華文媒體對日本華人社會的整合作用

中國海外移民遍布世界各地，他們大都熱愛著中華文化，世界各地興辦的各類形式的華文媒體，成為他們保持文化根源和文化消費的媒介。日本中文報刊的出現始自明治末年的1898年。當年6月29日，《東亞報》在日本創刊，這是日本中文報刊的起點。當年12月23日，梁啟超在橫濱創辦《清議報》，把日本中文報刊的水準推到一個劃時代的高度。在1900年至1911年短短的十幾來年時間里，由中國留學生和流亡知識分子在日本創辦的報紙刊物達70多種，在喚起民眾、啟迪民智、制造革命輿論方面起到了重要的作用。

日本是個高度民主化的社會，言論、出版自由受到最大限度的保護。走出國門的人本來對報紙懷有崇高感和神秘感，突然發現誰都可以輕而易舉地實現“社長夢”、“主編夢”、“老板夢”，于是紛紛辦起了報紙。從商業利益的角度考慮，對于一個企業來說，在辦報的成本低于到其他報紙上做廣告的成本的情況下，自己辦報就成為一種自然的選擇。日本多家屬于連鎖店、旅行社或電視臺的報紙，都是這樣誕生的。

近20多年來，在現代印刷技術、影視廣播和互聯網的推動下，海外華文媒體數量暴增，地域分布廣闊，形式多樣并產生了前所未有的社會影響。海外華文媒體在傳承中華文明、客觀報道中國改革開放成就、推動中外文化交流和友好合作關系發展等方面發揮了重要作用。同時，海外華文媒體也促進了當地華人社會的整合，推動了華人融人當地社會。在這一方面，就不得不提《中文導報》所做的卓越貢獻。

《中文導報》是日本最有代表性的華文報刊，創刊于1992年9月。當年，大批中國留學生初來乍到日本，他們因生活、學習中面臨不少困惑而迫切需要有一份母語報紙來提供時事信息和生活情報，同時成為信息交流場所。《中文導報》最初的辦報方針是為讀者提供時事消息和生活情報，至今則已經成為一份有深度、有信念、具備高度專業水準、以華文報刊為主體的綜合文化產業，其影響力涵蓋了㈠本華人社會和日本主流社會。《中文導報》在內容上堅持中日關系與華人新聞相結合，凸顯華人本位立場。

在日本華文媒體中，《中文導報》最早嘗試建立有效的媒體經營模式，并取得了成功。由《中文導報》開創的“以商養文。以文促商”的媒體經營模式取得成功。該報隸屬于“中文產業”株式會社，它是日本最大的綜合性華人跨媒體文化企業。“小文產業”下屬媒體包括報紙、雜志、電視利網絡。“中文產業”于]998年7月利用日本CS衛星放送系統，創辦了“樂樂中國”電視臺(SKY Perfect TV !CH．784)，于2000年創辦了日中文交流網絡媒體公司“逍府史”(japan2e．com)，由該公司直接運營的“JCBus中國旅游網”已建成目前日本最大的中國旅游網，2002年創辦了面向日本社會、全面介紹當今中國的日文月刊雜志《CHAi》。

海外華文媒體完成創業和積累期之后，要想發展壯大，走多元媒體之路勢在必行?！爸形漠a業”在媒體事業發展進程中受到日本傳媒行業影響。日本的大傳媒集團在多元媒體經營方面涉獵極廣，往往從報紙、電視、出版到網絡，形成獨立的系統。比如有“朝日”系、“讀賣”系、“每日”系、“日經”系、“產經”系等。國際性傳媒之間的合縱連橫，新舊傳媒之間的兼并參股，多元化媒體經營已成為一個時代趨勢。

當今社會文化身份日漸模糊，海外華文媒體要想在所在國獲得良好發展，不能僅僅滿足于華人社會市場，其發展方向必須從亞文化社群走向主流社會。中文產業集團屬下的《CHAi》以日文形式出版，JCBus網站以日本社會為對象，“樂樂中國”的大量節目都配有日文字幕，吸引了為數眾多的日本觀眾。《中文導報》也擁有眾多熱愛中國文化的日本讀者。這些，都是“中文產業”媒體事業從單一地為華人服務轉向促進中日交流事業，力爭使華文傳媒挺進主流社會所做的努力。新受眾群體逐漸形成，傳媒生態發生變化；華文傳媒地位上升，受到主流社會重視；中國大陸信息進一步增加，意識形態色彩轉淡；傳統媒體持續整合，生存競爭更為激烈。

至21世紀，在日華人已突破了50萬人。隨著中國留學生逐漸走出校門，大批滲透到日本社會中，讀者的身份有了很大的變化，對華文報紙就有了不同的需求?！读魧W生新聞》在1990年做的讀者調查顯示， 留學生和就學生占讀者總數的93．6％，而1998年的讀者問卷調查時，留學生和就學生占了讀者總數的26．2％，從讀者的身份來看，除了留學生以外，還有日本公司就職者、日本人配偶、中國公派常駐日本者、歸國者、短期探親訪問者、超期滯留者及偷渡者等。除了中國人讀者，還有許多學習中文的日本人把華文報刊當作最實用的中文教材，通過報紙看在日中國人的情況，認識現代中國的發展和變化。

日本華文媒體所涉及的內容的變化反映了華人社會的變遷。20世紀80年代末至90年代初期，由于留學生和就學生在讀者中占絕大多數，那時報刊上有關留學生、就學生的內容占了相當大的比重，除了提供留學生急于了解的各種信息情報，還為留學生提供具體幫助。隨著讀者層次的變化，報紙的內容有了很大的變化。以《留學生新聞》為例，1988年12月該報創刊時，報上有關政治、經濟的內容幾乎是零，創刊第一年和第二年有關日本接受留學生情況的內容占到全體的58．33％，似后有關留學生內容逐年減少，而有關中國大陸改革開放的報道、日本政治經濟社會以及文化娛樂方面的內容卻年年增加，漸漸由單純的生活信息報轉變為有分量的綜合性報紙。

《中文導報》從創刊伊始就保持綜合性報紙的性質。如創刊號頭版的4篇報道中，頭條就是中國與韓國建交的消息。1993年11月4日改為周報以后，有關中國政治、經濟、社會的報道占21．23％，日本政治經濟社會報道占18．4％，在日中國人、海外華人的報道占41．87％?！杜Ｎ膶蟆返男侣勑浴⒄撔缘恼龍笈c娛樂性的副刊《百樂門》相配合，覆蓋了廣泛的讀者群。該報每年推出的在日華人十大新聞、中日關系十大新聞彰顯了其在華人輿論界的地位。自2003年下半年以來，《中文導報》報社自主出版了“導報系列叢書”，這是在日本傳播中華文化的又一項具體成果，顯示出日本華文寫作源遠流長的傳統和新境界。

日本華人居住分散，沒有類似美國華人有唐人街那樣的集團式社區存在。日本華文傳媒對華人社群起到了跨地域文化整合的作用。華文報刊社除了出版業務以外，還經營中文錄像帶店、中文書店、中國餐館、中日貿易等。支撐報刊運營的廣告市場是以中國人為對象的中文書店和租借錄像帶商店，中國雜貨商店，飲食服務行業，與留學生有關的升學、打工等相關的咨詢介紹公司以及日本的國際電話公司等，這些都與日本華人的社會生活息息相關，他們通過新聞媒體聯系成為一個虛擬空間的社群。

日本中文報刊在服務于廣大在日華人、促進日中文化交流、促進日本人和中國人的互相了解方面，都做出了巨大貢獻。由于語言文化、社會制度以及生活習慣的差異，中國人來到日本會遇到許多問題，中文媒體幫助他們解決遇到的社會適應問題，消除文化環境孤獨?！读魧W生新聞》創刊號上的“生活知識”專欄，介紹的就是扔垃圾的方法。現在，那些日語水平有限、看不懂日本電視節目的在日中國人，通過CCTV大富、樂樂中國等中文電視臺，可以及時了解國內的情況，享受豐富的文化生活。華文媒體還通過新聞報道和政論文章在爭取華人合法權益、對華人群體的自我意識更新方面做出了諸多努力。

盡管現代華文媒體通過10多年來的發展，已經具備了一定的規模，在日本華僑華人社會中有了很大的影響力，但是由于受人力、物力的限制，各媒體由專職記者采寫的稿件比較少，各報的獨家新聞比較少，真正能稱得上是新聞的也比較少，不少版面是靠從中國報刊、因特網摘取的資料拼湊而成，因此許多報紙還較難稱得上具有自己的特色，在報刊用語和文章規范方面也存在不少問題。但是，源于社會需求的動力和日本華人對中華文化的熱愛，日本華文媒體正在朝著健康的方向發展，并且對于華人社會的整合作用也日益明顯。