［美麗舞臺］性別錯亂悲喜劇

導演：理查德·艾爾

編劇：杰弗里·海契

主演：比利·克魯德普、克萊爾·丹妮絲、魯伯特·埃弗萊特

類型：劇情/古裝

國別：英國/德國/美國

出品：藝匠 映期：2004年9月3日（英國）

故事發生在17世紀60年代，雖然莎士比亞已經死了100年，歐洲也吹起了文藝復興風，但由于女人被禁止登臺，所以當時劇院里女性角色還都是由男人扮演，而以完美的外形和高超的演技塑造了無數成功女性角色，被觀眾們昵稱為“艾德”的愛德華·肯納斯頓（比利·克魯德普飾）無疑是當時全英格蘭最紅最受歡迎的“女明星”，每一晚，他表演的《奧塞羅》中黛絲德蒙娜被奧塞羅誤殺那一場戲，都會被觀眾的熱烈掌聲所打斷。艾德對扮演女人幾乎投入了自己全部的心血，而且，他也很少意識到自己其實應該是個男人。

但英王查爾斯二世（魯伯特·埃弗萊特飾）在其情婦的慫恿下，當然，他也有些厭倦了男扮女妝的老套表演，開始允許女演員登臺表演她們自己，并禁止男人扮演女人。王令一下，一夜之間，昨日還風光無限的艾德轉瞬就成了多余人，開始自暴自棄坐吃等死，直到從前艾德的化妝師如今的女演員瑪麗亞（克萊爾·丹妮絲飾）的出現。艾德走紅時，瑪麗亞只能在為他更衣卸妝時偷偷地愛慕著他，但時代的變化給了她勇氣，而她也給艾德昏無天日的生活帶來了曙光……

他本是男兒郎，又不是女嬌娥

“法拉內利是意大利最著名的男性女高音歌唱家。”這是音樂史書在提到這位意大利著名閹人歌伶最典型的一句，而這句話的邏輯復雜程度可比[霸王別姬]里，小豆子在堅持性別尊嚴和屈打成招下唱道“我本是女嬌娥，又不是男兒郎”的意識錯亂。介于更為復雜的歷史原因，中國、意大利、英國等國戲劇史上都有過舞臺上男人反串女人的奇特現象，在[美麗舞臺]之前，[霸王別姬]、[法拉內利]（Farinelli，1994，又譯[絕代妖姬]）和[蝴蝶君]（M. Butterfly，1993）都是表現反串中主角“我/男人/女人”倒錯心理的代表作。

[美麗舞臺]的奧斯卡誘餌

2001年一部[艾里斯]，令名不見經傳的理查德·艾爾受到好萊塢矚目，也促成了這位英國最優秀的舞臺劇導演之一得以執導[美麗舞臺]，雖然影片的主人公和故事都屬于英國，但男女主演卻都是純正的紐約人，不過，既然加利福尼亞口音的本·阿弗雷克（[莎翁情史]）和德克薩斯口音的蕾妮·吉瓦格（[布里奇特·瓊斯日記]）都可以裝英國人，又有什么是不可能的呢？[美麗舞臺]是部小成本制作，但目的不言而喻，奧斯卡！因為奧斯卡評委都是口味非常高尚，而且在表演獎項上喜歡垂青英國電影的人。