特朗普的白宮“大而美工程”

在對(duì)橢圓形辦公室進(jìn)行了金光閃閃的改造后，特朗普又開(kāi)始對(duì)白宮建筑下手了：建造一個(gè)大型宴會(huì)廳。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月31日，美國(guó)白宮新聞秘書(shū)卡羅琳·萊維特宣布，特朗普將在白宮內(nèi)修建一座總面積約9萬(wàn)平方英尺（約8300平方米）的宴會(huì)廳，用來(lái)舉辦重要接待活動(dòng)。她表示，白宮現(xiàn)有空間難以舉辦他國(guó)貴賓出席的重要儀式，除非在距離主樓入口約91米遠(yuǎn)的南草坪上臨時(shí)搭建又大又丑的帳篷。

“150年來(lái)，歷屆總統(tǒng)、政府和白宮工作人員都渴望在白宮內(nèi)擁有一個(gè)能夠容納更多賓客的大型活動(dòng)空間。”萊維特說(shuō)，“特朗普總統(tǒng)已表示，他致力于代表未來(lái)的政府和美國(guó)人民解決這個(gè)問(wèn)題?！?/p>

“我們已經(jīng)籌劃這個(gè)很久了?！碧乩势债?dāng)天在接受白宮隨行記者采訪時(shí)表示，“但從來(lái)沒(méi)有一位總統(tǒng)真正懂得如何建造宴會(huì)廳?！?/p>

據(jù)悉，作為白宮的“世紀(jì)工程”，新宴會(huì)廳耗資約2億美元，計(jì)劃于今年9月開(kāi)工，在特朗普這屆總統(tǒng)任期結(jié)束前完成。

“一下雨簡(jiǎn)直是災(zāi)難”

白宮動(dòng)工于1792年，1800年建成，成為美國(guó)總統(tǒng)官邸。白宮建筑群由主樓、西翼、東翼和地堡系統(tǒng)構(gòu)成，外加南北草坪與多座花園。主樓是總統(tǒng)及其家人的官邸，也是舉行國(guó)事活動(dòng)的核心空間。西翼設(shè)有橢圓形辦公室、內(nèi)閣會(huì)議室與新聞發(fā)布廳，是總統(tǒng)及幕僚的日常辦公場(chǎng)所。

此次特朗普計(jì)劃建造的白宮宴會(huì)廳，位于白宮東翼。主要是第一夫人和白宮私人管家辦公的地方，還設(shè)有白宮社交秘書(shū)辦公室、白宮電影院、游客入口等。

歷史上，東翼區(qū)域經(jīng)歷過(guò)多次翻修調(diào)整。據(jù)白宮歷史協(xié)會(huì)官網(wǎng)介紹，如今的東翼建筑擴(kuò)建于1942年富蘭克林·羅斯福任內(nèi)，主要目的是掩蓋總統(tǒng)緊急行動(dòng)中心的地下掩體建設(shè)。

通常，總統(tǒng)們會(huì)選擇主樓一層西南側(cè)的國(guó)宴廳舉辦正式晚宴。這里最早是一個(gè)小型起居間，曾被用作客廳、辦公室和會(huì)議室。經(jīng)過(guò)多次擴(kuò)建，如今最多可容納約140位賓客。

當(dāng)活動(dòng)規(guī)模更大時(shí)，場(chǎng)地往往會(huì)轉(zhuǎn)至同層?xùn)|側(cè)的東廳。東廳是白宮現(xiàn)存最大的房間，配置簡(jiǎn)約，場(chǎng)地改造靈活，最多可容納約200人。但即便是東廳，有時(shí)也難以滿足一些大型活動(dòng)的需求。而白宮長(zhǎng)期以來(lái)的應(yīng)對(duì)方案便是臨時(shí)在戶外南草坪上搭建豪華帳篷，配有地板、燈光與吊燈。

“這其實(shí)是一個(gè)大工程?！眾W巴馬當(dāng)政時(shí)期的白宮社交秘書(shū)迪莎·戴爾在接受美國(guó)全國(guó)公共廣播電臺(tái)（NPR）采訪時(shí)表示，“你必須打造出不那么像是在草坪上坐著的感覺(jué)。從花藝、燈光、吊燈到桌布擺設(shè)，每一個(gè)細(xì)節(jié)都要考慮周全。”

但顯然，特朗普并不滿意這種“臨時(shí)搭棚”的方式，“一下雨簡(jiǎn)直是災(zāi)難”。他想要一個(gè)能容納更多人的豪華宴會(huì)廳。根據(jù)規(guī)劃，新建的白宮宴會(huì)廳可容納多達(dá)650位賓客就座，容量是現(xiàn)有東廳的三倍多。

翻版海湖莊園

特朗普對(duì)宴會(huì)廳的執(zhí)念，并非一時(shí)興起。

據(jù)《時(shí)代》周刊報(bào)道，早在2011年，當(dāng)特朗普首次表達(dá)參選總統(tǒng)的意向時(shí)，他便在拉什·林博（Rush Limbaugh）的廣播節(jié)目中提出修建白宮宴會(huì)廳的想法：“我們會(huì)走流程，交給委員會(huì)審議，挑選公眾喜愛(ài)的建筑師和最棒的設(shè)計(jì)。我會(huì)免費(fèi)建造它，這將是一份價(jià)值五千萬(wàn)至一億美元的禮物。”

2016年2月，在艾奧瓦州西北部城市蘇城（Sioux City）的一場(chǎng)演講中，特朗普又提到在白宮建造宴會(huì)廳的想法，稱(chēng)自己聯(lián)系過(guò)奧巴馬政府，表示愿意無(wú)償援建宴會(huì)廳，但從未得到任何回復(fù)。

“我們會(huì)找來(lái)最頂尖的建筑師，最專(zhuān)業(yè)的團(tuán)隊(duì)，建造最棒的宴會(huì)廳，因?yàn)槲易⒁獾剿麄兛偸窃诓萜荷洗顜づ??！碧乩势照f(shuō)，“首先，這在安保上不妥；其次，這讓那些租帳篷的人賺了很多錢(qián) ?！?/p>

而時(shí)任白宮新聞秘書(shū)喬什·厄內(nèi)斯特則表示，根本沒(méi)有認(rèn)真考慮過(guò)特朗普的這一提議，不確定在白宮的任何地方掛上一個(gè)閃閃發(fā)亮的“特朗普”金標(biāo)牌是否合適。

時(shí)隔近10年，特朗普再次入主白宮，終于要兌現(xiàn)這項(xiàng)延宕已久的許諾。今年2月，特朗普在白宮東廳簽署一項(xiàng)行政命令后，向周?chē)吮г梗骸澳銈兛?，這個(gè)房間太擁擠了?！?/p>

“我曾經(jīng)提出要為白宮建一座宴會(huì)廳，這里原本要作為接待廳……我把這個(gè)提議遞給了拜登政府，一個(gè)非?！e極活躍’的政府，但他們也沒(méi)回應(yīng)。”特朗普說(shuō)。在他看來(lái)，“我們已經(jīng)過(guò)了搭帳篷的階段了”。

今年5月，特朗普在接受美國(guó)全國(guó)廣播公司（NBC）專(zhuān)訪時(shí)信心滿滿地強(qiáng)調(diào)，將為白宮建造一座“世界級(jí)、美麗”的宴會(huì)廳。

白宮發(fā)布的效果圖上，白金主色調(diào)、鑲花地板、金色科林斯式柱子、鑲金吊燈、巨大拱形窗……這樣的風(fēng)格裝飾不免讓人想到特朗普的豪華府邸海湖莊園。

特朗普第一任期內(nèi)就稱(chēng)海湖莊園為“冬季白宮”，裝飾風(fēng)格極盡奢華，宴會(huì)廳也是以金色為主調(diào)，融合西班牙摩爾與法式巴洛克風(fēng)格，充滿金箔裝飾、水晶吊燈、鏡面天花與仿古雕像。

特朗普向來(lái)偏愛(ài)金色，這一點(diǎn)從重新裝飾好的橢圓形辦公室可見(jiàn)一斑。壁爐架上歷史悠久的常春藤裝飾，被替換成七件精致的鍍金器皿，原本光滑的表面也鑲上了兩處金色花飾。先前簡(jiǎn)約的木制邊桌換成了華麗的大理石臺(tái)面，底座也由鍍金老鷹支撐。在光滑的木桌中央，總統(tǒng)印章夾在一疊金色杯墊和刻著特朗普名字的鍍金鎮(zhèn)紙之間。辦公桌后方是一座閃閃發(fā)光的金色獎(jiǎng)杯，那是國(guó)際足聯(lián)主席親手送給特朗普的獎(jiǎng)杯復(fù)制品，預(yù)示著即將在北美舉辦的世界杯。此外，白宮的門(mén)楣上還懸掛著特朗普特意從海湖莊園運(yùn)來(lái)的金色天使雕像。

“一切可以是金子的東西都用金子?！薄度A盛頓郵報(bào)》形容道。

批評(píng)者認(rèn)為，金碧輝煌的裝飾打破了白宮一貫的莊重典雅。前白宮社交秘書(shū)迪莎·戴爾（Deesha Dyer）在接受采訪時(shí)表示，一個(gè)大宴會(huì)廳更像是希爾頓酒店的場(chǎng)地，而不是白宮的一部分。不過(guò)，白宮也在聲明中表示，宴會(huì)廳風(fēng)格和裝飾將與白宮的其他部分“幾乎完全相同”。

“特朗普總統(tǒng)骨子里是個(gè)建造者，在細(xì)節(jié)上有著非凡的眼光。”白宮辦公廳主任蘇茜·威爾斯在聲明中表示，總統(tǒng)和白宮將全力與相關(guān)機(jī)構(gòu)合作，在保留白宮歷史特色的同時(shí)，建造一座優(yōu)美的宴會(huì)廳，讓未來(lái)的歷屆政府和美國(guó)人民都能共享這一空間。

宴會(huì)廳的建筑設(shè)計(jì)將由總部位于華盛頓的麥克雷里建筑事務(wù)所承擔(dān)。該事務(wù)所以古典建筑設(shè)計(jì)聞名，曾參與包括美國(guó)國(guó)會(huì)大廈、最高法院、諾克斯維爾主教座堂等諸多著名項(xiàng)目的設(shè)計(jì)與修復(fù)。施工部分，則將由克拉克建筑公司主導(dǎo)。該公司是美國(guó)規(guī)模最大的商業(yè)與土木工程承包商之一，曾承建聯(lián)邦調(diào)查局中央檔案館、美國(guó)國(guó)家陸軍博物館以及白宮游客中心等標(biāo)志性工程項(xiàng)目。

對(duì)質(zhì)疑不屑一顧

自1792年動(dòng)工以來(lái)，白宮已歷經(jīng)多次改建。無(wú)論出于功能所需、預(yù)算考量，抑或是總統(tǒng)的個(gè)人審美，這座象征著最高權(quán)力的建筑的每一次變動(dòng)，幾乎都伴隨著爭(zhēng)議。

白宮歷史協(xié)會(huì)主席斯圖爾特·麥克勞林在《不斷變化的白宮》一文中提到，由于木梁結(jié)構(gòu)不堪重負(fù)、管線與電力系統(tǒng)嚴(yán)重老化，白宮不得不在1948年整體拆除重建。時(shí)任總統(tǒng)杜魯門(mén)主導(dǎo)了一場(chǎng)耗資570萬(wàn)美元的大規(guī)模翻修工程，雖屬必要之舉，卻遭到在野黨猛烈批評(píng)，認(rèn)為其在戰(zhàn)后經(jīng)濟(jì)恢復(fù)階段不合理動(dòng)用高額公款，質(zhì)疑其財(cái)政管理能力。

自那之后，白宮雖經(jīng)歷多次內(nèi)部裝修與功能調(diào)整，卻未再出現(xiàn)大規(guī)模的結(jié)構(gòu)性改建，直到特朗普提出建造一座全新的白宮宴會(huì)廳。

特朗普方面稱(chēng)，該宴會(huì)廳將完全由他本人及“愛(ài)國(guó)捐贈(zèng)者”出資，但白宮并未公布任何捐贈(zèng)者名單。這也并非特朗普首次依賴私人資金進(jìn)行改造。6月，他為白宮新增兩根高達(dá)88英尺的旗桿，同樣宣稱(chēng)由私人出資。

在美國(guó)，個(gè)人捐贈(zèng)行為受到多項(xiàng)法律的規(guī)范，特別是當(dāng)捐贈(zèng)對(duì)象涉及政府機(jī)構(gòu)、公職人員或具有公共性質(zhì)的項(xiàng)目時(shí)。例如《政府道德法案》就對(duì)包括總統(tǒng)在內(nèi)的聯(lián)邦官員任職期間接受“禮品、服務(wù)或捐贈(zèng)”提出明確的限制要求。

《美國(guó)法典》第18卷第201章也規(guī)定，禁止公職人員尋求、接受、同意收取或接受有價(jià)物品，從而影響其履行公職，或者導(dǎo)致其違反其職責(zé)而作為或不作為。實(shí)物、現(xiàn)金、服務(wù)、建造項(xiàng)目、旅行安排、名譽(yù)宣傳等，都被認(rèn)定為“有價(jià)值之物”（thing of value）。

批評(píng)者擔(dān)心，若宴會(huì)廳建成后顯著提升白宮的接待能力，總統(tǒng)或?qū)⒏憬莸叵蛘蚊擞雅c捐贈(zèng)者提供公共資源，進(jìn)而加劇“權(quán)錢(qián)交易”的風(fēng)險(xiǎn)。

“那些想討好總統(tǒng)的人自然會(huì)寫(xiě)支票。”曾在小布什政府擔(dān)任白宮法律道德顧問(wèn)的理查德·佩因特警告稱(chēng)，“這完全是美國(guó)政治中付費(fèi)游戲問(wèn)題的延伸。”

因此，法律層面上，若私人捐贈(zèng)者在資助宴會(huì)廳后獲得政策便利、宴請(qǐng)邀約或聯(lián)邦合同，都將面臨違反公職倫理法規(guī)的風(fēng)險(xiǎn)。更合規(guī)的路徑應(yīng)是通過(guò)如白宮歷史協(xié)會(huì)等獨(dú)立的非營(yíng)利機(jī)構(gòu)，以明確用途、無(wú)利益交換的形式接收捐贈(zèng)，且須向公眾披露資金來(lái)源與使用情況。

根據(jù)美國(guó)《國(guó)家歷史保護(hù)法》第106條規(guī)定，聯(lián)邦機(jī)構(gòu)在采取可能影響具有歷史、建筑、考古或文化意義的遺址的行動(dòng)之前，必須進(jìn)行咨詢，以評(píng)估和減輕行動(dòng)的影響。而白宮作為總統(tǒng)公園的一部分，是美國(guó)國(guó)家歷史地標(biāo)，隸屬國(guó)家公園管理局（NPS）管理。因此。特朗普的大改造計(jì)劃可能還需要接受?chē)?guó)家歷史保護(hù)咨詢委員會(huì)（ACHP）等機(jī)構(gòu)的程序性審議與評(píng)估。

此外，在當(dāng)前就業(yè)疲軟、經(jīng)濟(jì)不振的大環(huán)境下，特朗普修建宴會(huì)廳的計(jì)劃引發(fā)諸多質(zhì)疑和批評(píng)。美國(guó)前勞工部長(zhǎng)、加州大學(xué)伯克利分校公共政策教授羅伯特·賴克在自己的播客節(jié)目中評(píng)論稱(chēng)，在數(shù)百萬(wàn)人艱難度日的情況下，特朗普要在白宮建宴會(huì)廳。民主黨籍的加州聯(lián)邦參議員亞當(dāng)·希夫更是在社交平臺(tái)X上冷嘲熱諷：“物價(jià)飛漲，工作難找，但別擔(dān)心，特朗普正為你準(zhǔn)備一個(gè)2億美元的宴會(huì)廳?！?/p>

曾任前第一夫人勞拉·布什幕僚長(zhǎng)的安妮塔·麥克布萊德認(rèn)為，雖然臨時(shí)搭帳篷使用起來(lái)確實(shí)有諸多不便，特別是在天氣不佳時(shí)，但現(xiàn)在修建新建筑可能會(huì)影響東翼工作人員的工作。而且，東翼不僅是第一夫人團(tuán)隊(duì)的辦公場(chǎng)所，也是公眾參觀白宮的起點(diǎn)。

但特朗普對(duì)這些不屑一顧，他以一貫高調(diào)的口吻在社交平臺(tái)上寫(xiě)道：“這是一位名叫唐納德·J.特朗普的人獻(xiàn)上的禮物?！边@個(gè)即將動(dòng)工的白宮“大而美”工程，也是他試圖在白宮這座象征權(quán)力的建筑上留下屬于“建設(shè)者總統(tǒng)”的個(gè)人印記。

作為一個(gè)在紐約起家的地產(chǎn)大亨和品牌經(jīng)營(yíng)者，特朗普還毫不掩飾對(duì)自己建設(shè)者身份的認(rèn)同：“我是一名出色的建設(shè)者，我擅長(zhǎng)建東西，我喜歡建東西?！?/p>