副詞“一律”“一概”和“都”辨析

1.引言

“一律”“一概”和“都”是現代漢語中常見的三個副詞。呂叔湘先生主編的《現代漢語八百詞》對這三個副詞的用法作了詳細的說明，一些其他的虛詞著作也基本因循了《現代漢語八百詞》的說法。我們就以《現代漢語八百詞》為主要依據簡要地介紹一下它們作為范圍副詞的用法。

1.1 “一概”的用法

“一概”是總括范圍的副詞，表示沒有例外。后面接兩個以上的單音節詞。它又有兩個用法：

1.1.1 一概+動詞。如：

（1）不分好壞，我都一概要。（現代漢語八百詞）

（2）各有各的特點，不能一概而論。（同上）

1.1.2 一概+形容詞。如：

（3）這些事我一概不清楚。（現代漢語八百詞）

（4）心、肺、血壓一概正常。（同上）

1.2 “一律”的用法

總括范圍的副詞，表示沒有例外。后面要求至少有兩個音節。它有三個用法：

1.2.1 一律+動詞。如：

（5）所發文件會后一律回收。

（6）損壞公物一律照價賠償。

1.2.2 一律[+是]+名。

（7）到會的少先隊員一律[是]白襯衫藍褲子。

1.2.3 一律+形。比較少見。

（8）國家不分大小，應該一律平等。

1.2.4 “一律”在句中修飾名詞成分的時候，可以理解為當中含有一個動詞，只是動詞省略了而已。 例如：

（9）來的三個人，一律長衫。（“一律”后省略了動詞“是”）

（10）屋里的家具，一律新的。（同上）

1.3 “都”的用法

表示總括全部。除問話以外，所總括對象必須放在“都”前。它又有幾個用法：

1.3.1 所總括的對象可以用表示任指的疑問代詞。如：

（11）給誰都行。

（12）我什么都不要。

1.3.2 所總括的對象可以用連詞“不論”“無論”和“不管”連接。

（13）不論大小工作，我們都要把它做好。

（14）無論做什么事情，他都非常認真。

1.3.3 問話時總括的對象（疑問代詞）放在“都”后。

（15）你都去過哪兒？

（16）你剛才都說了些什么？

2.“一律”和“一概”的相同點和區別

2．1 “一律”和“一概” 的相同點

“一律”和“一概”都可以在句子中作狀語總括前面的成分，表示“全部、全都沒有例外”的意思。如：

（1）今天是周一，所有的學生一律要參加升旗儀式。

（2）中國菜我一概都吃。（現代漢語虛詞講義）

（3）公家的財物一律不許破壞。

（4）他很寬容，對別人對他的議論一概不會放在心上。

在很多情況下，“一律”和“一概”的用法有相同之處，可以互換。如：

（5）來回旅費和食宿費用一律自理。

來回旅費和食宿費用一概自理。

（6）所有的動物園一律是要收費的。

所有的動物園一概是要收費的。

從以上例句可以看出，“一律”和“一概”在很多時候用法、意義是相同的。通過對這些例句的分析可以得出兩者的一些相同點：

2.1.1 “一律”和“一概”在概括對象時都表示沒有例外。如：

（7）水電費一律要收齊。

（8）所欠費用一概要在規定時間內補交！

2.1.2 兩者所概括的成分都是復數，沒有單數的。如：

（9）違規電器一概/一律要沒收（這里違規電器不止一樣）

（10）*這件書桌我一概/一律喜歡。

2.1.3 所概括的成分必須要放在“一律”“一概”前。如：

（11）*我一概/一律喜歡吃中國菜。

（12）中國菜我一概/一律喜歡吃。

這兩個副詞還有一點值得我們注意的是如果句子是“把”字句和“被”字句，不能同時使用“一概”“一律”。如：

（13）*他把媽媽包的餃子一概/一律吃光了。

（14）*媽媽包的餃子被他一概/一律給吃光了。

2．2 “一律”和“一概”意義上的區別

雖然“一律”和“一概”意義相近，但在一些情況下它們是不能互用的。如：

（15）*春節的時候，孩子們一概喜歡穿新衣服。

春節的時候，孩子們一律喜歡穿新衣服。

（16）這些人一律是從上海過來的。

*這些人一概是從上海過來的。

（17）開運動會時，所有的同學一律要到場。

*開運動會時，所有的同學一概要到場。

（18） 店里商品琳瑯滿目，衣服、食品、電器乃至寵物食品，一概齊全。

*店里商品琳瑯滿目，衣服、食品、 電器乃至寵物食品，一律齊全。

通過對上面例句的分析比較，我們可以發現“一律”和“一概”的一些不同之處，換句話說也就是在什么情況下可以用“一律”而不能用“一概”、什么情況下可用“一概”而不能用“一律”。筆者大致歸納了以下幾點：

2.2.1 當句中總括的對象為動作的發出主體——人時，多使用“一律”而不用“一概”。如：

（19）每個人胸前一律佩帶著紅領巾。

*每個人胸前一概佩帶著紅領巾。

（20）開家長會時，每位學生的家長一律要參加。

*開家長會時，每位學生的家長一概要參加。

2.2.2 當整個句子的意思是表示客觀存在的事物，而表總括范圍的副詞只是客觀的總括和羅列多個對象時，可使用“一概”而不使用“一律”。如：

（21）房子里，水、電、氣、電話、電視、家具乃至鍋碗瓢盆，一概齊全。

*房子里，水、電、氣、電話、電視、家具乃至鍋碗瓢盆，一律齊全。

（22）店里商品琳瑯滿目，衣服、食品、 電器乃至寵物食品，一概齊全。

*店里商品琳瑯滿目，衣服、食品、電器乃至寵物食品，一律齊全。

（23）語文、政治、哲學、心理學等學科，一概屬于社會科學。

*語文、政治、哲學、心理學等學科，一律屬于社會科學。

總的說來，“一概”和“一律”在意義上的差別是由兩者概括的不同對象及不同的概括方式造成的。概括的對象側重于人時就應使用“一律”，而羅列多個客觀對象時，“一概”就使用得較為頻繁了。

2.3 “一律”和“一概”用法上的區別

“一律”和“一概”的用法在引言里了作了一些詳細說明，譬如“一律”“一概”后面都必須接兩個以上的單音節詞。如：

（24）借書一概/一律憑借書證。（“借書證”是三個音節的詞）

（25）凡是他提出來的意見，我們一概/一律反對。（“反對”是兩個音節的動詞）

“一律”“一概”后面還可以接動詞、形容詞（“一律”后面跟形容詞的情況較少）如：

（26）心、肺、血壓一概/一律正常。

以上是“一概”“一律”用法上的一些相同點，那么它們的用法有什么不同點呢？通過以下例句加以分析說明。如：

（27）床上用品，一律八折。

*床上用品，一概八折。

（28）閑話一概不提。

*閑話一律不提。

可以看出，“一律”后可以直接跟名詞性成分，而“一概”不能跟名詞性成分；“一概”后面可以跟表否定的副詞，“一律”則不能直接跟表否定的副詞。

3.“都”和“一律”“一概”的相同點和區別

3.1 “都”和“一律”“一概”的相同點

在一些情況下，“都”和“一律”“一概”能互換使用。如：

（1）來回旅費和食宿費用一律自理。

來回旅費和食宿費用一概自理。

來回旅費和食宿費用都自理。

（2）所有的動物園一律是要收費的。

所有的動物園一概是要收費的。

所有的動物園都是要收費的。

在一些情況下，“都”和“一律”可互換使用。 如：

（3）他們一律喜歡打籃球。

他們都喜歡打籃球。

（4）每個人胸前一律佩帶著紅領巾。

每個人胸前都佩帶著紅領巾。

在這種情況下，“都”和“一概”可互換使用。 如：

（5）房子里，水、電、氣、電話、電視、家具乃至鍋碗瓢盆，一概齊全。

房子里，水、電、氣、電話、電視、家具乃至鍋碗瓢盆，都齊全。

通過對以上例句的分析，我們能夠找出它們的一些相同點，歸納為以下幾點：

3.1.1 當總括的對象是客觀事物或是要執行的客觀的規章或制度時，“一律”“都”和“一概”在表總括范圍時可以互換使用。如：

（6）凡是他提出來的意見，我們一律反對。

凡是他提出來的意見，我們一概反對。

凡是他提出來的意見，我們都反對。

（7）大街上貼的一律是廣告。

大街上貼的一概是廣告。

大街上貼的都是廣告。

3.1.2 當總括的對象是從主觀的人出發，并強調主觀的統一一致而沒有例外或每一個體都統一無例外時，表總括范圍的副詞“一律”和“都”可互換。如：

（8）他們每個人都拿著勞動工具。

他們每個人一律拿著勞動工具。

（9）不管刮風下雨，他們都要去上學。

不管刮風下雨，他們一律要去上學。

3.1.3 當總括的對象是客觀存在的物，而表總括范圍的副詞只是客觀地總括羅列前面的多個事物時，“一概”和“都”可互換。如：

（10）房子里家具很齊全，電視、洗衣機、空調等一概齊全。

房子里家具很齊全，電視、洗衣機、空調等都齊全。

3．2 “都”和“一律”“一概”意義上的區別

在有些情況下，“都”不能和“一律”“一概” 互換使用。在某種情況下不可以和“一律”互換，某種情況下不可以和“一概”互換。我們通過具體事例來分析。

“都” 和“一概”不能互換使用的情況。如：

（11）每個人胸前都佩帶著紅領巾。

*每個人胸前一概佩帶著紅領巾。

（12）孩子們手里都拿著玩具。

*孩子們手里一概拿著玩具。

“都”不能和“一律”互換的情況。如：

（13）店里商品琳瑯滿目，衣服、食品、電器乃至寵物食品，都齊全。

*店里商品琳瑯滿目，衣服、食品、電器乃至寵物食品，一律齊全。

（14）房子里，水、電、氣、電話、電視、家具乃至鍋碗瓢盆都齊全。

*房子里，水、電、氣、電話、電視、家具乃至鍋碗瓢盆一律齊全。

通過對上述例句的分析，我們大致可以歸納出“都”和“一律”“一概”的不同之處：

3.2.1 當整個句子的意思是表示主觀愿望或從主觀的人出發，并強調主觀的統一一致而沒有例外或每一個體都統一無例外時，表總括范圍的副詞“一概”和“都”不可互換。

3.2.2 當整個句子的意思是表示客觀存在的事物時，而表總括范圍的副詞只是客觀地總括前面的多個事物，而不帶要執行任何客觀規章制度時，“一律”和“都”不可互換。

3.3 “都”和“一律”“一概”的用法上的區別

“都”和“一律”“一概”在用法上的區別除了引言里所介紹的“都”的一些特殊用法外，最大的不同還在于作為表范圍的副詞的用法，除總括對象為物和人皆可外，其最大的特點在于，“都”可以用于表將來時態的句子里，而“一律”“一概”則多用于一般現在時態，或者沒有表明明確的時態。如：

（15） 這兩篇文章都將在《光明日報》上發表。

*這兩篇文章一律將在《光明日報》上發表

*這兩篇文章一概將在《光明日報》上發表。

（16）他的乘車費用單位都將給他報銷。

*他的乘車費用單位一律將給他報銷。

*他的乘車費用單位一概將給他報銷。

（17）我的錢兩個月后都將用完了。

*我的錢兩個月后一律將用完了。

*我的錢兩個月后一概將用完了。

4.結束語

我們通過對比分析的方法，分析了副詞“一律”“一概”和“都”的相同點和區別，掌握了它們的一些用法，可以作為今后區別類似意義相近的副詞的參考。

參考文獻：

[1]北京大學中文系55、57級語言班.現代漢語虛詞例釋[M].商務印書館，1996.

[2]馬真.現代漢語虛詞研究方法論[M].商務印書館，2004.

[3]李曉琪.現代漢語虛詞講義[M].北京大學出版社，2005.

[4]呂叔湘.現代漢語八百詞[M].商務印書館，1980.

[5]華南師范學院編寫組.現代漢語虛詞[M].廣東人民出版社，1980.

（陳健，重慶西南大學漢語言文獻研究所）