侃完“悶騷”說“亮騷”

《語文建設(shè)》2006年第3期刊載了《調(diào)侃式流行語“悶騷”》，文中對(duì)“悶騷”一詞的來龍去脈進(jìn)行了深入淺出的論述。隨著“悶騷”的流行，另一個(gè)相關(guān)的新詞“亮騷”也不甘寂寞，頻頻在網(wǎng)絡(luò)上現(xiàn)身（本文的例子均來自網(wǎng)絡(luò)）。例如：

（1）招搖出位，十大適合亮騷手機(jī)。

（2）四個(gè)紅圈兩個(gè)機(jī)身，還環(huán)閃，不是一般的亮騷啊!

關(guān)于“亮騷”一詞的來源，網(wǎng)絡(luò)上主要有三種說法。其一：“亮騷”是作為“悶騷”的反義詞，隨著“悶騷”的誕生而出現(xiàn)的?！皭灐庇邪抵兄猓傲痢眲t表大張旗鼓之意，例如：“悶騷是一種表里不一，是骨子里散發(fā)出來的性感信息；而亮騷就是一種招搖出位的性感，唯恐天下不知，讓你不得不看?！逼涠骸膀}”就是Show的音譯詞，表展示。由于現(xiàn)代漢語中雙音節(jié)詞占優(yōu)勢(shì)，所以加一個(gè)“亮”字來修飾，加強(qiáng)語氣。其三：“亮騷”是個(gè)方言詞匯，比如在長(zhǎng)沙方言中，有“niǎng騷”一詞，“niǎng”的基本含義是“到處游走”，“niǎng騷”指的就是“到處炫耀”。長(zhǎng)沙方言中，鼻音“n”讀成邊音“l(fā)”是很普遍的現(xiàn)象，所以便出現(xiàn)了書面寫法“亮騷”。

盡管對(duì)該詞的來源說法不一，但是人們對(duì)它基本含義的認(rèn)識(shí)還是一致的，即將心愛的東西展示給他人看，并以此炫耀。最初多用于相機(jī)、手機(jī)、電腦等數(shù)碼IT類產(chǎn)品上，隨著“亮騷”一詞在網(wǎng)絡(luò)上漸漸為人們熟知和使用，它的使用范圍也從數(shù)碼IT類產(chǎn)品逐漸向日常生活中的其他方面擴(kuò)展。例如：

（3）好久沒發(fā)記錄了，今天亮騷一下。

（4）周日的家宴，純屬亮騷。

（5）“做事可以高調(diào)，做人要低調(diào)”，現(xiàn)在索性說作“做事可以亮騷，做人要悶騷”。

“亮騷”一詞不僅使用范圍擴(kuò)展了，而且用法也呈現(xiàn)出多樣化，例如可以重疊、拆分：

（6）二月丫頭沒有什么稀有珍貴的物件，拿自己的胸脯來亮亮騷可以吧?

（7）還能上網(wǎng)和網(wǎng)友亮騷亮騷!

（8）開始亮騷——無所不亮，無處不騷。

在現(xiàn)代漢語中，有“炫耀”義的詞語還有很多，比如“顯擺”“臭美”“作秀”。對(duì)“亮騷”一詞“情有獨(dú)鐘”的人們，在使用它時(shí)，常常將這些同義詞同時(shí)使用，從中我們感受到了“亮騷”和這些詞語的區(qū)別。例如：

（9）亮騷+臭顯：你擁有什么數(shù)碼玩意兒?

（10）那不叫：“和人顯擺”?搖叫：“?？崃硫}”。

（11）喜歡外觀漂亮和喜歡外觀專業(yè)不同。簡(jiǎn)而言之，一種是作秀，一種是亮騷。作秀主要是依靠外表，亮騷還得有點(diǎn)實(shí)際功底，要不就會(huì)被人叫做瞎逞能。

盡管“亮騷”一詞在網(wǎng)絡(luò)上逐漸活躍，但是還鮮見于傳統(tǒng)紙媒，人們對(duì)它的熟悉程度還是比較有限的。