地質科技期刊中應注意的幾個問題

摘要針對地質科技期刊的現狀，指出地質科技期刊中常見錯誤和不規范情況，主要有：不準確的表達，常見的別字，錯誤的表達和用詞不規范等，并對這幾個問題予以辨析。

關鍵詞科技期刊地質學常見錯誤

地質科學包含的學科較多，因此地質科技期刊中常見錯誤和不規范情況涉及的范圍較寬，主要有：不準確的表達，常見的別字，錯誤的表達和用詞不規范等。下面的辨析供大家參考。

一、不準確的表達

1.脈石礦物與礦石礦物

在礦石中與礦石礦物相伴生的無用礦物，統稱為脈石礦物。例如，鉛鋅礦石中的方解石、石英以及包括在當前經濟技術條件下不能被利用的黃鐵礦、磁鐵礦等。它們在礦石處理過程中通常是被廢棄的。脈石礦物和礦石礦物是相對的，如果工業技術條件改進或其他條件改變，脈石礦物也可以變為礦石礦物。礦石礦物泛指礦石中各種能被利用的礦物，包括金屬及非金屬礦物。很明顯，脈石礦物和礦石礦物都是對礦石而言，地質科技期刊中常見的錯誤是在礦石地質特征中把金屬礦物統統稱為礦石礦物，而把非金屬礦物當作脈石礦物。

2.品位和含量

品位指礦石或其選礦產品中有用組分（或有用礦物）的單位含量，如礦石品位等。這一定義已明確品位的適用范圍只能是被利用的礦石或其選礦產品，而不能用于礦化體或者沒有利用價值的地質體，后者應該用含量表示才更為準確。

二、常見的別字

1.碳質頁巖和石炭紀（系）

碳質頁巖是一種含大量分散的碳化有機質的頁巖，能污手，含灰分高，故不易燃燒，常形成于湖泊-沼澤環境，與煤層共生。這里的碳指的是元素C，故不得憑想象寫成木炭的炭。而地質年代中古生代的石炭紀（系）一名最初創用于英國（1882），由于這個時期的地層中蘊藏著豐富的煤礦藏，故名。這里就不可再寫成元素C（碳）了。

2.分支構造和枝叉狀

分支構造為地質學中泛指一個規模較大的主干斷裂附近出現的一系列低級構造成分。它不僅指派生分支斷裂，而且也囊括一切分支斷裂。這些分支斷裂一般規模較小，是主干斷裂相對位移的產物。李四光先生創建的地質力學中用來專指入字型構造體系中那些規模較小的派生構造成分。這里的分支，不可誤作“分枝”。許多地質文獻敘述礦體、河流等形態時，常用枝叉狀形容，這里的枝叉純粹是形容詞，不可用“支叉”。

3.線性構造和環形構造

地球和其他星球的表面，常常有規模巨大、走向明顯和穩定的線性構造。它們可能是區域性的地形、地質建造和巖石類型的分界線，它們可以作為活動構造帶或活動斷裂的線索。美國加利福尼亞州的安德烈斯活動斷裂系統即屬巨型剪切構造，而且還具有明顯的活動性。這里的線性構造的“性”字，指的是性質，不是形狀，不能寫作“線形”構造。而環形構造，是李四光先生（1956）提出的“蓮花狀”構造，由大致同心的一群近乎直立的弧形橫沖斷裂面或褶皺軸面構成的一種環狀構造。這里就是形象地把這種蓮花狀構造稱為環形構造。與之相似的還有環形異常，環形測深，環形剖面極形圖等。

還有一些應注意的字，如：不應將副礦物、副變質巖、副長石、副象中的“副”寫成“付”；銅藍、藍銅礦中的“藍”不可簡化成“蘭”；退化作用與褪色作用中的“退”與“褪”不可混淆。

三、錯誤的表達

1.大小寫錯排

酸堿度（pH)是影響元素遷移和沉淀的重要因素之一。通常用[H⁺]的負對數來比較溶液的酸堿性，這個[H⁺]的負對數值稱為pH值。

pH=-lg[H⁺]＝lg(1/[H⁺]）。溶液的酸堿性和pH的關系為中性溶液pH＝7，酸性pH<7，堿性pH>7。這里的pH，p是英文小寫，正體，Ｈ為英文大寫，正體。常見地質科技期刊誤作pH。

當變價元素的離子相遇時，由于各種離子對電子吸引的能力強弱不同，因而彼此之間出現電位差，電子自動從電位低的一方向電位高的一方轉移，這一電位差稱為氧化還原電位（Ｅh)。它的正確表達：Ｅ為英文，大寫，正體；h為英文，小寫，正體。常見錯排成ＥＨ。

某一氣體的逸度即是經過校正的該氣體的分壓。以氧氣為例，正確的表達應該是fO₂，其中f為英文，小寫，斜體；Ｏ為英文，大寫，正體，是f的下角；數字2是Ｏ的下角。常見錯排成fO₂，或fo₂。地球化學研究中，除了利用變價元素不同價態離子的比值定性地判斷環境的氧化還原條件外，還常用pH－Ｅh相圖定量地判斷各種礦物或離子及化合物的穩定條件。逸度也是內生地球化學作用中常用的參數之一。所以，正確表達顯得十分重要。

2.斜體誤排為正體

巖漿巖的符號為希臘字母斜體，如γ（花崗巖），δ（閃長巖），ρ（偉晶巖），β（玄武巖、粗玄巖），等等。許多刊物統統排成正體，尤其是計算機制圖，幾乎巖漿巖符號全為正體。

與一個選作“標準”的同位素比值相比較，以千分偏差形式表示的同位素比值用δ值表示。δ值為某一樣品與“標準”相比，重同位素的富集程度。δ為正值時，樣品比“標準”富集重同位素；δ負值時富集輕同位素。根據這個定義可知，δ值顯然是變量，應排成斜體，而許多刊物總是把它排成正體。

四、用詞不規范

1.喜馬拉雅運動

喜馬拉雅運動指新生代以來的造山運動，這一運動在亞洲大陸廣泛發育，因首先在喜馬拉雅山區確定，故名。許多地質人簡化為“喜山運動”。這在口語中尚可，但作為公開出版物不可隨意簡化。在新審定的《地質學名詞》^[1]中也稱為喜馬拉雅運動。

2.夕卡巖、夕線石

以往大家熟知的“矽卡巖”主要在中酸性侵入巖與碳酸鹽巖（石灰巖、白云巖等）或中基性火山巖的接觸帶，在熱接觸變質作用的基礎上和高溫氣化熱液影響下，經接觸交代作用所形成的一種巖石，是譯音；但是由地質學名詞審定委員會負責審定的《地質學名詞》，1994年已被全國自然科學名詞審定委員會批準公布，在這次名詞審定中，以往的“矽卡巖”、“矽線石”，鑒于“矽”字的化學元素名稱已改為“硅（Si）”，“矽”字應當廢棄，留原音故修訂為“夕卡巖(skarn)”和夕線石（sillimanite）^[1，2]。

3.水熱礦床

水熱礦床以往被稱為熱液礦床，是指各

種成因的含礦熱水溶液所形成的礦床，相應的有熱液活動、熱液蝕變。這些提法也早已在《地質學名詞》中修改為水熱活動和水熱蝕變。因為水有“氣、液、固”三態，上述作用并非僅只“液”態參與，常有“氣”態。更改以后將更加科學，更加準確^[2]。

4.前寒武紀地層

傳統的地質學中，前寒武紀的地質時代用“早”“中”“晚”表示，地層用“下”“中”“上”表示。例如早太古代，晚太古代；相應的地層為下太古界，上太古界。早元古代，中元古代，晚元古代；相應的地層為下元古界，中元古界，上元古界。這使地學工作者已耳熟能詳，而新審定的《地質學名詞》^[1]將前寒武紀的地質時代和前寒武系的地層均改為用“古”“中”“新”表示。如太古宙的古太古代，新太古代；地層為古太古界，新太古界。元古宙的古元古代，中元古代，新元古代；相應的地層為古元古界，中元古界，新元古界。目前的地質學期刊中能準確運用的是少數。新的標準頒布已有八年多，到目前仍不能統一，是否有點不應該。

參考文獻

[1] 地質學名詞審定委員會.地質學名詞.北京：科學出版社，1994.

[2] 李杰美.地質科技期刊中的幾個錯例.編輯學報，2001，13（4）：211—212.