和尚出訪日記（１９９９－２０００）

訪問加拿大(1999)

6月4日晴

從上海至溫哥華的航班上，大都是中國人，大家講的都是中國話。老和尚今天的心情也特別好，他與身邊的乘客聊起了我們去加拿大的目的與意義。此次遠行是受加拿大佛教協會的邀請，在多倫多參加一個世界和平浴佛法會。

上飛機前，有朋友告訴我換票時向工作人員要張靠窗戶的位子，好一路領略太平洋的浩渺與壯觀。我們無緣靠近窗戶，只能遠視一路的浮云，浮云一簇簇的，很是安靜，有的像禪坐的羅漢，有的像入定的觀音……靠窗戶坐著的那人像是與佛門無緣，他唰地一下將不大的窗簾拉下，“菩薩羅漢”頓時全空。

6月5日晴

幾經周折，到達多倫多，與我們同機的中國人像變戲法似的，一下子全變了，他們滿嘴都是ABC，挺有風度的樣子。而我和老和尚只能保持著“本來面目”，我們說話依然是橫平豎直，字正腔圓。

曾與老和尚一道去過新加坡，一出機場就見獅城的信士們列隊相迎，而西方人似乎沒那習慣。我們只好招來TAXI。司機滿臉的胡子，嚇人!但他的眼睛卻很善良。“G0to1000QueenStreet．”我也顯出挺有風度的樣子告訴他我們要去的地方，司機沒說話，只是驅車默行。車在高速公路上急馳，一路只見車不見人，我無心觀賞異國風光，我老擔心剛才司機是真的聽懂了我那中國式的英語?還是不懂裝懂?

車在Queen ST停下。“How money?”我越發“風度”了，我問司機多少錢，司機還是一言不發，要不是知道加拿大人會說英語，我還以為他是啞巴呢(其實他知道我們不會英語)，他拿出本地圖打開讓我看，從Air port(飛機場)至Queen ST(皇后街)的標價是30加元，我付給他25美元應該夠了。