男人對話 本．阿弗雷克訪問凱文．史密斯

本·阿弗雷克和凱文·史密斯合作了5部電影，包括最近上映的[新澤西女孩]，生活中，兩人一直稱兄道弟，阿本還把自己的一套公寓賣給了凱文·史密斯。現(xiàn)在，受《首映》雜志之托，本在這間公寓里采訪了凱文。《首映》對阿弗雷克的要求是，他們必須談?wù)撌访芩沟男陨睢⒒橐觥⒆晕浚约半娪芭u，[吉格利]，還有他自己將來的事業(yè)。讓我們看看阿弗雷克是如何完成任務(wù)的。

□：凱文·史密斯■：本·阿弗雷克

□回到自己住過的房子，感覺如何？

■ 有點陌生，你把它裝修得比我好。

□都是我妻子的功勞，如果是我，就在墻上貼滿我的電影的海報和評論。

■ 你讀過所有關(guān)于你的評論？

□是啊，我?guī)缀趺刻於忌稀盃€柿子”網(wǎng)站看影評。

■ [吉格利]被評為去年最爛的影片之一，對我來說，這真是太糟糕了！

□啊，是很糟，幸虧我沒趟那渾水（幸災(zāi)樂禍地笑）。

■不許幸災(zāi)樂禍（笑）。難道你拍電影的時候，從不擔(dān)心挨批嗎？

□當(dāng)然不是，我在開拍之前就在腦中設(shè)想了一些最差的評論。拍［怒犯天條]（Dogma）時，我就想一定會有人說“[怒犯天條]是堆狗屎！”但這不會影響我拍片。

■難道評論不會影響你的心態(tài)？我就再也不看評論了，因為會讓我變得畏手畏腳。

□當(dāng)然，畢竟那是在談自己的電影，尤其是[新澤西女孩]這樣非常個人化的影片。你知道，我就是新澤西人。

■我剛讀了幾頁[新澤西女孩]劇本，就覺得它很像[追蹤艾米]（Chasing Amy，1997）。你是不是想回歸到那種類型的影片？

□剛開始我確實想延續(xù)[追蹤艾米]的寫作方式。你知道，[怒犯天條]里有些嚴肅的元素，但它里面有許多異想天開的人物，而“杰伊和鮑勃”系列則根本沒有一條清晰的主線。[新澤西女孩]使我有機會寫一部嚴謹點的劇本。

■(突作興奮狀）知道嗎，第一個推薦我看你的電影的人居然是我老媽。于是我去電影院看了［店員]（Clerks），片中不僅有人奸尸，還有許多“吹蕭”的鏡頭。聽說你媽媽很討厭[店員]，對嗎？

□是的，和你老媽不同，我老媽非常討厭它，她說誰都不能看它。

■不過，有一年圣誕節(jié)我去軍隊慰問，那些當(dāng)兵的總愛和我聊你的電影，從[耍酷一族] （Mallrats）、[追蹤艾米]到[天條]等等。我想你的電影受歡迎的原因，是你以一種搞笑但非常坦誠的方式談?wù)撔裕以敢庹務(wù)撔越o人帶來的不安全感。我老媽對電影中有關(guān)性的內(nèi)容很容易反感，但她對你的一點都不反感。你總是以與其他電影或流行文化不同的方式談?wù)撔浴?/p>

□電影里總有許多性鏡頭，但很少有人坐下來談?wù)撔裕钪形覀冋f的比做的多，我對人們對性的想法感興趣。

■在[新澤西女孩]中有一場戲是幾個孩子在交流他們的性經(jīng)驗，拍得很自然，就像我們小時候經(jīng)常做的那樣。

□我喜歡在電影里表現(xiàn)自我放縱，當(dāng)然戲還得拍得很有娛樂性，能使大家發(fā)笑才行。

■你是否覺得自己成為一個編劇和導(dǎo)演，和小時候希望自己能使周圍的人發(fā)笑有關(guān)？

現(xiàn)在你成功了，還怕被人冷落嗎？

□是的，一直都有這種不安全感。實際上所有的創(chuàng)作者都有。

■我感覺出來了，尤其是在[新澤西女孩]這部沒有杰伊和鮑勃之類你擅長的角色的影片中。我覺得你拍這部影片，比拍其他任何影片都緊張。

□你的感覺是對的。拍[新澤西女孩]時，我完全是在摸石子過河，我對很多東西都沒有把握。

■我讓詹妮弗（·洛佩茲）來演女主角，會不會毀了你的影片？我和她的關(guān)系讓影片黯然失色了嗎？

□不，根本沒那么回事。我相信你們之間的關(guān)系只會起負面作用的時期已經(jīng)過去了。[新澤西女孩]不是描寫你和詹尼弗的電影，而且她在片中的演技真的很棒。

■(有些激動地）是的，我發(fā)自內(nèi)心地欣賞詹尼弗。她的成長背景很差，能有今天不容易。媒體對她有一種敵視，這很不公平。

□媒體有時候很討厭。如果他們把你妻子的裸照登在《花花公子》的封面上，你會怎么想？

■我買一本帶回家好好欣賞。

□哈哈，我敢打賭你還沒到家就開始興奮了，你這個花花公子！（笑）

■別信他！親愛的讀者們，千萬別信他！（笑）不過我覺得自慰能提高性生活質(zhì)量，這是對女人的迎合（笑）。但是你會和妻子開誠布公地談?wù)撍鼏幔?/p>

□我妻子才不想聽呢，她說：“你能不能閉上你的臭嘴，你在床上時必須談?wù)撨@種事嗎？

■能不能透露點有關(guān)你下一部影片的東西？

□哦，不行，伙計，你也不行，為時尚早。

■我知道你父親剛過世，你為此寫了很多文章，說這件事改變了你對生命和生活的看法。你會在今后的影片中表現(xiàn)它們嗎？

□我曾對哈維兄弟說：“如果我以后某一部影片以父親為主題，你們可不要吃驚。”

■能和你合作對我是一種榮幸，可看來這回你要拍點不同的東西，卻又和我無關(guān)。這太讓我傷心了，畢竟我們合作了五部影片。

□如果我是你，會感到高興的，因為可以和更多不同的人合作。

■（表情遺憾地）那么祝你好運。如果這部新片中恰巧有一個適合我的角色，千萬給我留著！