“本局”還是“我局”？

請(qǐng)先看下面一段文字：

根據(jù)《中華人民共和國行政處罰法》的有關(guān)規(guī)定，我局決定定于2005年3月11日上午9時(shí)在本局五樓會(huì)議室(市南區(qū)躍進(jìn)路67號(hào)市政府大院內(nèi))對(duì)“陽光地帶”違章建筑一案舉行聽證會(huì)，特此公告……

這則公告中的“我局”和“本局”所指相同，指的都是發(fā)公告的那家單位，那么，“我”和“本”放在表示單位、機(jī)構(gòu)等名稱的名詞前作定語的時(shí)候，其用法是否相同呢？根據(jù)我們對(duì)大量語料的考察，這樣用法的“我”和“本”在語義、語用諸方面都有區(qū)別，當(dāng)然，其主要區(qū)別體現(xiàn)在語用方面。

一、語義方面

《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》（外語教學(xué)與研究出版社/語文出版社，2004）是這樣解釋的：本，指自己或自己方面的；我，指稱自己的一方，相當(dāng)于“我們”；《現(xiàn)代漢語詞典》（修訂版，商務(wù)印書館，2001）的解釋與此類似。從兩本詞典所舉的例子（本廠、本校、本國、本市、本單位；我校、我廠、我國）來看，似乎也看不出“本”和“我”詞匯意義上有什么區(qū)別，它們都可以理解為“自己的”或“我們的”。但是，在實(shí)際運(yùn)用中，它們的指稱意義是有區(qū)別的：“我”只能指稱說話人自己的一方，只能表示“我們”，而“本”除了指稱說話人自己的一方之外，在特定語境下，還可以指稱聽話人那一方，甚至第三方，表示“自己的”或“我們/你們/他們（自己）的”，而且有時(shí)候“本”之前甚至可以出現(xiàn)人稱代詞。另外，更值得注意的是，“本”比“我”更強(qiáng)調(diào)“自己”單位與外單位之別。例如：

（1）我局現(xiàn)面向社會(huì)公開考試招錄局工作人員8名。（“我們”）

（2）近日，我校連續(xù)發(fā)現(xiàn)全國部分地區(qū)出現(xiàn)冒用我校外地分校名義進(jìn)行招生活動(dòng)的現(xiàn)象。（“我們”）

（3）在培訓(xùn)班，我們要求每位黨員根據(jù)本單位、本崗位的工作實(shí)際，提出一些具有本單位特點(diǎn)的具有個(gè)性化的黨員先進(jìn)性標(biāo)準(zhǔn)……（“自己”）

（4）我們得悉本單位有一名員工曾經(jīng)與嚴(yán)重急性呼吸系統(tǒng)綜合癥患者有密切接觸。（“我們”）

（5）您認(rèn)為本學(xué)校工程碩士完成論文所需的經(jīng)費(fèi)是否充足？（“您們”）

（6）……而對(duì)于我們本校的學(xué)生來說，只要過線甚至低于分?jǐn)?shù)線都能上，反正學(xué)校會(huì)照顧本校考生的.（與“我們”同現(xiàn)）

（7）我說為什么不能簽署意見呢？派出所的領(lǐng)導(dǎo)人就跟我說，因?yàn)槟氵@個(gè)要本單位意見。問題是現(xiàn)在我找中國共產(chǎn)黨中央的任何一個(gè)單位去，他都會(huì)說我們不是你本單位。（與“你”同現(xiàn)）

（8）為防非典，非本單位人員一律不得入院！（該句的“本”是“我們自己”的意思，似乎重在強(qiáng)調(diào)“自己”。這兒一般不能用“我”）

二、語用方面

1.語體方面的差異

“本”具有濃厚的書面語色彩，“本+單位名稱”多用于公告、合同等書面語體，語氣上十分鄭重；盡管在正式場(chǎng)合或書面語中也可以用“我+單位名稱”的形式，但比較而言，“我”的口語色彩更濃一些，語氣比較隨便。例如：

（9）對(duì)于網(wǎng)站的數(shù)據(jù)等內(nèi)容、以及與本公司網(wǎng)站進(jìn)行的鏈接，本公司概不做出任何保證。萬一因使用本公司網(wǎng)站的數(shù)據(jù)等而產(chǎn)生一些損害，本公司也概不承擔(dān)任何責(zé)任。

（10）如為實(shí)用新型專利，我局經(jīng)初步檢索可根據(jù)專利情況要求請(qǐng)求人提供檢索報(bào)告……否則本局將不予立案；請(qǐng)求人要求撤回請(qǐng)求的，須向本局提交撤回請(qǐng)求書。

例（9）是某網(wǎng)站公告的一部分，例（10）省略號(hào)之前是一般性的陳述、說明，所以用了“我局”，省略號(hào)之后的句子帶有明顯的書面語色彩，所以用了“本局”，與前句相比，后句的語氣顯得特別權(quán)威。

如上文所述，“本+單位名稱” 多用于書面語，“我+單位名稱”既可以用于書面語也可以用于口語。實(shí)際上，口語中用的更多的形式是“我們/你們/他們+單位名稱”。以“我局”和“我們局”為例，在口語中，一般來說，當(dāng)說話人有資格代表自己?jiǎn)挝话l(fā)言的時(shí)候，才能用“我局”，而只要是某單位的職工，無論他是否是領(lǐng)導(dǎo)干部，無論他是否能夠代表自己的單位，在提到自己?jiǎn)挝粫r(shí)都可以用“我們局”。

2.使用場(chǎng)合不同

當(dāng)某個(gè)單位對(duì)外發(fā)布公告、廣告等信息時(shí)，通常用“本+單位名稱”的形式；如果是針對(duì)本單位職工的通知、告示等則多用“我+單位名稱”的形式，因?yàn)榻邮苄畔⒌膶?duì)象都是“我們”自己人。這是信息受眾的不同導(dǎo)致了語言形式的差異。例如：

（11）本網(wǎng)域所登載之資料內(nèi)容歡迎鏈接， 如需復(fù)制或散布，請(qǐng)先取得本局同意。

（12）本局承諾:為投訴人與舉報(bào)人實(shí)行嚴(yán)格保密制度，切實(shí)保護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益。

（13）通知：我校定于明天（3月6日）在人民醫(yī)院為女教職工進(jìn)行體檢，請(qǐng)全體女教職工于明天上午8點(diǎn)在校門口集合。

另外，只有屬于某個(gè)單位的人在提到這個(gè)單位時(shí)才能使用“本+單位名稱”的形式，在提及別人的單位的時(shí)候，如果非用“本”來修飾不可，就必須在“本”之前加上能夠代表對(duì)方的人稱代詞，否則就會(huì)出現(xiàn)病句或者出現(xiàn)指代不明的現(xiàn)象。例如：

（14）我是一名大三的學(xué)生，專業(yè)是風(fēng)景園林設(shè)計(jì)。我想問一下貴校有沒有我這個(gè)專業(yè)？怎樣考本學(xué)校這一專業(yè)的研究生？本學(xué)校報(bào)考研究生的人很多嗎？你們是否會(huì)對(duì)本學(xué)校的學(xué)生特殊照顧？

顯然，“我”的本意是詢問對(duì)方學(xué)校的研究生招生情況，指代對(duì)方學(xué)校時(shí)應(yīng)該用“貴校”、“你校”或者“你們學(xué)校”。如果一定要用“本”來強(qiáng)調(diào)“學(xué)校”與對(duì)方的所屬關(guān)系，則可以采用 “你們本校”或者“你們本學(xué)校”的形式。因此，例（14）的第一個(gè)“本學(xué)校”應(yīng)該改為“你們學(xué)校”，第二個(gè)“本學(xué)校”應(yīng)該改為“你們本校”。第三個(gè)“本學(xué)校”是對(duì)的，因?yàn)樯衔某霈F(xiàn)了人稱代詞“你們”，這兒“本”的所指是明確的，不會(huì)給讀者造成理解上的障礙。

（刁世蘭，華中師范大學(xué)文學(xué)院）