準確 凝練 傳神

在公務之余，毛澤東為報紙、刊物、通訊社和廣播電臺等寫過很多新聞作品，還親自為這些新聞媒體審閱和修改了大量的新聞稿件。這些新聞稿件體裁各異，主要包括消息、述評、社論和評論等。在毛澤東修改的新聞稿件中，他很注重對新聞標題的修改和加工，小到一個字、一個詞，他都仔細斟酌，力求貼切。

從毛澤東的新聞作品、有關新聞的講話和評論中可以看出，他很重視標題在新聞作品中的重要作用，認為有內容、能引人注目的標題才是好標題。1958年1月15日，毛澤東在對當時的新華社社長、人民日報總編輯吳冷西談話時強調：“標題要吸引人看，這很重要。”^①可見，毛澤東有較強的新聞“標題意識”。

一、準確地概括新聞內涵、傳達新聞事實信息

新聞來源于事實，并以事實為基礎和中心傳達信息。新聞標題也要“用事實說話”，把新聞文本中的事實信息真實、準確地傳達給讀者。因此，標題是新聞內容的凝聚點或精髓。毛澤東在修改新聞標題時，首先要求標題必須準確地反映新聞文稿的主要內容，認為只有明確而具體地提示新聞內容的標題才能夠引人注目。

1948年9月14日，毛澤東在審閱新華社一篇消息時寫了這樣的批語：“凡新聞(這里指消息——本文作者注)，標題必須有內容。原題并無內容，不能引人注目。”^②這篇消息的原題是《華北召開中等教育會議》，它沒能告訴讀者會議的主要內容，讓人有意猶未盡之感，給人留下十分模糊的印象。毛澤東把該消息的標題改為《華北中等教育會議決定改善中等教育的諸項制度》，這樣就準確地揭示出消息的主要事實和中心內容，從而揭示了新聞的本質，滿足了讀者的獲知欲望。

毛澤東強調不僅消息、述評等的標題要有內容，社論和評論類新聞的標題也必須有內容。1948年9月14日，毛澤東審閱了新華社的一篇社論，社論的原題是《中等教育問題》。這個標題沒有把文稿內容表達完整，缺乏對社論的結論性觀點的提示，難以引起讀者的閱讀欲望。毛澤東批示認為“凡論文標題，亦須有內容。原題沒有內容，不能引人注目”，^③“并把題目改為《恢復和發展中等教育是當前的重大政治任務》。修改后的標題較原題內容實在，導向具體而明確。由毛澤東改定的標題如《統一認識，全面規劃，認真地做好改造資本主義工商業的工作》等，也是這方面的典型例子。

有時，新聞事實的完整過程在標題中得以概括地交代，也會使人對新聞內容的理解更加準確。例如，毛澤東為新華社的幾篇述評改定的標題：《國民參政會開會，蔣介石氏說話不當，林虎氏予以批駁》、《張平群發言錯誤，人民要求立即改組政府與統帥部》、《在國民黨政府當局縱容與鼓勵下，反動派擴大反蘇反共活動》等，把事實的緣由、客觀外界發生的變化，以動態的方式呈現在標題中，令讀者于事實諸因素對比中產生興趣。

標題要做到準確地表達新聞文稿的內容，毛澤東認為必須防止概念化的傾向。1957年6月，毛澤東審閱了胡喬木送來的《人民日報》一篇社論文稿，其標題是《怎樣對待批評》。毛澤東認為這篇文章通體是一個八股調，概念化的標題是不好的，希望胡喬木提高編輯水平，并將原題改為《正確地對待善意的批評》。在此，毛澤東將概念化與八股調相提并論，反對那種泛泛而論、沒有實際內容、文題不一孜的新聞標題，強調標題要“用事實說話”這一根本新聞規律。

毛澤東不僅重視標題準確表達新聞文稿的內容，而且要求標題用語準確、措辭得當，不至于引起歧義和誤解。1944年8月13日，新華社撰寫了《韓鈞談晉西事變真相》這篇訪問記。其第二節小標題原為《反共軍與日寇夾擊決死隊》，題下內容是說閻錫山準備向日本侵略者妥協投降，與日軍勾結，包圍夾擊決死二縱隊，發動內戰，制造了“晉西事件”。毛澤東把這個小標題改為《閻日兩軍夾擊決死隊》，既簡潔明快，又準確清楚地指出了該事件的始作俑者。1949年9月16日，新華社撰寫了一篇社論，號召全國各城市召集各界人民代表會議，協助政府進行新中國各項建設工作，從而為召集普選的人民代表大會準備條件。社論原題是《迅速召開各界代表會議》，毛澤東將其改為《迅速召開各界人民代表會議》。加上“人民”二字，就突出了“代表會議”的政治含義，會議的性質也就不一樣了。

二、以凝練的語言傳達豐富的信息和鮮明的觀點

標題要準確表達新聞內容，并不是把所有相關的事實都羅列出來，把事實的所有細節都描述出來，而是以凝練的語言概括新聞內涵，幫助讀者理解主要新聞事實和觀點。恩格斯曾說：標題簡單，愈不費解，便愈好。毛澤東在修改標題時，力剔浮詞、去空話，著墨少而精，使標題簡潔明快、充實有力。

1955年，毛澤東修改了120多篇全國農村合作化典型經驗的新聞文稿，對大部分文稿的標題進行了修改。有篇文稿的題目是《天津市東郊區詹莊子鄉民生民強農業生產合作社如何發動婦女參加田間生產》，長達33個字。毛澤東果斷地化實為虛，將原題改為《婦女走上勞動戰線》，以片言而居要，準確揭示了主題。另有一篇文稿的題目是《大泉山怎樣由荒涼的土山變成了綠樹成蔭、花果滿山?》，給人以冗長、累贅之感。毛澤東將其改為《看!大泉山變了樣》，“看”字引入注目，“大泉山變了樣”顯得干脆、通俗而富于懸念。這類標題力求表現手法簡單化，把新聞中最重要、最有價值的東西，直截了當地展示出來，取得了干凈利落之效果。

當然，使標題做到凝練并非一味追求簡單化，不是為了簡單而簡單，簡單是相對的。有些新聞文稿中的事實較多，且事實間聯系比較緊密或具有連貫性，在重新擬定標題時，毛澤東不因節省筆墨而影響對新聞文本內容的表達。如經毛澤東改定的標題《美國大量運送蔣軍到東北擴大內戰》、《中共中央電賀文學藝術工作者代表大會》等，盡可能地精簡詞語，而其新聞事實仍得到了準確的概括。

標題凝練的目的是以盡可能少的語言傳遞盡可能多的信息，用語簡明扼要只是其基本的一步，而借有限的語言留空白、設懸念、含言外之意，才是其較高層次的追求。深諳中國書畫之道、有深厚的古典文學底蘊的毛澤東，在這方面的領會有其獨到之處。1949年1月31日，毛澤東為新華社的一篇消息改定的標題為《北平解放》。對“北平解放”這一重大事件，毛澤東在重擬標題的過程中有所保留，題目簡明地傳達了主要的新聞事實，把北平解放的復雜過程及意義等設置為懸念，以吸引讀者進一步閱讀正文。類似的由毛澤東改定的標題如《衡陽失守后國民黨將如何》、《新華社記者評陜北之捷》、《蔣介石“引退”真相》等，均有同樣的效果。

經毛澤東重新擬定的標題，往往于簡單中透著大氣。如由毛澤東改定的標題《祝上海解放》、《冀南我軍自衛戰大捷》、《蔣介石政府正在覆沒》、《北平解放》等，以簡約的筆調蘊涵“指點江山”的恢弘氣勢。這種標題簡潔明快，易讀易懂，能夠迅速傳播信息，加上其中特有的氣勢，使人感受到極強的沖擊力和感染力。

統觀毛澤東改定的新聞文稿的標題，幾乎都是一句話的單行題，絕無疊床架屋、以題代文、使人不知新聞何在的現象。同時，他眼中的凝練不單純追求簡單，很少用虛題，多采用敘述式或議論式的標題，以使新聞價值得以具體而完整地體現。毛澤東的這種標題凝練觀，真正實現了讓文本易讀、助讀者快讀的目的。

三、以傳神的筆法能動地表現新聞文本的內容

新聞標題既來自新聞文本，又對新聞文本具有多方面的能動作用。也就是說，標題做得好，猶如畫龍點睛，可以使新聞文本大為生色。點睛之筆貴在傳神，標題在準確表達新聞內容的同時，以鮮明生動、新穎有力的方式把文中的觀點和態度、精神與氣質傳達出來，使整個新聞作品因為富于靈性而與眾不同。

毛澤東修改的標題，不僅具有新聞內容的可感性，而且具有基本傾向的確定性和鮮明性。1944年8月15日，延安《解放日報》撰寫了一篇社論，歡迎美軍觀察組來延安了解中國共產黨積極抗戰的真實情況，以增進中美團結，加速抗日戰爭的勝利，其題目是《歡迎美軍觀察組》。僅以“歡迎”一詞無法完整地表明我們的觀點，毛澤東將標題改為《歡迎美軍觀察組的戰友們》，不僅肯定了美國在世界反法西斯戰爭中與我國人民并肩作戰的成績，還表達了希望美軍觀察組觀察成功并把真實情況向盟國匯報的愿望。另外，由毛澤東改定的標題如《中共中央宣傳部陸定一部長駁斥國民黨中宣部聲明，所謂和平方案全系欺騙》、《正確地使用祖國的語言，為語言的純潔和健康而斗爭》等，也表達了鮮明的觀點和態度，寓意深刻。

標題對新聞內容進行評價，毛澤東還運用了“解讀”新聞信息的方式，如設置新聞背景材料、揭示新聞事實的意義、運用解釋性述評等，以吸引和引導讀者。1944年10月1日，延安《解放日報》的一篇社論原題為《新四軍勝利出擊》，毛澤東將其改為慚四軍的勝利出擊與中國的救國事業》。修改后的標題設置了這樣的背景：國共合作抗戰救國期間，被蔣介石宣布為“叛軍”的新四軍一直堅持著華中的抗戰，其輝煌的戰績與正面戰場國民黨軍隊的節節敗退形成鮮明的對照。不僅顯示出新四軍勝利對抗戰救國的意義，而且對國民黨政府是一個嚴正的揭露和事實的諷刺。1948年9月16日至24日，僅8天時間，人民解放軍就攻克了敵人在山東最強大的據點濟南市，使華東人民解放軍獲得了比以往任何時候更大的自由。9月30日，新華社撰寫了《慶祝濟南解放》的社論。毛澤東審閱時將標題改為《慶祝濟南解放的偉大勝利》，不僅突出了解放濟南之迅速，而且揭示了它對整個戰局的重大意義。1949年7月31日，毛澤東審閱了新華社《紀念中國人民解放軍的創建》的社論，并將標題改為《我們是能夠克服困難的——紀念中國人民解放軍的二十二周年》。修改后的標題強調了22年來我軍遇到了千辛萬苦，然而我們都一個一個地加以戰勝了，高度評價了我軍由弱到強的信心和意志。

在毛澤東修改的標題中，他還善于運用生動新穎的筆法表現新聞內容，提高新聞的可讀性，吸引和感染讀者。這種傳達新聞文本的觀點與精神氣質的筆法，有時較在標題中旗幟鮮明地亮出觀點的方式具有更豐富的意蘊，往往取得獨到的傳播效果。1947年7月2日，針對南京國民黨政府下令通緝毛澤東，新華社撰寫了一篇時評。毛澤東改定的標題為《蔣政府又一窮極無聊的嘗試》，生動有趣的用詞，包含著藐視和諷喻，表達了國民黨政府黔驢技窮和我軍必勝的深刻內涵。另外如：《蔣介石“引退”真相》巧用標點，加上“真相”一詞，揭露了蔣介石的政治用心，對讀者有極強的吸引力；《新華社記者論時局：內戰危險空前嚴重》，意在揭露敵人、喚起民眾，引起了讀者的震動和密切關注；《在反貪污、反浪費、反官僚主義的偉大斗爭中，發動群眾的關鍵何在?》，運用設問，引起讀者思索，吸引讀者去閱讀內容，尋找答案。

以上三方面是毛澤東新聞“標題意識”的集中體現。在其具體的標題擬定中，這三方面往往是綜合運用的，以使新聞的生命力得到更好的延續和伸張，讓新聞獲取其應有的魅力。毛澤東修改和加工的新聞文稿的標題，從總體上看，堅持這樣的三條原則：客觀性原則、易讀性原則、可讀性原則。這三條原則抓住了新聞規律的根本所在，在信息爆炸和新聞激烈競爭的今天，仍然具有獨特的借鑒意義和廣泛的指導作用。

注 釋：

①②③中共中央文獻研究室、新華通訊社：《毛澤東新聞工作文選》，204頁、157頁、157頁，北京：新華出版社，1983．12