解密古典徠卡銘文的密碼 Leica之父和徠卡相機銘文的含義

在攝影器材的璀璨星河中，Leica（徠卡）無疑是那顆最耀眼且散發著獨特魅力的恒星。自1910年代初誕生以來，這個充滿傳奇色彩的相機品牌已跨越近百年的時光長河，在攝影史上留下了濃墨重彩的篇章。它不僅是專業攝影師的摯愛，更是無數攝影愛好者心中的“圣物\"。那么，它究竟誕生于何時？又是誰為這段延續至今的經典傳奇拉開了序幕？讓我們一同回歷史，探尋Leica相機濫觴時期的故事，解讀Leica相機上那些銘文背后的深意。

徠卡之父——奧斯卡·巴納克

奧斯卡·巴納克（OskarBarnack），這位被尊稱為“徠卡”相機生父的傳奇人物，于1897年出生在德國布蘭登堡州里諾夫鎮。他的一生，與攝影技術的革新緊密相連。在1954年著名的LeicaM系列亮相西德科隆照相器材博覽會之前，Leica生產的L39螺口相機都被統稱為“巴納克型”相機，這足以彰顯他在徠卡相機發展歷程中的重要地位。

1911年，是巴納克人生的重要轉折點。彼時，他被恩斯特·徠茲一世（ErnstLeitzI）獨具慧眼相中，加入了由徠茲一世創立的徠茲公司（ERNSTLEITZ）。在徠茲公司，巴納克的才華得以充分施展，他全身心投入到相機的研發與創新中。在參加完1936年1月2日徠茲公司為他舉辦的入職25周年紀念宴會后不久，這位偉大的發明家于1936年1月16日與世長辭，年56歲。盡管巴納克的生命永遠定格在了這一年，但他所留下的攝影遺產卻影響深遠。后來，恩斯特·徠茲公司經歷變革，被拆分為三家公司：徠卡相機股份公司、徠卡地理系統股份公司和徠卡微系統有限公司，而Leica的品牌名稱，正是由從徠茲（Leitz）和照相機（camera）中拆分出的音節巧妙組合而成。

Ur-Leica 徠卡傳奇的開端

1913 年，第一次世界大戰的前一年，世界正處于變革的前夕。在德國韋茨拉爾市的恩斯特·徠茲光學研究所 （E.LeitzOptische Werke，徠茲公司的前身 ），奧斯卡·巴納克憑借著卓越的智慧和精湛的技藝，手工制造出了 2 臺 Ur Leica?！癠r ” 在德語里是一個具有特殊意義的前綴，意為 “本原”“原始”“遠古” 或 “事物之初”。由于在德語中，照相機是一個陰性的詞，因此 “Ur-Leica”可以直譯為 “ 所 有 徠 卡 之 母 ”（TheMother of All Leicas），通常大家將其意譯為 “史前徠卡”。?

Ur-Leica的誕生，標志著徠卡相機的傳奇正式拉開帷幕。它擁有諸多在當時堪稱創新的主要功能和特點。膠卷格數顯示功能，讓攝影師能夠清晰知曉膠卷的使用情況，避免拍攝過程中的意外；機帶圓扣設計，方便相機的攜帶，提升了使用的便捷性；可伸展的鏡頭、可撥動式鏡頭蓋，既保護了鏡頭，又為拍攝提供了更多可能性；同軸快門按鈕及過片旋鈕，操作流暢且符合人體工程學；在配件插座上經調整的取景器，更是為精準構圖提供了有力支持。1914年，Ur-Leica 陪伴著恩斯特·徠茲一世（ErnstLeitzI）的兒子徠茲二世（ErnstLeitzI）踏上了美國之旅。在旅途中，徠茲二世用這臺相機記錄下了無數珍貴瞬間，這些照片后來刊登于1990年9月出版的《徠卡攝影75年》75YearsofLeicaPhotography一書中的第35-37頁，向世人展示了Ur-Leica的卓越性能。

徠卡相機誕生地——韋茨拉爾

要深入了解徠卡相機的起源，就不得不提到它的誕生地一一韋茨拉爾（Wetzlar）。這座位于德國中西部黑森州的小城，擁有千余年的悠久歷史。著名作家歌德曾在此居住，并創作出了不朽的小說《少年維特的煩惱》，為這座城市增添了濃厚的文化底蘊。直到1862年，兩條鐵路一一從韋茨拉爾到科布倫茨的蘭塔爾鐵路和科隆-吉森鐵路在此交匯，穿過韋茨拉爾的路段現在稱為迪爾鐵路。這一重要的交通變革，讓韋茨拉爾開始走向繁榮，逐漸發展成為德國重要的工業重鎮之一。

在韋茨拉爾，精密光學產業蓬勃發展。除了本文的主角 Leica 相機之外，這里還誕生了眾多知名光學產品。Leidolf（萊多夫）和 Minox（米諾克斯）公司生產的相機、Hensoldt AG 公司（現為Carl Zeiss）制造的雙筒望遠鏡和望遠鏡等，都以其精湛的工藝和卓越的品質聞名于世。德國人對自己的家鄉有著深厚的情感，這種情感也體現在他們的產品上。許多德國產品都會標識建立公司所在的城市名字，Leidolf 和 Minox 的產品上同樣清晰地標識著 Wetzlar 字樣，徠卡相機自然也不例外，“Wetzlar” 字樣成為了徠卡相機品質與產地的象征。

徠卡相機的孕育歷程

徠卡相機的誕生并非一蹴而就，在第一臺Leica相機出世之前，經歷了漫長的孕育期。這一切最早要追溯到19世紀中期。一位名叫卡爾·凱爾納（CarlKellner）的年輕人，憑借著對光學的熱愛與天賦，在韋茨拉爾創立了一家名為“OptischesInstitut\"的公司，專注于生產鏡頭和顯微鏡。凱爾納堪稱數學和物理領域的奇才，年僅23歲時，他就發明了一種消色差的透鏡組，并將其成果發表在論文《無畸變的目鏡一一新發明的無色差的鏡片組》DasorthoskopischeOular，eineneu erfundeneachromatischeLinsencombination中。這種由三個鏡片組成，視場角約為45度的透鏡結構，能夠通過鏡片粘合消除色差，幾乎看不到顏色缺陷，至今仍被很多顯微鏡和望遠鏡采用，被稱為凱爾納目鏡（Kellnereyepiece）。1850年代，顯微鏡成為Optisches Institut公司的主要產品。然而，天妒英才，在1855年，年僅29歲的凱爾納因肺結核不幸去世。之后，他的合伙人弗里德里希·克里斯蒂安·貝爾瑟（FriedrichChristianBelthle）接管了工作室，該公司后來被稱為“凱爾納和貝爾瑟光學研究所\"（Optical Institute Kellner andBelthle）。

1865年，工程師恩斯特·萊茨（ErnstLeitz1，1843-1920年）被貝爾瑟聘請加入公司，一年后他成為了貝爾瑟的合伙人。1869年貝爾瑟去世后，年輕的萊茨（當時只有26歲）接管了公司，并將其更名為ErnstLeitz光學研究（Optischen Institut von ErnstLeitz）。在萊茨的努力經營下，恩斯特·徠茲牌顯微鏡逐漸成為當時的著名品牌。到了20世紀初，ErnstLeitz公司已經頗具規模，擁有400名員工，每年能夠生產數千臺顯微鏡。直到1913年，奧斯卡·巴納克在ErnstLeitz光學研究手工制造出2臺Ur-Leica后，Lecia相機才正式問世，開啟了屬于徠卡的輝煌時代。

徠卡相機銘文的含義

除了上文提到的Leica名稱的由來之外，在不同時期的徠卡相機的機頂上還有很多銘文，這些銘文猶如一部部微型歷史書，承載著豐富的信息和背后的故事。

\"ErnstLeitz\"，這是鐫刻在Leica機身上最具標志性的刻字之一，它正是品牌創始人恩斯特·萊茨一世的名字。恩斯特·萊茨一世不僅為徠卡相機的誕生奠定了基礎，更是將公司逐步發展壯大。1986年，隨著Leica商標聲譽的不斷提高，Leitz公司正式更名為Leica，但在相機和鏡頭上，\"ErnstLeitz”的刻字卻被保留下來。

這不僅是對品牌創始人的致敬，更是一種傳承，讓每一位使用徠卡相機的人都能銘記品牌的起源與歷史。

\"DRP\"，這個較多出現在戰前巴納克機型上的銘文，是DeutschesReichsPatent的縮寫，意思是：德意志帝國專利。在那個時期，德國的工業技術發展迅速，專利保護對于企業來說至關重要。徠卡相機標注\"DRP\"，表明其技術在當時得到了德意志帝國的專利認可，體現了徠卡相機在技術創新方面的領先地位。

\"DBP\"，與“DRP\"相對，它較多出現在戰后的型號上，是DeutschesBundespatent的縮寫，意思是：德意志聯邦專利。戰后德國社會發生了巨大變革，從德意志帝國到德意志聯邦共和國，徠卡相機也隨著時代的變遷不斷發展。標注“DBP\"，意味著徠卡相機的技術在新的歷史時期依然保持著創新活力，并且得到了新政權的專利保護。

\"GMBH\"（GesellschaftmitbeschrankterHaftung）是德國、奧地利、瑞士等國家的一種公司組織形式，類似于美國的有限責任公司（LimitedLiabilityCompany，LLC）。當徠卡相機機身上出現“GMBH\"字樣時，它反映的是徠卡公司在商業組織形式上的特點。這種組織形式為公司的發展提供了一定的法律保障和商業靈活性，也從側面展現了徠卡公司在商業運營方面的成熟與規范。

從徠卡相機的誕生到發展，從徠卡之父奧斯卡·巴納克的努力，到機身上各種銘文所蘊含的深意，每一個環節都充滿了故事與傳奇。徠卡相機不僅僅是一臺攝影工具，更是歷史的見證者和傳承者。它承載著無數攝影師的夢想，也記錄著時代的變遷。在未來，徠卡相機又將書寫怎樣的傳奇，讓我們拭目以待。