淺論“稍微”和“多少”

“稍微”與“多少”具有相似的性質(zhì)，它們都是表程度淺的副詞，句法功能上都可接形容詞性、動詞性成分；都可接不定量詞“有點兒”；都可用于比較句，也可用于非比較句。但是，深入考察語言事實后，我們發(fā)現(xiàn)：“稍微”與“多少”既有相同的地方，也有不同的方面。我們試圖通過本文的討論，在習(xí)得兩詞共同點的基礎(chǔ)上，找到它們各自在句法功能上、語用上的獨特性，在大同中找到小異，以期達到對兩詞正確使用的目的。

一、“稍微”與“多少”共同點的分析

我們知道，“稍微”與“多少”都是程度副詞，表“程度不高、數(shù)量不大、時間不長”等，以這一共同意義為基礎(chǔ)，我們發(fā)現(xiàn)二者在句法搭配上也表現(xiàn)出一系列的共同點。

1.對動詞性成分的選擇

“稍微”與“多少”都可以后接動詞性成分，而且，動詞不能是簡單的形式，多有表示不定量的數(shù)量成分“一點”“點兒”“些”“一些”或帶賓語。例如：

(1)在延邊呆了三年，朝鮮語我多少學(xué)了些。

(2)把窗戶稍微打開點，透透氣。

(3)我給你熱了飯，多少吃點吧。

(4)烤鴨快餐的推出，多少影響了周圍幾家餐館的生意。

(5)上坡的時候，他稍微扶了我一把。

動詞也可采用表示少量、短時的重疊形式，“VV”、“V一V”、“V了V”，例如：

(6)往常他向我致敬只是閉著眼，稍微動一動眉毛。

(7)一串細碎的腳步從樓上跑下來，跟著，門兒稍微開開一個縫兒，溫都太太的臉露出一半。

(8)家務(wù)活你多少也做做，別都撂她一個人身上。

(9)這些書你多少也看看，對你有好處。

2.對形容詞性成分的選擇

“稍微”與“多少”后面還可接形容詞性成分，形容詞后只能跟“一點”、“一些”。例如：

(10)立春了，天氣多少暖和點了。

(11)你稍微安靜點，好嗎？

(12)假若二狗稍微聰明一點，他就必定能看出來。

(13)想到他的妻子，馬老先生的眼睛稍微濕潤了一些。

(14)這次旅行的時間多少短了一些。

3.稍微/多少+有點+動詞/形容詞

“稍微”與“多少”后可以跟“有點兒”，有點兒放在動詞或形容詞前，多表示不如意的事情。例如：

(15)這幾天，氣溫下降，他多少有點感冒。

(16)讓他發(fā)言，多少有點難為他了。

(17)這個人我了解，多少有點馬虎。

(18)題目稍微有點難，請大家認真思考。

(19)到疼痛的時候，她稍微有點后悔，舒服一會兒，又想起那點甜美。

由于整個格式多表示不如意的事情，所以在這一格式中的形容詞多是貶義詞。如上面例句中的“馬虎”、“難受”。

“稍微”和“多少”都可用于比較句，也可不用于比較句。例如：

(20)小華比小紅稍微高點。

(21)我比你多少有些經(jīng)驗。

(22)這雙鞋稍微有點大。

(23)這雙鞋多少有點大。

基于以上的分析比較，二者在有些句子里是可以互換的，例如：

(24)難得今年天照應(yīng)，一畝田多收這么三五斗，讓一向捏得緊緊的手稍微放松一點，誰說不應(yīng)該！

——難得今年天照應(yīng)，一畝田多收這么三五斗，讓一向捏得緊緊的手多少放松一點，誰說不應(yīng)該！

(25)人比以前多少瘦了點兒。

——人比以前稍微瘦了點兒。

但是在很多情況下，二者的互換是不能實現(xiàn)的，例如：

(26)請你們稍微小點聲！

*請你們多少小點聲！

(27)再稍微咸點。

*再多少咸點。

(28)他只比你稍微強一點。

*他只比你多少強一點。

這樣，問題就出現(xiàn)了，兩者為什么不能互換？它們之間存在著哪些制約性因素？下面我們就對其差異點進行分析。

二、“稍微”“多少”不同點的分析

1.意義上強調(diào)的方面不同

“多少”強調(diào)事物肯定具有某種性質(zhì)，有一定程度，一定數(shù)量，雖然程度不高，數(shù)量不多；而“稍微”則伸縮性較大，只是強調(diào)程度淺，程度不高，在語義肯定程度上，“多少”大于“稍微”。例如：

(29)他比你多少強一點。（肯定比你強）

(30)他比你稍微強一點。（程度淺）

(31)他也不見得行，只比你稍微強一點。

*他也不見得行，只比你多少強一點。

(32)他怎么不行，我看他比你多少強點兒。

*他怎么不行，我看他比你稍微強點兒。

2.句法功能上的不同

我們主要從二者對限定副詞“只/只是”的選擇、對時態(tài)的選擇、對形容詞性成分的選擇、對否定副詞 “不”的選擇、對祈使句的選擇等方面來考察“稍微”和“多少”在句法功能上的不同。

2.1 對限定副詞“只”、“只是”的選擇不同

“稍微”可以和限定副詞“只”、“只是”搭配，而“多少”不能。例如：

(33)女兒說：“我只是稍微有點累。”

*女兒說：“我只是多少有點累。”

(34)那個比這個只稍微便宜一點兒。

*那個比這個只多少便宜一點兒。

(35)他什么也沒說，只是稍微笑了笑。

*他什么也沒說，只是多少笑了笑。

2.2 對時態(tài)的選擇不同

李鐵根說：“漢語句子從時間表達上看，從絕對角度可分為已然和未然兩類，事件在說話之前或說話之時已經(jīng)發(fā)生（過）或存在（過）的句子為已然句，事件在說話之時尚未發(fā)生的句子為未然句。”“稍微”和“多少”后接動詞性成分時，對已然句、未然句的選擇相同，但它們?nèi)缃有稳菰~性成分時，對已然句、未然句的選擇是不同的：“多少”后接形容詞性成分時只能選擇已然句，而不能選擇未然句；“稍微”則不受限制。例如：

(36)去年寒假，我多少/稍微看了些書。（已然）

(37)我看你有時間還是多少/稍微看點書吧。（未然）

(38)這道菜稍微甜了點。（已然）

(39)這道菜多少甜了點。（已然）

(40)再稍微甜點吧。（未然）

(41)*再多少甜點吧。（未然）

3.對形容詞性成分選擇的不同

前面我們已經(jīng)談過，二者都可用于比較句，在比較句中，它們對形容詞的選擇也呈現(xiàn)出不同的特征：“多少”多修飾表“積極”、表“大”的褒義形容詞，而“稍微”不受限制。例如：

(42)他比你多少聰明/漂亮/高一點兒。

*他比你多少笨/丑/矮一點兒。

(43)相比之下，這家旅館多少干凈/舒服點兒。

*相比之下，這家旅館多少臟/難受點兒。

(44)比較起來，這件衣服多少好看點兒。

*比較起來，這件衣服多少難看點兒。

而“稍微”不受約束，例如：

(45)他比你稍微高點兒。

(46)他比你稍微矮點兒。

(47)相比之下，小王稍微快些。

(48)相比之下，小王稍微慢些。

4.對否定副詞“不”的選擇不同

“稍微”后可以直接修飾某些否定形式，形成的偏正結(jié)構(gòu)是個粘著的句法形式，不能單說，常在復(fù)句中，充任條件、假設(shè)分句；而“多少”不能。例如：

(49)開車稍微不小心，就會出事兒。

*開車多少不小心，就會出事兒。

(50)學(xué)習(xí)稍微不努力，就會退步。

*學(xué)習(xí)多少不努力，就會退步。

(51)生活稍微不如意，他就喝悶酒。

*生活多少不如意，他就喝悶酒。

(52)這種工作如果稍微不細心，就要出差錯。

*這種工作如果多少不細心，就要出差錯。

5.對祈使句的選擇不同

“稍微”可以選擇祈使句，而“多少”不能。例如：

(53)稍微小點聲！

*多少小點聲！

(54)稍微自然些！

*多少自然些！

(55)請稍微安靜點！

*請多少安靜點！

另外，“多少”可以重疊，說“多多少少”，程度比“多少”輕；而“稍微”不能重疊為“稍稍微微”。

通過以上的分析，我們可以明確地看出：“稍微”和“多少”作為一對表程度淺的副詞，它們在意義上，句法功能上的異同點，在大同中又有小異，我們必須準確把握兩詞的意義和用法以正確使用兩詞。

（石興慧，河北省唐山學(xué)院文法系）