漢語中的新詞語

所謂新詞語，是指內(nèi)容新、形式新，原來的詞匯系統(tǒng)中沒有或雖有但內(nèi)容是全新的詞語。新詞語是社會(huì)的一面鏡子，它能直觀迅速地反映社會(huì)的發(fā)展，歷史上社會(huì)發(fā)展的時(shí)期往往也是新詞語產(chǎn)生的高峰時(shí)期。

能產(chǎn)性強(qiáng)可以說是當(dāng)今漢語新詞語的一個(gè)相當(dāng)突出的特點(diǎn)，并且這一特點(diǎn)也體現(xiàn)在其他特征之中。有學(xué)者認(rèn)為，當(dāng)前漢語中每年產(chǎn)生的新詞有一千個(gè)左右，平均每天產(chǎn)生三個(gè)，最新出版的《新詞語大詞典》（上海辭書出版社2003年12月版）收錄1978~2002年共二十五年產(chǎn)生的新詞語兩萬條。這樣計(jì)算，平均每年有八百條。

當(dāng)前漢語中的新詞語大部分是新造詞。比如，手機(jī)、網(wǎng)民、扶貧、融資、年薪、聽證會(huì)、放心肉、筒子樓、減肥茶。也有一部分詞語的形式是舊的，但在新時(shí)期產(chǎn)生了新義，即所謂“舊瓶裝新酒”，使得新產(chǎn)生的意義一時(shí)成為使用頻率很高的義項(xiàng)。而舊詞產(chǎn)生新義主要通過引申和比喻兩種途徑，多表現(xiàn)為由某一專業(yè)的專用詞進(jìn)入其他的社會(huì)生活領(lǐng)域，成為全民詞匯：比如，“下課”，新義指被解職；“內(nèi)功”，新義指自身的素質(zhì)、實(shí)力；“變臉”，新義比喻事物的面貌發(fā)生很大的變化；“黑馬”，新義指在體育比賽或其他競(jìng)爭中出人意料的優(yōu)勝者。也有的是舊詞新用，即舊詞所指意義曾經(jīng)有，后來所指消失了，再后來又沉渣泛起，舊詞也再度復(fù)活，如暗娼、嫖客、賣笑、梅毒等。

現(xiàn)代漢語詞語一直以雙音節(jié)詞語為主，但在當(dāng)前產(chǎn)生的新詞語中多音節(jié)明顯增多，打破了漢語詞語中雙音節(jié)占主要地位的局面。比如，打白條、傍大款、蜻蜓干部、未婚媽媽、打擺子政策、青年志愿者等。據(jù)曹煒先生對(duì)《新詞新語詞典》（李行健等主編，語文出版社１９８９年版）的抽樣調(diào)查，當(dāng)前新詞中雙音節(jié)詞語占百分之二十六點(diǎn)八二，三音節(jié)詞語占百分之二十六點(diǎn)八二，四音節(jié)占百分之三十點(diǎn)四二，五音節(jié)占百分之八點(diǎn)一九，六音節(jié)以上占百分之七點(diǎn)七四。所以說，新詞語中多音節(jié)詞語增多，實(shí)際上已呈現(xiàn)出雙音節(jié)、三音節(jié)、四音節(jié)并駕齊驅(qū)的局面。

縮略就是將一個(gè)多音節(jié)詞語縮成一個(gè)音節(jié)較少的詞語。新詞語的縮略最常見的是由多音節(jié)（多為四音節(jié)）縮略成雙音節(jié)。因?yàn)殡p音節(jié)是漢語詞語的主要形式。如，婚姻介紹→婚介，體育彩票→體彩，衛(wèi)星電視→衛(wèi)視，維護(hù)和平→維和，物資流通→物流，海外歸來→海歸，研究開發(fā)→研發(fā)，個(gè)人演唱會(huì)→個(gè)唱，中央電視臺(tái)→央視，娛樂新聞?dòng)浾摺鷬视浀取Ｒ灿卸嘁艄?jié)縮略成三音節(jié)的。如，奧林匹克運(yùn)動(dòng)申辦委員會(huì)→奧申委，世界博覽會(huì)→世博會(huì)等。

改革開放以來，隨著中外交流的空前頻繁，新詞語中出現(xiàn)了大量的外來詞。當(dāng)前漢語中的外來詞以英、美外來詞為主，但也有為數(shù)不少的日語外來詞。外來詞有音譯的，如，克隆、鐳射、麥當(dāng)勞、肯德基、摩托羅拉、因特爾、奧克斯等；有音意兼譯的，如迷你、伊妹兒、可口可樂、席夢(mèng)思等；也有夾用外文字母或全部使用外文字母的，如，IC卡、三Ｋ黨、卡拉OK、BASIC語言、CCTV、SDTV、GDTV等。日語外來詞是指源于日本的漢字詞。這些詞在日語中就是以漢字形式出現(xiàn)，但讀音和意義都和漢語不同。這部分外來詞一般人不易感受到。如，量販店（指零售商店）、料理（指菜肴、飲食）、人氣（指名氣、人望）、寫真（指照片）、新干線（指主線）等。

改革開放以來，由于廣東、香港等地經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅猛，粵方言伴隨著經(jīng)濟(jì)浪潮大量進(jìn)入普通話。普通話吸收的港臺(tái)詞有：純情、亮麗、層面、寵物、傳媒、斥資、個(gè)案、轉(zhuǎn)型、廉政、構(gòu)想、認(rèn)同、按揭、整合、互動(dòng)、資深、瓶頸、峰會(huì)、寫字樓、音樂人、發(fā)燒友、靚、派對(duì)、的士、搞定、大排檔等。其中吸收的不少詞語在普通話中已經(jīng)有了同義表達(dá)的詞語。由于粵方言中的詞語形式比較活潑，用法比較新鮮，并多有個(gè)性，這些詞語也就逐步從并存共用轉(zhuǎn)到部分替代。如，的士、拍拖、巴士、買單、收銀臺(tái)、炒魷魚，在普通話中就有等義的出租汽車、談戀愛、公共汽車、結(jié)賬、收款處、辭退等。

此外，當(dāng)前新詞語中還有一種值得關(guān)注的現(xiàn)象，那就是利用某一新興的“準(zhǔn)詞綴”形成一批帶有該詞綴的新詞。例如，“超”：超音速、超短波、超短裙、超負(fù)荷、超現(xiàn)實(shí)、超高壓；“零”：零距離、零首付、零風(fēng)險(xiǎn)、零事故、零缺陷、零接待、零中介、零增長、零投訴、零利率、零口供；“軟”：軟廣告、軟環(huán)境、軟科學(xué)、軟殺傷、軟指標(biāo)、軟著陸、軟資源；“迷你”：迷你裙、迷你電影、迷你花園、迷你汽車；“看”：看好、看旺、看漲、看跌、看淡；“吧”：網(wǎng)吧、影吧、冰吧、布吧、書吧、氧吧、玩吧、果吧、陶吧、水吧。這種準(zhǔn)詞綴從形式上看和以往的詞綴（如子、頭等）相似。它固定于詞頭或詞尾，具有很強(qiáng)的構(gòu)詞能力，可以不斷地創(chuàng)造新詞。但它們意義并未虛化，都還有明顯實(shí)在的意義，是新詞詞義的重要組成部分。