現(xiàn)在,很多老師一談起與學(xué)生的溝通就很頭疼:“他們腦瓜里稀奇古怪的東西太多了,我們這些老腦筋怎么跟得上?”果真如此嗎?其實(shí)不然。我是一名初中英語(yǔ)教師,對(duì)當(dāng)今流行的英語(yǔ)詞匯比較感興趣,不但想搞清它們的意思,還愿意探究出它們的全稱,弄明白為什么會(huì)這樣稱謂。當(dāng)我把這些流行的、同學(xué)們感興趣的東西拿到課堂上去說(shuō),很多同學(xué)表現(xiàn)出極大的興致,也激起了他們學(xué)好英語(yǔ)的欲望,一些對(duì)英語(yǔ)望而生畏的同學(xué)也加入進(jìn)來(lái),很多同學(xué)課下還找我討論,并詢問(wèn)一些他們不明白的詞匯。老師威嚴(yán)的形象在他們頭腦中消失了,取而代之的是一個(gè)與他們同時(shí)代的老師。他們?cè)敢飧@樣的老師交流,說(shuō)心里話,愛(ài)屋及烏,也就愿意學(xué)習(xí)這位老師教的課了。下面,我就談?wù)勎以谶@方面的一些做法。
前兩年一直流行一首名為《super star》的歌,很多同學(xué)都會(huì)哼唱,卻不知Super Star的真正意義,我告訴他們,Super是超級(jí)的意思,Star是明星的意思,合起來(lái)就是超級(jí)明星。同學(xué)們都很興奮,我趁機(jī)因勢(shì)利導(dǎo),告訴他們學(xué)好英語(yǔ)不僅在學(xué)習(xí)、工作上用得著,而且在日常生活中也大有用處,不然,作為一個(gè)時(shí)尚青年,怎么跟得上潮流呢?這樣一說(shuō),很多不愿學(xué)英語(yǔ)的同學(xué)也對(duì)英語(yǔ)產(chǎn)生了興趣。、今年,我剛接手一個(gè)初一班,第一節(jié)課,我在黑板上寫下這些詞:Pc、I,I'、VS、DIY、PK、DJ、VIP。我問(wèn)同學(xué),有誰(shuí)認(rèn)識(shí)這些詞,你在哪里見過(guò)它們。同學(xué)們紛紛回答,在商店招牌上見過(guò)Pc,貴賓卡上見過(guò)VIP,IT、DJ、VS等在報(bào)紙雜志上都見過(guò)。呼聲最高的算是PK了,因?yàn)檫@個(gè)詞在最火的超級(jí)女聲上屢屢出現(xiàn)。我又問(wèn),你們知道這些詞的真正含義嗎?大家都紛紛搖頭,我告訴他們,Pc是personal computer的縮寫,就是個(gè)人計(jì)算機(jī)的意思:IT是information technology的縮寫,即信息技術(shù);VS是versus的縮寫,意思是“對(duì)抗、打官司、對(duì)陣”,比如馬刺VS湖人、阿森納vs利物浦,現(xiàn)在它的意思又被演繹為遇上、與,比如,成龍vS梅麗爾演戲。我看到同學(xué)們聽得非常投入,講得更帶勁了。“DIY是d0 it yourself的縮寫,意思是自己做,現(xiàn)在城市里有很多DIY吧,讓人們自己動(dòng)手做工藝品、裝飾品等等;VIP(very important person)就是重要人物,我希望你們今后都成為重要人物。”聽到這里,同學(xué)們都笑了起來(lái)。至于PK嘛,看著同學(xué)們熱切的目光,我故意賣了個(gè)關(guān)子。 “快點(diǎn)說(shuō),快點(diǎn)說(shuō)”,“PK指的是player kill,原意是玩家之間的彼此對(duì)打,在游戲中殺死其他玩家。引入中國(guó)后,主要是攻擊和對(duì)打的意思,指兩名實(shí)力相當(dāng)?shù)倪x手進(jìn)行比拼,最后只有一人勝出,另一人淘汰出局。”“噢,明白了,明白了。是這么回事啊!”同學(xué)們一個(gè)個(gè)恍然大悟的樣子。
再比如,報(bào)刊雜志上經(jīng)常出現(xiàn)“粉絲”這個(gè)詞,有同學(xué)問(wèn)我“粉絲”這個(gè)詞是怎么得來(lái)的,我告訴他們,英語(yǔ)中fans是迷的意思,并領(lǐng)著他們讀,faelig;ns/,于是就有了“粉絲”這個(gè)詞。從同學(xué)們的表情中,我看到了他們對(duì)英語(yǔ)知識(shí)的渴求。
同學(xué)們看到我跟他們的思想很接近,并不把他們所追求的東西斥為異類,因此,很愿意和我接近。同學(xué)們學(xué)英語(yǔ)的積極性很高,成績(jī)提高得也很快。我知道,是流行元素幫了我的忙。
(作者單位:冀州第四中學(xué),河北冀州053200)