中圖分類號:H172 文獻標志碼:A 文章編號:1672-1101(2025)04-0042-07
A Study on Degree Adverbs in Hefei Dialect ZHANG Minghui, YANG Mingjie
(School ofChinese Language andLiterature,Liaoning Normal UniversityDalian,Liaoning 116o81,China)
Abstract: Degre adverbs in dialects are an important means of expressing quantitative categories, which have different usages and characteristics from mandarin and are an important part of the study of Chinese dialect grammar. There are Various types of degree adverbs in Hefei dialect with clearly diffrent usage.The degree adverbs in Hefei dialect are classified into three categories according to the degree of magnitude: excessive level,high level and low level,among which degree adverbs of the high levelare the most abundant.From the aspects of the characteristics,syntax,semantics,degree quantity,as well as the related sentence structure features,functions and sources of degree adverbs,the analysis and research show that for the Chinese character “很”and“死”,there are many differences from their usage in Mandarin with some of the features of degree adverbs in modern Chinese retained. However,some other degree adverbs in Hefei dialect such as“一逼”,“百 好”,“上好”,“毫毫”,and“滴滴”often contains a high degree of subjective color and emotional evaluation in use.
Keywords:Hefei dialect; degree adverbs; dialect grammar; level
關于安徽境內程度副詞的研究,主要包括對某一方言片區程度副詞的整體研究,如張麗[1、鮑紅[2]等學者的研究,或是對某一方言點內部單個程度副詞的研究,如王敏討論了舒城方言程度副詞“很著”的分布問題3]。已有研究成果認為安徽方言中部分程度副詞保留了中古漢語程度副詞的用法,應是源自古代漢語,部分副詞與其他地區方言副詞相同或相近,如長沙方言(西南官話),南昌方言(贛語)等[2],顯示了安徽方言的融合性。
關于程度副詞的類別,王力[4、馬真[5]、周小兵、楊榮祥等都進行了下位分類探討,張誼生更是在王力先生關于程度副詞分類的基礎上,將絕對和相對程度副詞內部又各分為三級8。
合肥市,包括合肥市區、肥東縣、肥西縣、長豐縣、廬江縣、巢湖市,位于安徽省中部地區,地處淮河以南、長江以北。根據《中國語言地圖集(第2版)》,合肥方言屬于皖境江淮官話洪巢片合肥小片。合肥方言程度副詞成員十分豐富,但有關研究成果并不多,能查詢到的具有代表性的研究成果當屬沈思瑩于2018年發表的學術論文《合肥方言高量級程度表達研究》10,她認為合肥方言高量級程度表達總的特點是南方方言底層比較明顯,古漢語特征保留較多。課題組采取張誼生的程度副詞分類標準(考慮到合肥區劃的歷史變化問題,2011年并入合肥市的縣級巢湖市和廬江縣暫不納入討論目標),通過田野調查,對合肥方言點中的典型區域,即合肥市區、肥東縣、肥西縣和長豐縣里共性且常用程度副詞進行了整理,發現其中常用且與普通話用法不同的程度副詞均為絕對程度副詞。按照程度量的高低,以及發音人提供的語料,本文將合肥方言程度副詞分為超量級“太\"類、高量級“很\"類和低量級“有點\"類,下文分別討論。
一、合肥方言超量級程度副詞
普通話中超量級程度副詞即“太\"類程度副詞,主要包括\"太、過、過于、過分\"[85。合肥方言中常用的超量級程度副詞主要有“太”和“一逼\"兩個,其中“太”與普通話用法基本相同,不再贅述。本文討論具有方言特色的程度副詞“一逼”,其在表現程度超高的同時帶有十分強烈的主觀色彩。
“一逼” ([io]5-2][ph]21-22])(1) 在合肥方言中只能作補語,帶有強烈的主觀色彩和極性特征,必須帶補語標志“得”,且只有肯定形式。
例1:他燒菜好吃得一逼表示太、過分,達到極高程度!
例2:我老兄弟弟你還不了解嗎?生得一逼!
例3:我樂得一逼,根本不跟他計較長短例4:他孬得一逼,真沒法講。
例5:冬天冷得一逼,還往外頭跑!
例6:我真給他氣一逼,話都講不出。
以上例句中“得\"不可省略,在修飾“好吃”“?!薄皹穃"等積極意義的形容詞和心理動詞時,話語中帶有強烈的贊嘆、羨慕、喜愛的感情色彩;修飾“孬’“冷”“氣\"等消極、中性色彩的形容詞和心理動詞時,加強了不滿、嫌惡的感情色彩。
“一逼”與“太\"表達的性狀程度雖基本相同,但功能存在差異。第一,“一逼”的主觀性更強,如例8中的“一逼”,相比例7中的“太”,例8中說話人所表達的贊賞義更高,句子的表達效果更強。第二,“一逼”具有極性特征,可以修飾“宏量\"級形容詞,也可以修飾“微量\"級形容詞,但一般不修飾處于量級中間階段的形容詞,如例10的“一般”,此外還有“適中”“勻稱”“正好\"等,而“太\"的修飾范圍更大,除了極性特征的形容詞之外,也可修飾處于量級中間階段的形容詞(如例9)。
例7:我太高興了,真沒想到。
例8:我高興得一逼,這事哪能想到?。?/p>
例9:你這事干得太一般了,一毫不出彩。
例10:*你這事干得一般得一逼,一毫不出彩。
例9例10表明“太\"可以修飾處于量級中間階段的形容詞“一般”,而“一逼”不可以。
二、合肥方言高量級程度副詞
普通話中高量級程度副詞即“很\"類程度副詞,主要包括“很、極、挺、怪、非常、十分、相當\"[8]12-14合肥方言中高量級程度副詞成員豐富,分工明確,包括“百好”“很”“死”“上好”,其中,“百好\"和“上好”為合肥方言詞,“很\"和“死\"在合肥方言中存在與普通話不同的用法,均具有討論價值。
(一)百好/一百好 [pE24][xσ213]
“百好”是合肥方言中最常見的程度副詞,具有顯著的地域特征,其程度量相當于普通話的“特別”,有遠遠超出本分和一定標準的意思,一般只作狀語。
1.修飾形容詞。“百好”主要修飾性質形容詞,帶有評價意味,可以是肯定評價(如例11中的“過勁\"),也可以是否定評價(如例12中的“棘手”)。
例11:他百好過勁厲害有本事,這事情給他絕對照!
例12:他成績百好棘手麻煩,有問題,你們要多上毫心多上一點心哎。
“百好”還可以修飾性質形容詞的重疊式。
例13:個子百好小小的,吃得糟特別多。
例14:小孩去上學的時候直好高高興興,都不讓他媽接。
例15:柜子擦得百豪干干凈凈,太會干活了。
例16:老貓在那百好可憐巴巴,你別手賤。
例17:他這人百好古里古怪,你少招惹。
“百好\"不僅使用頻率高,而且搭配能力強,除修飾性質形容詞外,還可以修飾狀態形容詞,包括由重疊式(如例18、例19中的“甜嘶嘶”“綠茵茵”)、派生式(如例20中的“寒涼”)和其他復合式(如例21中的“雪白干凈”構成的狀態形容詞,表示更高程度,語義上類似于“太 +AP,,, ,“百好 + 性質形容詞\"表高量,“百好 + 狀態形容詞”表超高量。
例18:蜻蜓花吃著百好甜嘶嘶,你可搞一口?
例19:油菜百好綠茵茵的,還沒開花呢。
例20:手百好寒涼,一摸都寒手。
例21:小丫頭長得百好雪白干凈,看著心疼人的。
形容詞“涼”描述物體的溫度或者人的感受,以其為例,合肥話中“涼”的量級可排序如下:涼<寒涼<百好涼 ?< 百好寒涼
涼得一逼。
2.修飾動詞。
第一,當“百好\"修飾動詞時,一般用法是修飾表示情感心理類的動詞。
例22:他百好喜歡那個娃娃。
例23:他哭得百好傷心,臉瓣臉蛋都哭腫得了。
第二,“百好\"還可以修飾能愿動詞(如例24、例25中的“愿意”“應該”及由能愿動詞與其他動詞構成的動詞性短語(如例26、例27中的“能講\"“會過”)。
例24:他百好愿意!不用再問了。
例25:他百好應該,你就讓他干吧!
例26小陸百好能講,你讓他去。
例27:他百好會過日子
第三,“百好”還可以修飾由動作動詞構成的能性動補結構(如例28、例29、例30中的“講得來”“拎不清”“聽不懂”)。
例28:我跟他媽百好講得來,真稀奇!
例29:他百好拎不清,長了狗腦子。
例30:他百好聽不懂人講話。
第四,“百好\"還可以修飾由非動作動詞帶賓語構成的動賓短語,且整體上表達某種評價意義(如例31、例32中的“懂禮貌”“有派頭\"),表說話人的評價。
例31:他家小孩百好懂禮貌,見面就喊人。
例32:他百好有派頭有勢力,過年都開上大車嘞!
值得注意的是,“百好”可以通過延長“百\"的發音時間,或在前面加上單音節“一\"的方法進一步加深量級程度。此時在量級程度上:百好<百(拉長)好 L= 一百好。
加上單音節“一\"之后的常用格式為“一百好 + 動詞/形容詞”。
例33:他學習用心,一百好考好多分。
例34:他一百好會吃,不然哪長這么大個子。
例 35:他一百好韶道輕桃、做作,做事只講求聲勢,一味勢大才到這個地步。
例36:他一百好要強,受得了這委屈?。?/p>
“一百好”修飾形容詞時,后面可加“有”,構成“一百好 + 有好 + 形容詞\"格式。
例37:來看看他家小孩,乖乖,一百好有好咱有趣c
例38:老二家養的老鵝一百好有好多,家里都 盛不下,還要放我家來。
以上例句表達了說話人對所述事情的強調、夸張之意,體現了方言特色。在其他方言中,也有含有“一”的語素表示程度加強的現象,如湖南漣源橋頭河程度副詞“一二”,在語用功能上有“強調、加強'的作用,表示程度的高量級[12]
3.修飾方位詞。合肥方言中“百好”也可以修飾方位詞(如例39、例40、例41中的“前頭”“南”“北\"),“百好 ?+ 方位詞”一般用作賓語、補語。
例39:她們都走到百好前頭了,搞搔快毫了。
例40:他家在后頭郢百好南了,你要去嗎?
例41:我們家住得百毫北,你有時間來玩玩。
(二)很 [xon24]
“很\"在合肥方言中除了具有普通話“很\"的一般用法外,還存在一些特殊用法。
1.作狀語。作狀語時可以修飾性質形容詞的重疊式,也可以修飾動詞,包括動作動詞、判斷動詞、存現動詞、使令動詞等。
(1)很 + 形容詞重疊式?!昂?+ 性質形容詞”是普通話的常見用法,但在合肥方言中常用“很 + AA/AABB的\"式(如例42、例43、例44中的“很小小的”“很咸咸的”“很高高大大的”),特別見于老派方言。
例42:她很小小的,你別欺負她。
例43:這家飯店菜燒得很咸咸的,不好吃。
例44:他很高高大大的,都有他老頭父親高了。
(2)很 + 動詞?!昂堋弊鳡钫Z主要修飾動詞,不僅是心理動詞(如例45中的“喜歡\")、能愿動詞(如例46中的“會\"),也包括一些動作動詞(如例47中的“學”)、判斷動詞(如例48中的“是”)、存現動詞(如例49中的“有\")、使令動詞(如例50中的“請”)。
例45:我在家很喜歡,才不出去瞎鬧。
例46:他很會講話
例47:他很學了一段時間。/他很看了幾本書。
例48:他很是能人,你多跟他處處學學。
例49:那塊很有幾個小店小賣店,你自己去買。
例50:他這次下血本了,很請幾個人來。
與普通話相比,合肥方言“很”的使用范圍更大可以組合的成分更多。合肥話中“很\"的這些用法普通話雖并不使用,但近代漢語卻常使用,可見合肥方言保留了近代漢語的用法。近代漢語中程度副詞修飾動詞比現代漢語更加自由,如“十分”修飾動賓和動補結構[13-14]、“很\"修飾偏正、述賓、述補和兼語短語等[15]。楊榮祥指出:“當時人們在認知心理上,可能認為動作行為也是有等級區別的,所以能在動作動詞及述賓結構前加程度副詞來修飾限定。\"[6]他認為在近代漢語中程度副詞可以修飾普通的動作動詞和由動作動詞構成的述賓結構。
2.作補語。
(1)AP+很。合肥方言“很”作程度補語的用法也與普通話不同,普通話用“AP+得 + 很\"結構,而合肥方言用“AP+很\"結構,用組合式而不是黏合式。而且,AP不僅是性質形容詞(如例51、例52中的“丑”“快活”,還常為形容詞重疊式(如例53中的“高高興興”)。
例51:他丑尷尬很,打錯人了。
例52:這日子快活很。
例53:今個今天嫁丫頭高高興興很??!別哭了。
與普通話“很\"作補語表客觀程度不同,合肥方言“很”表主觀程度。普通話“AP+得 + 很\"結構,不表達說話人的語氣和態度,句末一般不使用語氣詞。而合肥方言“AP + 很\"結構常伴有評價義,主要通過句末語氣詞“的”“了”“啊”表達。
第一,“形容詞 + 很 + 的”表達說話人對性狀程度的確認語氣。
例54:日子好很的,夠吃夠喝了。
例55:這件事真缺德很的,一家子頭疼。
第二,“形容詞 + 很 + 了”表達說話人對程度高度認可的態度,并略帶夸張語氣。根據述語形容詞自身語義的不同,“形容詞 + 很 + 了”表達的語義有下面幾類:
a.當形容詞為貶義(如例56、例57中的“丑”“跌相”)、“小、輕、淺、短、窄\"類(如例58中的“小\")及中性(如例59、例60中的“忙”“藍\")等詞語,只表示程度深的含義。
例56:這件事丑尷尬很了。(貶義)—這件事過于尷尬了。
例57:我真跌相丟臉很了。(貶義)—我過于丟臉了。
例58:房子小很了。(“小\"類) -房子過于小了。
例59:今天忙很了。(中性) 今天過于忙了。
例60:天真藍很了,一眼看要下雨。(中性)天空過于藍了。
b.當形容詞為褒義(如例61、例62中的“干凈“大氣\")或“大、重、深、長、寬\"類詞語(如例63中的“大\"),表示兩種含義:其一仍表示程度深;其二表例示反義,有否定、不滿義,含有貶義。
例61:房子于凈很了。(褒義)——房子過于干凈。/房子不干凈。
例62:你今大氣很了。(褒義)—你過于大氣。/你不夠大氣。
例63:場面大很了。(“大\"類)—場面過于大了。/場面不夠大。
合肥方言中“很\"強調說話人的主觀性,當修飾第二類形容詞時,客觀情況并未達到說話人心理預期,因此在話語中采用正向的滿足心理期待的形容詞,如例61、例62中“干凈”“大氣\"等,有反諷、否定的意味,當表示該義時,說話人將重音放在“很”上,加大反諷力度。
第三,“形容詞 + 很 + 啊”句末用“啊\"表示說話人對程度的強調語氣。
例64:你這家搞得排排場場很?。?/p>
例65:一個鬼影沒有,冷冷清清很??!
(2)VP+很。合肥方言這類結構中的VP主要為心理動詞(如例66、例67中的“高興”“厭\")、感受動詞(如例68、例69中的“疼”“煩\")、情態動詞(如例70中的“會”),與普通話“很 + VP\"中VP的使用范圍一致。
例66:小孩回家他高興很,一路笑著。
例67:他家小孩厭調皮,不懂事很,老是闖禍。
例68:我頭疼很,可能歇歇再干?
例69:我煩很對頭他家了,有毫事就要來吵。
例70:他會講很。
此外,合肥方言還使用“VA ?+ 很\"結構,不僅整個結構的語序與普通話不同,且VA內部語序也與普通話不同,普通話相應使用“ V+ 很+A”。
例71:今個今天是打疼很了。
例72:我吃多很了,一走都想吐。
(三)死[s213-2]
“死”在合肥方言中是一個典型的程度副詞,可以作狀語和補語,構成粘合式偏正短語和述補短語,不能插入“得、不”,句末多帶語氣詞“了”。
1.作狀語?!八馈弊鳡钫Z在近代漢語中已經出現,但當前普通話中卻很少使用,多存在于漢語方言中。合肥方言中的“死”為高量級程度副詞,可以表示性質及動作的程度,且包括貶義性評價
“死”主要修飾貶義形容詞,如下面幾例中的“淌相”“小氣”“挑嘴”,表貶義性評價。
例 73:在外頭死淌相形容人行為不雅,惹人厭惡,丟人現眼。
例74:他人死小氣了,一分錢都不出。
例 75:他做事死挑嘴挑剔,刻薄,一點虧都不能吃。
“死”也可以修飾部分中性形容詞,如“冷”“一般”,但整個句子仍有消極的貶義色彩。
例76:這天死冷,菜都凍爛掉了。
例77:這菜死一般,還要這么多錢啊。
若A為單音節中性形容詞時,可以重疊為“死A死A的”,加強程度義。
例78:這天死冷死冷的例79:菜死辣死辣的,我一點都吃不了。
在一定語境下,“死”也可以修飾褒義形容詞,如“排場”“快活”,仍表貶義性評價。
例80:你事真是辦得死排場了,等著回頭挨批吧!
例81:你就在家死快活吧,以后去要飯。
修飾動詞時,除修飾表心理感受的動詞外(如例82中的“討厭”,還可修飾表達屬性的動詞性短語(如例83、例84、例85中的“能吃”“找人錯處”“買衣裳”),表高量級程度,同時表貶義性評價。
例82:我死討厭他要死不活的樣子。
例83:他家小孩死能吃,一頓飯八個饅頭。
例84:他死找人錯處,一張嘴就要唬人。
例85:有毫錢就死買衣裳,怎么存得住錢。
從安徽境內來看,“死\"作狀語主要分布在皖中合肥、淮南以及皖北阜陽、利辛等地,皖北的亳州、淮北、宿州及皖西的金寨、霍邱等地則使用較少[17]
2.作補語?!八繺"作程度補語的用法與普通話基本相同,主要與性質形容詞和心理狀態或感受類動詞組合,如“排場”“難過”,無明顯褒貶義。
例86:二嫂真能干哎,房子裝得排場死了!
例87:日子難過死了,老天又不下雨。
在現代漢語中,普通話及多數北方方言只用\"V死O\"結構表示程度,部分方言如吳語、晉語用“V殺O\"結構表示程度[18]。合肥作為江淮官話洪巢片的典型片區,兼有南北方言特點,使用該程度副詞作為常用副詞比較合理。在合肥方言里,“死\"在虛化的過程中,其主觀化色彩仍在增加,常帶有說話人的主觀感受,“死\"這個詞的語法化仍在進行[19]如合肥方言“討厭死”中的“死”雖仍作程度副詞,但是它的程度義在不同的語境下會發生變化,有虛化趨向。
(四)上好
“好”是近代、現代漢語中語用層面的主觀量標記詞,帶有增量強調的作用。“在標記主觀情態方面,好對應沒、不兩詞的總和”,并“帶有很強的感嘆情態”,由“一般的程度表述轉向了對整個事件所占時間和數量的主觀強化評判\"20]。合肥方言的“好”本身就有程度副詞用法,帶有一定的主觀評價意味,既表示程度高,又表達感嘆語氣(如例88、例89中的“遠”“煽精”),相當于表感嘆的“多”,后常帶語氣詞。
例88:好遠地方才回來咧!
例 89:好煽精大題小做,擺架子哦!這不吃,那不吃。
除“好\"之外,合肥方言保留了“上好\"的程度副詞用法。“上好\"作為程度副詞,使用范圍更廣,可以修飾性質形容詞(如例90中的“排場\")、心理動詞(如例91中的“高興”)和少數具有性狀義的動賓短語(如例92、例93、例94、例95、例96中的“累人\"“疼人”“親近人”“巴村長\"“養腳”)。
例90:上好排場啊今個今天,可是有事情???
例91:他上好高興了,家小孩結婚。
例92:上好累人了,腿直疼。
例93:他上好會疼人,你就看后頭日子好咧。
例94:這條黑狗上好親近人,都養七八年了。
例95:他上好巴結村長,想搞點甜頭吃。
例96:他買的鞋上好養腳。
據《現代漢語方言大詞典》[21],“上好\"在柳州、長沙、萍鄉、南昌地區可以作為程度副詞使用,表示“很好”;在金華和福州地區可以作為形容詞使用,表示“不少,許多\"和“最好,頂好”。
三、合肥方言低量級程度副詞
普通話中的低量級程度副詞即“有點\"類,包括“有點、有點兒、有些”。合肥方言低量級程度副詞數量不多,具有方言特色的僅有“毫毫”和“滴滴”。
(一)毫毫 [X045][X045]
合肥方言中“毫毫”作為低量級程度副詞,類似于普通話中的“略微”,僅作狀語。
1.“毫毫”可以修飾性質形容詞。
例97:沒事我一個人去照,毫毫遠。
例98:湖就毫毫深,不怕掉下去。
例99:我毫毫大就會做飯了。
在語用上,當“毫毫”所修飾的形容詞在語義特征上屬于描寫事物的性質時,這類形容詞在被“毫毫\"修飾時,會使所描述事物呈現出含義相反的性質。當“毫毫”所修飾的形容詞的語義特征偏向“少”的一面或語用色彩偏向貶義(如例100中的“矮”),此時有兩種意義,強調修飾詞正面義或強調修飾詞的相反義;當“毫毫\"修飾偏積極義的形容詞時(如例101中的“高”),強調被修飾詞的反面義。
例100:他毫毫矮。一 他矮。(正面強調矮)/他只有一點矮。 (反面強調高)
例101:他毫毫高,能做甚事情。—他不高。(反面強調矮)
產生這種用法的原因仍是因為合肥方言程度副詞中的主觀化,當事物的客觀條件不滿足說話人的語用預設時,會采用表示低量級的程度副詞來降低后面貶義或“少”向形容詞的語義程度,在表達上話中有話,需要聽話人進一步理解
當形容詞表示的屬性較為抽象不好界定時,如“紅”,該用法消失,“毫毫”只表示所修飾的形容詞程度不深。
例102:手摔得毫毫紅?!鎻娬{“有一點紅”。
在江淮官話區的巢湖地區[22]、六安地區[23],“毫毫”同樣存在這種用法。
2.“毫毫”也可以修飾動詞,一般為心理或情感類動詞。
例103:我就毫毫疼,不影響干活。
例104:他只要毫毫高興就要去上街買菜。
3.“毫毫”作為程度副詞使用時常和其他副詞連用,可以與否定副詞和范圍副詞連用。
(1)與否定副詞連用。與否定副詞“沒”連用,構成“沒 ?+ 毫毫 + 形容詞\"結構,結構中的形容詞可以是積極義(如例105),也可以是消極義(如例106)。
例105:沒毫毫高、沒毫毫遠、沒毫毫過勁例 106:沒毫毫丑、沒毫毫打弄不修邊幅
與原式“毫毫 + 形容詞”一樣都表示程度低,但在量級上有細微差別,“沒 + 毫毫 ?+ 形容詞”表達的程度更低。
例107:沒毫毫遠 點都不遠例108:毫毫遠 -有點遠
(2)與范圍副詞連用。在日常交流口語中“毫毫”前面常會與“只”“才”“就”等副詞連用,強調說話者語氣,構成“只/才/就 + 毫毫 + 形容詞\"結構。這種結構從語用方面看,“毫毫”暗含了說話者的主觀判斷,表明狀態或性質沒有達到預期的效果,后面的形容詞一般偏向于“大”“遠”“多\"等形容詞,少用“小”“近”“少”等。
例109:只/才/就毫毫大。
例110:只/才/就毫毫遠
“毫\"本義是名詞,指長而銳的毛;后有量詞用法,指長度、重量、面積中的確切單位;經過隱喻引申到其他領域,可與某一物理量的單位連用,表示該量的千分之一?!昂痢痹诎l展中詞義虛化,表示極小、極細微。多地方言中“毫”表示微量,如江淮官話中的合肥、蕪湖、無為、滁州、南京及中原官話中的阜陽、利辛、淮北等地。合肥方言中的“毫\"可以單用,也可以和指示代詞或疑問代詞連用,構成“這毫”“那毫”“哪毫\"結構。
據CCL語料庫檢索結果,“毫毫\"在唐代可作名詞使用。
例111:分分而加之者,百鈞必過,毫毫而減之者,千里必差。(《四庫全書·唐文粹》)
“毫毫”在西南官話中仍有表名詞的用法,指面值小的硬幣,但合肥方言中無此用法。在合肥方言中,“毫毫”可作為量詞的重疊式使用,表示微量。
例112:你再吃毫毫,路上餓。
“毫毫”由表微量的量詞重疊式詞匯化成一個程度副詞,表程度低,在合肥方言內部普遍使用,農村、城區、男女老少都使用,限制較少。
(二)滴滴[ti55][ti35]
合肥方言還使用“滴滴”這個程度副詞,只是使用頻率相對降低,常出現在兒童語言中?!暗巍痹诤戏史窖灾杏辛吭~的用法,重疊式“滴滴”詞匯化后表程度,量詞重疊不常修飾名詞,詞匯化后修飾狀態形容詞,表程度微量。
‘滴滴\"在使用時作狀語,可以表示狀態形容詞的程度(如例113中的“大”,也可以修飾部分心理動詞(如例114中的“高興\"),前面可以和“就\"連用,進一步強調\"小\"\"輕\"的程度。
例113:小俠們小孩剛生下來就滴滴大。
例114:我就滴滴高興,你別混講瞎說。
四、結束語
合肥方言內部共性且常用程度副詞均為絕對程度副詞,在表達程度深淺上呈現出三個層次:超量級程度副詞有“一逼”,高量級程度副詞有“百好”“很”“上好”“死”,低量級程度副詞有“毫毫”和“滴滴”。與普通話相比,合肥方言中的程度副詞在類型和用法上具有地域特色,夸張義和主觀色彩濃郁,有些用法保留近代漢語特點,修飾動詞比現代漢語更加自由。本文對合肥方言內部主要特色程度副詞進行系統考察,旨在為未來江淮官話語法研究甚至漢語方言語法研究提供材料。
參考文獻:
[1] 張麗.安徽葉集話的程度副詞及其用法探析[J].皖西學院學報,2008,24(3):92-95.
[2] 鮑紅.安慶方言特色副詞考察[J].淮北師范大學學報(哲學社會科學版),2011,32(6):118-122,122.
[3] 王敏.舒城方言程副詞“很著\"[J].漢字文化,2021(S1):14-15.
[4] 王力.中國現代語法[M].北京:商務印書館,1985:100-104.
[5]馬真.程度副詞在表示程度比較的句式中的分布情況考察[J].世界漢語教學,1988(2):81-86.
[6]周小兵.論現代漢語的程度副詞[J].中國語文,1995(2): 100-104.
[7]楊榮祥.近代漢語副詞研究[M].上海:商務印書館,2005.
[8]張誼生.現代漢語副詞探索[M].上海:學林出版社,2004: 5.
[9]中國語言社會科學研究所,中國社會科學院民族學與人類學研究所.中國語言地圖集:第2版[M].北京:商務印書館,2012.
[10]沈思瑩.合肥方言高量級程度表達研究[J].阜陽師范學院學報(社會科學版),2018(2):79-87.
[11]常純民.試論東北方言程度副詞[J].齊齊哈爾師范學院學報,1983(3):117.
[12]李星輝.湖南漣源橋頭河程度副詞[J].方言,2018(3): 312-316.
[13]唐韻.近代漢語的程度副詞“十分\"[J].四川師范學院學報(哲學社會科學版),1992(4):31-35.
[14]盧惠惠.近代漢語程度副詞\"十分\"的語法化及其特殊用法[J].語言研究,2005,25(2):37-39.
[15]湯傳揚.近代漢語程度副詞“很”的興起與“甚”的衰落[J].南京師范大學文學院學報,2019(3):174-182.
[16]楊榮祥.近代漢語副詞研究[M].上海:商務印書館,2005: 219-222.
[17]侯超.皖北中原官話語法研究.[D].南京:南京師范大學博士學位論文,2013.
[18]吳福祥.討論動補結構“V死O的來源[J].古漢語研究,2000(3): 44-47.
[19]倪峰山.“死”的語法化[J].淮北職業技術學院學報,2016,15(2):60-61.
[20]張誼生.主觀量標記“沒、不、好\"的表達功能和演化歷程[A].與漢語虛詞相關的語法化現象研究[C].上海:學林出版社,2017.208-209.
[21]李榮.現代漢語方言大詞典[M].南京:江蘇教育出版社,2012:313.
[22]蔣宗霞.安徽含山方言的“毫”及相關結構的用法[J].方言,2007(2): 141.
[23]李銀梅,詹全旺.皖西六安方言中“毫毫\"的句法和語義功能研究[J].皖西學院學報,2019,35(1):8-11.