望鄉》于《聯合報》副刊，后收入《雨雪霏霏：婆羅洲童年記事》。

9月，“月河三部曲\"系列第一部短篇小說集《雨雪霏霏：婆羅洲童年記事》由臺北天下文化出版社出版。

本年，《雨雪霏霏：婆羅洲童年記事》獲《聯合報·讀書人》“最佳書獎”，獲《“中央”日報·出版與閱讀》\"中文創作類十大好書”。

與人合譯哈羅德·布魯姆（HaroldBloom）《盡得其妙：如何閱讀西方正典》（HowtoReadandWhy），由臺北時報文化出版社出版；翻譯保羅·奧斯特（PaulAuster）《布魯克林的納善先生》（TheBrooklynFollies），由臺北天下文化出版社出版。

梅家玲、郝譽翔主編的《臺灣現代文學教程：小說讀本》收錄短篇小說《日頭雨》，由臺北二魚文化出版社出版。

2003年

7月19＼～21日，發表《文字因緣》于《聯合報》副刊，收入《迫退：李永平自選集（1968—2002）》。

8月，《迴退：李永平自選集（1968—2002）》由臺北麥田出版社出版。

本年，《吉陵春秋》被翻譯成英文（Retribution：TheJilingChronicles），由美國哥倫比亞大學出版社出版。所譯奈保爾《幽暗國度：記憶與現實交錯的印度之旅》由北京生活·讀書·新知三聯書店出版；所譯卡梅倫·維斯特《第一人稱復數》改題為？ ？ 2 4 重人格》，由上海譯文出版社出版。

馬森主編的《中華現代文學大系（二）：臺灣一九八九～二〇〇三小說卷》收錄短篇小說《翠堤小妹子》，由臺北九歌出版社出版。蔡振念編著的《臺灣現代短篇小說精讀》收錄短篇小說《萬福巷里》，由臺北五南圖書出版社出版。王德威主編的《微雨魂魄一三城記系列小說第二輯·臺北卷》收錄短篇小說《雨雪霏霏，四牡騑騑》，由上海文藝出版社出版。

2004年

5月，《文訊》雜志策劃“少年十五二十時作家年輕照片展”專題，李永平大學時期照片及短文《憧憬》發表于《文訊》五月號。

6月11、12日，發表《燔祭·浩劫·記憶》于《聯合報》副刊。

本年，張錦忠、黃錦樹編選的《別再提起：馬華當代小說選（1997—2003》收錄短篇小說《望鄉》，由臺北麥田出版社出版。王德威、黃錦樹編選的《原鄉人：族群的故事》收錄短篇小說《圍城的母親》，由臺北麥田出版社出版。

2005年

本年，鐘怡雯、陳大為主編的《天下小說選I：1 9 7 0 ～ 2 0 0 4 世界中文小說（臺灣及海外卷）》收錄短篇小說《翠堤小妹子》，由臺北天下文化出版社出版。

2006年

本年，《海東青：臺北的一則寓言》再版。所譯瑪洛·摩根《曠野的聲音》由北京九州出版社出版。

向陽主編的《二十世紀臺灣文學金典：小說卷（戰后時期·第二部）》收錄短篇小說《日頭雨》，由臺北聯合文學出版社出版。邱貴芬主編的《臺灣政治小說選》收錄短篇小說《黑鴉與太陽》，由臺北二魚文化出版社出版。

2007年

本年，所譯喬斯坦·賈德《紙牌的秘密》由北京作家出版社出版。

許俊雅、應鳳凰、鐘宗憲主編的《現代小說讀本》收錄短篇小說《拉子婦》，由臺北揚智文化事業出版社出版。

2008年

6月，發表《招魂，朱鴒，歸來！》于《印刻文學生活志》第4卷第10期。

8月，“月河三部曲”系列第二部長篇小說《大河盡頭（上卷：溯流）》由臺北麥田出版社出版。

本年，張錦忠、黃錦樹、莊華興主編的《回到馬來亞：華馬小說七十年》收錄短篇小說《日頭雨》，由馬來西亞大將出版社出版。蔡素芬編選的《臺灣文學30年菁英選 1 9 7 8 ～ 2 0 0 8 ：小說30家（上冊）》收錄短篇小說《第一顆石頭》，由臺北九歌出版社出版。

2009年

本年，從臺灣東華大學創作與英語文學研究所退休，退休后定居淡水。受聘為東華大學榮譽教授?！洞蠛颖M頭（上卷：溯流）》獲《中國時報》2008年開卷十大好書獎，入選《亞洲周刊》2008 年全球十大中文小說。

田農編選的《馬來西亞砂拉越戰后華文小說選（1946-1970）》收錄短篇小說《拉子婦》，由砂拉越華文作家協會出版。

2010年

9月，“月河三部曲\"第二部長篇小說《大河盡頭（下卷：山）》由臺北麥田出版社出版。

本年，《朱鴒漫游仙境》再版。《大河盡頭（上卷：溯流）》獲第三屆“紅樓夢獎：世界華文長篇小說獎\"專家推薦獎?！都甏呵铩繁环g成日文（《吉陵鎮のかた》，由東京人文書院出版。

鐘怡雯、陳大為主編的《天下小說選： 1 9 7 0 ～ 2010世界中文小說（臺灣及海外卷）》收錄短篇小說《翠堤小妹子》，由臺北天下文化出版社出版。

2011年

9月24日，由臺灣東華大學空間與文學研究室和英美語文學系主辦的“第二屆空間與文學國際學術研討會：‘李永平與臺灣/馬華書寫'\"在臺北召開。

本年，《大河盡頭（下卷：山）》入選《亞洲周刊》2010年全球十大中文小說，獲臺北國際書展“小說類\"大獎、第三十五屆金鼎獎圖書類文學獎?！洞蠛颖M頭》獲九歌《九十九年小說選》年度小說獎。

郭強生主編的《九十九年小說選》節選《大河盡頭》部分內容，由臺北九歌出版社出版。

2012年

5月，上海人民出版社/世紀文景出版《大河盡頭（上卷：溯流）》和《大河盡頭（下卷：山）》。李永平小說正式在大陸出版。

本年，短篇小說《拉子婦》入選馬來西亞華文獨立中學《高一華文》下冊，并收入許文榮、孫彥莊主編的《馬華文學文本解讀》，后者由馬來亞大學中文系畢業生協會、馬來亞大學中文系聯合出版。

2013年

1月，上海人民出版社/世紀文景出版《吉陵春秋》。

本年，《雨雪霏霏：婆羅洲童年記事》修訂再版。所譯奈保爾《幽暗國度：記憶與現實交錯的印度之旅》由海口南海出版公司出版。

2014年

7月，上海人民出版社/世紀文景出版《雨雪霏霏：婆羅洲童年記事》。

10月11日，《大河盡頭（上、下卷）》獲中國海外交流協會、暨南大學等單位合辦的第三屆“中山杯”華僑華人文學獎評委會大獎。

本年，為親自領獎，首次赴中國大陸。

2015年

7月，“月河三部曲\"第三部長篇小說《朱鴒書》由麥田出版社出版。

8月，闊別砂拉越三十年后，李永平返鄉探親并祭拜父母親。

本年，《望鄉》被翻譯成韓文，收入《魚?。厚R華小說選》，由首爾知萬知出版社出版。

2016年

11月26日，參加馬來亞大學中文系舉辦的“馬華文學高峰會”，與黎紫書對談，回溯自己的文學旅程與創作心路。

12月2日，訪問馬來西亞南方大學學院，與王潤華、許通元進行文學對談。

本年，《朱鴒書》獲第四十屆金鼎獎圖書類文學獎。獲聘新加坡南洋理工大學駐校作家。獲第六屆全球華文文學星云獎貢獻獎，并獲第十一屆臺灣大學杰出校友獎。

2017年

8月，發表武俠小說《新俠女圖》楔子與第一回于《文訊》八月號。本月，《新俠女圖》于《文訊》開始連載。

9月9日，出席麥田出版社于臺北舉辦的“李永平代表作‘月河三部曲'套書分享會”；22日，病逝于臺灣淡水馬偕醫院。本月，“月河三部曲\"重新制作套書出版，加上高嘉謙編輯的《見山又是山：李永平研究》，均由臺北麥田出版社出版。

10月11日，由楊牧文學講座基金與臺灣東華大學人文社會科學學院主辦的“李永平教授追思朗讀會暨紀念書展\"在東華大學圖書館舉行。

12月10日，由文訊雜志社、臺灣大學文學院、麥田出版社聯合主辦的\"見山又是山：李永平追思紀念會暨文學展\"在臺灣大學文學院演講廳舉行。本月，《文訊》雜志十二月號推出《見山又是山：李永平紀念特輯》，分“論作品\"\"述交誼\"\"師生緣”\"兄妹情\"\"附錄\"五版塊，刊登王德威、及川茜、高嘉謙、余光中、張錦忠、李淑華等評論、悼念文章26篇。

本年，所譯詹姆斯·雷德非《圣境預言書：邁向生命新境界的起點》改題為《圣境預言書：一個預見未來的冒險故事》由北京光明日報出版社出版。

2018年

3月，封德屏主編的《見山又是山：李永平追思會暨文學展特刊》由臺北文訊雜志社出版。本月，《最后一堂創作課：李永平、曾珍珍紀念文集》由臺北逗點文創結社出版。該文集涵蓋李永平和曾珍珍任教于臺灣東華大學創作與英語文學研究所時期各屆學生的詩歌、散文、小說新作，出版緣起為創英所學生欲以自己的作品紀念恩師李永平。本書還收錄了李永平的短文《不忍》，文章陳述了李永平的教學理念與方法。

8月，李永平遺作《新俠女圖》由臺北麥田出版社出版，小說共計十四回（其中第十四回未完）。

9月，中篇小說《婆羅洲之子》與短篇小說集《拉子婦》合編為《婆羅洲之子與拉子婦》，由臺北麥田出版社出版。

本年，陳大為、鐘怡雯主編的《華文小說百年選·臺灣卷1》收錄短篇小說《日頭雨》，由臺北九歌出版社出版。

2019年

本年，陳大為、鐘怡雯主編的《華文文學百年選·馬華卷2：小說、新詩》收錄短篇小說《雨雪霏霏，四牡騑騑》，由臺北九歌出版社出版。

2020年

1月，王潤華、許通元、鐘怡慧主編的紀念論文集《從婆羅洲到世界華文文學：李永平的文學行旅》由馬來西亞南方大學出版社出版。該論文集收錄了李有成、張錦忠、黃錦樹、林建國、高嘉謙、莊薏潔等新馬重要學者、作家關于李永平的16篇論文（含兩篇英文論文）和一篇李永平生前于南方大學學院與王潤華、許通元的對談。

2022年

本年，王德威、高嘉謙主編的《南洋讀本：文學、海洋、島嶼》收錄短篇小說《黑鴉與太陽》，由臺北麥田出版社出版。

（責任編輯：霍淑萍）