與希拉克共舞ＤＥ女人

“最美麗的一次勝利”

法國總統雅克·希拉克夫人全名貝爾納戴特·肖德隆·德庫塞爾，1933年5月18日出生于巴黎。其家庭是當時上流社會中很有名望的家族，祖輩曾出任過孔代親王的總監察官、普恩加萊總統任內的財政部長等要職，叔叔是戴高樂將軍執政時期的總統府辦公廳主任、外交部秘書長。她從小受到仕官氣息的熏陶和極其嚴格的教育，母親總要她多學習、多做事，特別是做她不喜歡的事。為了去除她膽怯的毛病，父親常讓她為親朋好友舉辦小型鋼琴獨奏會，她由此養成了嚴肅認真和不斷進取的秉性。

1951年，貝爾納戴特憑優異成績邁進了巴黎政治學院。貝爾納戴特是這一期政治系5名女學生之一，她喜歡泡圖書館，研究憲法、歷史等書籍，邊看邊做大量筆記。

不久，學校組織了一次一年級歷史課程講演會。為了向自己膽小怕羞的毛病挑戰，貝爾納戴特第一個舉手發言，就“法國資產階級革命時期的國民公會”滔滔不絕地談論了自己的見解。課后，她走進圖書館開始做作業，這時一個身材高大的男同學朝她走來。

“小姐，您真大膽，第一個發言。您講得很精彩，內容豐富，邏輯性強……我正在組織一個學習小組，希望您能參加。”

貝爾納戴特被這突如其來的邀請弄得有點不知所措，但同時也被面前這位風度翩翩、熱情好學的同學所打動，猶豫片刻后，她含笑接受了邀請。后來她才發現，這位男同學組織的所謂“學習小組”，其成員實際上只有他們兩人。這位男同學就是后來成為她丈夫的雅克·希拉克。

隨著交往的日益密切，他們的感情與日俱增，兩顆年輕的心交融在一起。貝爾納戴特后來回憶說：“當時我倆是心照不宣。我知道，在他心里，他早就選擇了我；而我也早已暗下決心：在他未來的政治生活中，我將永遠陪伴著他?！钡?，當貝爾納戴特把希拉克領人家門時，全家人驚訝地瞪大了眼睛，竭力反對這樁婚姻。然而貝爾納戴特沒有退縮，她認定希拉克就是她要嫁的人。好事多磨，在她的堅持下，幾年后，他們的婚事終于得到了家族的首肯。1956年3月17日，貝爾納戴特與希拉克結為伉儷。那天，她戴著銀白色耳環，身披潔白婚紗，顯得莊重大方；希拉克卻穿著法國第六非洲狙擊兵團少尉軍裝——這一天正是他奔赴阿爾及利亞戰場的前夕。那時，希拉克24歲，貝爾納戴特23歲。希拉克后來曾說過，能娶到貝爾納戴特是他“人生中贏得的第一次也是最美麗的一次勝利”。

“他是火車頭，我是車廂”

結婚后的最初幾年，貝爾納戴特的主要任務是照顧家庭，哺育兩個女兒。貝爾納戴特了解自己的丈夫，她最初只希望希拉克最多做個稱職的高級公務員而已，沒想到他會那么快成為一顆政治明星。那是1966年6月的一天，時任總理的蓬皮杜在馬提翁宮召見年輕的社會國務秘書希拉克，決定讓他參加翌年3月舉行的國民議會選舉。希拉克欣然從命，并在當天作出選擇，要到老家的科雷茲去參加競選活動。盡管科雷茲離巴黎有400多公里路程，科雷茲所在的選區又是社會黨占絕對優勢的一個選區，希拉克卻不怕困難。貝爾納戴特也積極支持丈夫接受這個挑戰，義無反顧地隨丈夫踏上了科雷茲之路。

在科雷茲的莊園里，貝爾納戴特挨門挨戶地說服選民投希拉克的票，大家都說，貝爾納戴特真是孔代親王總監察官的好后裔!她身材苗條、目光有神、言語文雅，使村民們頓生好感，立即把她請到餐桌旁，端來肉菜湯，并往湯里摻上紅葡萄酒，這是該地區招待貴賓的傳統禮節。她給科雷茲人留下美好的印象，自然為希拉克拉來了大把的選票，使希拉克終于以微弱的優勢，擊敗了對手社會民主左翼聯盟候選人羅貝爾·密特朗(密特朗總統的胞兄)，首次當選為科雷茲省國民議會議員。

此后的30多年，希拉克終年在政界摔打，歷任議員、市長、部長、黨魁，兩度出任總理，3次問鼎總統府，大大小小的競選不計其數，做這樣的政治家的妻子自然要面對形形色色的困難。也許是官宦家族的熏陶，再加上自己本身學的是政治，個性恬靜、自然的貝爾納戴特對希拉克的政治生涯也能順應。她打趣地說：“他是火車頭，我是車廂。當車廂已經牢牢與飛速向前的火車頭拴在一起，那么縱然是慢騰騰的烏龜，也得跟上。我就是這樣適應的?！?/p>

“靠自己的才干博得眾人尊敬”

1971年3月，在希拉克的鼓勵下，貝爾納戴特參加了希拉克故鄉科雷茲省薩朗市的市鎮選舉。由于當地的鄉親們早已熟悉了希拉克為他們娶的這位“巴黎小姐”，因此在第一輪選舉中她便以93％的得票率當選為市鎮議員。貝爾納戴特幾年后又被推舉為科雷茲省的參議員，此后連選連任，至今還擔任著薩朗市的市長助理，是法國歷年來第一位由民選而任官職的第一夫人。

1998年，已是第一夫人的貝爾納戴特在擔任了19年科雷茲省的議員后，決定再次競選連任，由于她在當地有很高的威信，因而輕松獲勝。然而，她是一個經驗非常豐富的政治人士，以至于對任何事情都不愿馬馬虎虎。在為期3個月的競選活動中，她十分珍惜每一個與牧民們見面的機會。她干脆一直呆在鄉村的家中，自己駕駛那輛“標致205”轎車，鉆農場，進廚房，與牧民傾心交談，征求他們的意見。最終她以64％的高票再次當選。

在祝賀她當選議員的儀式上，主持人指著坐在臺下的她向牧民們介紹說：“世界各地的人都知道她是法國第一夫人。但我們，科雷茲地區的居民，卻驕傲地稱呼她貝爾納戴特。”臺下的牧民立即對她報以經久不息的掌聲。

她興奮地站起來，沖臺下甜甜地笑了笑，然后走到講臺前。她在發言中強調，在這個議員的位置上一天，就要為這里的居民著想一天。她還說，在新的任期內，要全力推動該地區的道路建設。她詳細向她的選民們談了她的想法，人們驚訝地發現，這位第一夫人對這一地區竟然如此熟悉，她連哪一條路哪個地方不平坦都知道得一清二楚。最后，她許諾，她還將利用她的影響，為該地區的年輕人創造更多的就業機會。不久前，在她的多方游說下，世界著名的環法自行車賽決定把科雷茲作為其中一站，使這塊名不見經傳的土地進入全世界的視線。當演講完時，如雷般的掌聲讓第一夫人的眼睛濕潤了。