網(wǎng)絡(luò)流行語 city不city 的語法結(jié)構(gòu)及語用功能

【導(dǎo)讀】本文聚焦網(wǎng)絡(luò)流行語“city不city”，探析其語法結(jié)構(gòu)及語用功能，通過對語料的細(xì)致分析，揭示其在不同語境中所展現(xiàn)出的多樣化語用價(jià)值。在不同言語交際環(huán)境下，“city不city”有以下語用功能：詢問與求證、評價(jià)與調(diào)侃、社交互動(dòng)與身份認(rèn)同、文化傳播與交流。

一、引言

在互聯(lián)網(wǎng)普及和社交媒體蓬勃發(fā)展的當(dāng)下，網(wǎng)絡(luò)語言已深度融入人們的日常交流，成為不可或缺的一部分。網(wǎng)絡(luò)語言形式多樣、創(chuàng)新頻繁，使語言文字的表現(xiàn)形式和內(nèi)涵不斷豐富。作為網(wǎng)絡(luò)語言的典型代表，網(wǎng)絡(luò)流行語憑借其獨(dú)特的魅力和強(qiáng)大的傳播力，能夠在極短的時(shí)間內(nèi)橫掃網(wǎng)絡(luò)世界，滲透到人們生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。

“city不city”便是這樣一個(gè)在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中誕生且備受關(guān)注的流行語，它出自一條外國博主在中國的旅游視頻。這位博主在視頻中分享游玩日常時(shí)，經(jīng)常會說一句“city不city啊”，再由他的家人回應(yīng)。這里的“city”，可理解為城市化、時(shí)尚感，甚至帶有“刺激”之意，用來表達(dá)目睹各類場景、現(xiàn)象時(shí)的震撼、愉悅、欣喜之情。這種中英文混搭的方式，再搭配上極具感染力的語調(diào)，使得這句網(wǎng)絡(luò)流行語在網(wǎng)絡(luò)中迅速走紅。隨著視頻熱度飆升，掀起一陣“city”熱潮，成為社交平臺上旅游、時(shí)尚、生活等內(nèi)容分享的熱門標(biāo)簽，進(jìn)而，“city不city”逐漸演變?yōu)槎际谢⑶把亍?chuàng)新和充滿活力的象征。

“city不city”的出現(xiàn)是網(wǎng)絡(luò)文化發(fā)展和語言創(chuàng)新的必然結(jié)果，這一看似簡潔的表達(dá)卻富有深意。它突破了傳統(tǒng)語言模式，為人們的交流增添了新的趣味和色彩，不僅反映了網(wǎng)絡(luò)語言的創(chuàng)新特質(zhì)，還在一定程度上體現(xiàn)了當(dāng)代社會文化和社交互動(dòng)的特點(diǎn)。本文將從“city不city”的語法特點(diǎn)和語用功能上展開研究，旨在深化對網(wǎng)絡(luò)流行語的理解，為語言學(xué)研究及跨文化交流提供一些參考。

二、“city不city”的語法結(jié)構(gòu)

（一）詞法構(gòu)成

“city”在短語中詞性為名詞，意為“城市”，從詞法角度來看，這種重復(fù)使用名詞的方式突破了傳統(tǒng)的語法規(guī)則，賦予了“city”新的語法功能和語義內(nèi)涵，“city”的獨(dú)特之處還表現(xiàn)在可以受副詞修飾，如“很city”“不city”“太city”等，它常常出現(xiàn)在各種感嘆句中，例如，“上海好city啊！”“長城一點(diǎn)都不city！”“南京有條好city的街！”也就是說，“city不city”的形式特征主要體現(xiàn)為名詞“city”在用法和含義上接近形容詞，也就是具有城市的典型特征，有大城市的范兒和氣派格調(diào)，可以理解為時(shí)髦、洋氣、新穎、刺激、城市化。

在“city不city”這一結(jié)構(gòu)中，“不”的作用是對后面的內(nèi)容進(jìn)行否定，原本含義較為單一的“city”經(jīng)過“不”的否定后，概念產(chǎn)生了不確定性。“不”的存在，為整個(gè)短語營造出輕松、詼諧的氛圍，附帶了疑問或者反詰的語氣。從語義層面剖析，“不”的介入促使“city”的語義由單純指代“城市”的概念，拓展至對某一對象是否符合城市特質(zhì)的考量。具體來講，一旦人們聽到“city不city”，便會不由自主地去思考所描述的對象到底有沒有城市的特征，這里的疑問或反詰語氣并不是傳統(tǒng)意義上那種明確提問或反問，而是通過一種比較新穎、口語化的形式激發(fā)別人思考。

“city不city”和我們常見的“X不X”結(jié)構(gòu)存在相似之處，如“好不好”“行不行”等。但是，“city不city”中的“city”屬于名詞，而常見的“X不X”結(jié)構(gòu)里的“X”一般是形容詞或者動(dòng)詞，這種差異讓“city不city”在語義方面更加獨(dú)特，更顯創(chuàng)新性。“city不city”有鮮明的對稱性，這種對稱性無論在視覺還是聽覺上都給人帶來一種和諧的美感。“city”這個(gè)單詞本身的發(fā)音就具有一定的韻律，再加上“不”字造成的停頓，使整個(gè)短語在發(fā)音時(shí)有節(jié)奏感，讓短語更加生動(dòng)有趣，容易給人留下深刻印象。正是“city不city”所具有的對稱性與節(jié)奏感，使它更容易被大眾接納和傳播，進(jìn)而擴(kuò)大它的影響力。

（二）句法功能

“city不city”可理解為洋氣不洋氣、時(shí)髦不時(shí)髦等，它是疑問式動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)短語，在句子構(gòu)成中通常可以充當(dāng)謂語，是對主語的一種狀態(tài)或感受的疑問性描述，補(bǔ)充說明這個(gè)經(jīng)歷是否具有某種類似“city”所代表的特質(zhì)，可能是時(shí)尚、現(xiàn)代、活力、刺激、都市感等。例如：

1.今天的你city不city（小紅書用戶果汁兒2024.6.27）

2.“湖南city不city？”“好city啊＼～”（微博用戶湖南衛(wèi)視2024.9.24）

3.老表，學(xué)科普city不city啊？（微博用戶河南消防2024.9.8）

4.劃了十五分鐘皮劃艇。City不City？開心！（微博用戶維斯王2024.09.26）

5.一邊采風(fēng)，一邊寫歌的節(jié)目你就說city不city吧！（微博用戶馬凡舒_fanfan2024.8.17）

6.暑假日常：看展看電影，city不city？（微博用戶趙傳2024.8.12）

7：.158和166身高差閨蜜穿搭city不city啊～（微博用戶LA是我呀2024.7.17）

8.騰勢z9GT的正確打開方式，怎么樣？city不city？（微博用戶陳震同學(xué)2024.8.25）

9.“旅拍鏡頭”看中國“city不city”（小紅書用戶先鋒2024.7.11）

以上可以看出“city不city”經(jīng)常用于對句子中的某個(gè)主體，如時(shí)間、地點(diǎn)、人物、活動(dòng)、主題等進(jìn)行是否具有“city”特質(zhì)的判斷，整體多表示疑問或感嘆語氣，當(dāng)“city不city”作為感嘆句來使用時(shí)，往往帶有一定的強(qiáng)調(diào)意味。

三、“city不city”的語用功能探析

如前所述，“city不city”的用法由流行之初到現(xiàn)在，隨著語境的不斷擴(kuò)展，可進(jìn)一步引申為“城市的”“洋氣的”“有趣的”等，適用于各種旅游打卡、吃喝玩樂的場景，如今在網(wǎng)友的演繹下，這句口語成了都市化、時(shí)髦、新穎的代名詞。與此同時(shí)還延伸出一些與“city”搭配的詞語，如citywalk、citydrive、cityride、citycountry等。在實(shí)際使用中，可對“city風(fēng)”作以下三種意義解讀：

（一）詢問與求證功能

語料分析發(fā)現(xiàn)，在一些應(yīng)用場合中，“city不city”可表示詢問或求證，例如確認(rèn)事物、行為等是否具有時(shí)尚感、刺激、城市化等。

1.不會外語出國旅游挑戰(zhàn)：一起游玩暹羅廣場，看看city不city（微博用戶饞人老田2024.9.26）

2.鼓樓city不city啊非北京旅行非非鼓樓非（微博用戶盛奧涵2024.09.26）

3.“朋友，你看我今天這身穿搭city不city呀？”（微博用戶橘子娛樂2024.6.30）

例1的說話者在不會外語的情況下出國旅游，對于暹羅廣場的游玩體驗(yàn)存在一定的不確定性，說話者可能擔(dān)心不會外語會影響游玩的質(zhì)量，但又會覺得很刺激、很酷，他們詢問

“city不city”，試圖從他人那里獲得對這個(gè)游玩計(jì)劃可行性和吸引力的確認(rèn)。

例2是對旅行地點(diǎn)可行性的求證和詢問。

例3中的說話者是在詢問對方，自己的穿著打扮是否具有時(shí)尚感等，希望得到對方的看法和確認(rèn)，也是對是否時(shí)髦的詢問與求證。

（二）評價(jià)與調(diào)侃功能

“city不city”有一種輕松、詼諧的溝通氛圍，具有調(diào)侃和評價(jià)的感情色彩。例如：

1.非國慶city不city非導(dǎo)語：國慶假期來襲，是時(shí)候給“city不city”的常規(guī)生活來一場說走就走的安排啦！（微博話題微博新星2024.9.30）

2.王府池子燈光改造完成，五光十色，氛圍感拉滿。就問你city不city（微博用戶濟(jì)南生活2024.10.4）

3.非一座城市city不city走走才知道非（微博熱門話題央視網(wǎng)主持2024.7.17）

例1中“city不city”這種表述方式明顯是對常規(guī)生活的一種評價(jià)，為說走就走的安排做鋪墊，以一種輕松調(diào)侃的方式強(qiáng)調(diào)要打破這種不夠“city”的常規(guī)狀態(tài)。

例2是以一種俏皮的方式對王府池子這個(gè)特定場景的美好狀態(tài)進(jìn)行評價(jià)和調(diào)侃，這里的“city”是指一種時(shí)尚、有魅力、令人驚艷的風(fēng)格，說話者通過這種表達(dá)強(qiáng)調(diào)王府池子經(jīng)過燈光改造后呈現(xiàn)出的獨(dú)特魅力，仿佛在說這個(gè)原本可能比較傳統(tǒng)的地方現(xiàn)在變得像城市中那些時(shí)尚熱門的景點(diǎn)一樣吸引人，這種表達(dá)帶有一定的調(diào)侃語氣，就好像在說：“嘿，看看這個(gè)王府池子，現(xiàn)在變得這么酷炫，是不是很有城市的那種時(shí)尚感呀？”這種語氣能夠增加表達(dá)的趣味性，讓人們更容易接受和回應(yīng)。

例3表達(dá)的是對城市的一種主觀期待和評價(jià)傾向，暗示只有通過親身去走一走、體驗(yàn)一番，才能判斷這座城市是否符合自己心中對“city”的定義，具有評價(jià)的功能。

（三）社交互動(dòng)與身份認(rèn)同功能

“city不city”作為一個(gè)新穎、時(shí)尚的表達(dá)，具有社交互動(dòng)功能。它在社交場合中能夠快速制造話題，讓那些對話題感興趣的人產(chǎn)生共鳴，進(jìn)而參與到話題討論中，分享自己的看法和經(jīng)驗(yàn)。例如：

非你的國慶搭子city不city啊非導(dǎo)語：國慶放假進(jìn)入倒計(jì)時(shí)！這個(gè)小長假你準(zhǔn)備和“搭子們”在哪里開啟一場“city”之旅？叫上你的好搭子一起“city”起來（來自微博話題新浪熱點(diǎn)2024.9.28）

“city不city”可以為社交營造輕松愉快的氛圍。比如朋友之間聚會，看到有人的穿衣風(fēng)格比較特別，就開玩笑地問“你這一身city不city啊”，用這種方式既不會讓大家感到尷尬，又能活躍氣氛讓大家很開心，增進(jìn)彼此間的感情。網(wǎng)絡(luò)流行語“city不city”簡單好記，使用起來也方便，無論是在網(wǎng)絡(luò)平臺的評論區(qū)、聊天群，還是在線下交流中，人們使用“city不city”來提問或回應(yīng)，都使交流更加頻繁和活躍。

“city不city”的使用還能表達(dá)對特定生活方式或者興趣愛好的追求，當(dāng)人們用這個(gè)表述時(shí)，實(shí)際上是在向他人展示自己的興趣愛好和生活態(tài)度，將和自己有共同興趣的人聯(lián)系進(jìn)來。例如，攝影city不city啊，做飯city不city啊，唱歌city不city啊等。有一些熱愛旅行的人游玩后或者去一個(gè)地方前在社交媒體上問某地“city不city”，他們希望得到游玩攻略或者是游玩過的人提供一些經(jīng)驗(yàn)建議。年輕人可能會選擇去一些熱門的網(wǎng)紅城市打卡，追求時(shí)尚、美食、購物或娛樂體驗(yàn)，他們通過在社交媒體上分享自己的“city”之旅，向外界展示自己的審美和個(gè)性。人們通過對“city不city”的討論，來了解他人對某事物的看法，引發(fā)對話和互動(dòng)，進(jìn)而增強(qiáng)彼此之間的聯(lián)系，讓大家在社交群體中找到歸屬感。由此可見，無論是在社交媒體的評論區(qū)，還是在現(xiàn)實(shí)生活的聊天中，“city不city”的使用都具有社會互動(dòng)和身份認(rèn)同功能。

（四）文化傳播與交流功能

“city不city”這種中英文混合的表述方式，是不同語言和文化相互碰撞、融合的產(chǎn)物，具有文化傳播和交流功能，讓更多人看到了中國城市的活力和魅力，向世界展示了中國的發(fā)展成果，在促進(jìn)文化交流方面發(fā)揮了重要作用。例如：

1.非東方茶席卷巴黎city不city非霸王茶姬在法國的大街小巷也開始city起來啦！（微博熱門話題2024.7.24）2.非看完這組名片你說中國city不city啊非非文化中國行探尋ChinaTravel火爆密碼非（來自微博人民日報(bào)2024.7.9）

例1中，中國的茶文化走出國門邁向國際，網(wǎng)友們紛紛表示作為一名中國人感到滿滿的自豪，用“city不city”描述這一中國茶飲品牌在國外的受歡迎程度，體現(xiàn)了中國傳統(tǒng)茶文化在國際舞臺上的影響力和中國的發(fā)展態(tài)勢。

例2的九張配圖上分別是中國科技、中國服務(wù)、中國古跡、中國美景、中國城市、中國交通、中國文化、中國美食以及過境免簽名單的通知，并且圖片上都標(biāo)注有“中國很city歡迎你來”，通過“city不city”來形容中國的名勝古跡、美食佳肴和前沿科技等各個(gè)方面，展現(xiàn)了中國的發(fā)展與變化，在一定程度上反映了中國城市的快速發(fā)展和現(xiàn)代化建設(shè)的成果。“city不city”不僅讓中國人接觸到一種新的語言表達(dá)形式，也為外國人理解中國文化和語言提供了一個(gè)獨(dú)特的視角，促進(jìn)了跨文化的交流和溝通，也使不同文化背景下的語言有更好的交流和融合。

四、結(jié)語

本文結(jié)合實(shí)例分析了網(wǎng)絡(luò)流行語“city不city”的語法結(jié)構(gòu)和語用功能，揭示了現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)語境下這一流行語的多元語用價(jià)值。從語法結(jié)構(gòu)上看，“city不city”用其特有的名詞重復(fù)和否定詞語相結(jié)合的方式，打破了常規(guī)的語言模式，在語法上表現(xiàn)出新穎靈活的特點(diǎn)。這樣的結(jié)構(gòu)給人視覺上對稱的美感，又有發(fā)音上的韻律感，更加容易被記憶和傳播。在語用功能上，“city不city”具有詢問與求證、評價(jià)與調(diào)侃、社交互動(dòng)與身份認(rèn)同、文化傳播與交流的功能。

隨著網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展和創(chuàng)新，“city不city”這樣的流行語將不斷充實(shí)我們的語言資源，為人們的溝通提供新的表達(dá)方式和思維角度。它既體現(xiàn)了當(dāng)代社會文化和社交互動(dòng)的特點(diǎn)，也是網(wǎng)絡(luò)文化發(fā)展、語言創(chuàng)新的必然產(chǎn)物。

參考文獻(xiàn)

[1] 王晴.當(dāng)“city不city啊”成熱梗J].中國品牌，2024（8）.

[2] 姚海斌.“city不city”的語言學(xué)解析[N].語言文字報(bào)，2024-08-07（2）.

[3] 楊麗．中國“city不city”，歡迎世界“親身感受”[N].新華日報(bào)，2024-07-05（4）.

[4] “city不city”的走紅并非偶然[N].環(huán)球時(shí)報(bào)，2024-06-28（14）.

[5] 李思齊．一場言語接力和言語狂歡的“語言奇觀”—以網(wǎng)絡(luò)流行語“栓Q”為例].武夷學(xué)院學(xué)報(bào)，2023（11）.

[6] 李鵬.網(wǎng)絡(luò)流行語“破防”的語義語用解讀.中國民族博覽，2022（18）.

[7] 劉茂貞.網(wǎng)絡(luò)流行語“ ×× 富翁”探析.今古文創(chuàng)，2021（45）.