“見方”用法小議

“見方”是日常言語中常用詞之一，但學術界關于“見方”的用法討論卻非常少。中國學術期刊網上關于“見方”的搜索只有一篇短文，即刊在1999年03期《咬文嚼字》上的《“見方”的誤用》（作者：金連東）。呂叔湘《現代漢語八百詞》增訂本上，關于“見”列出了作為動詞的6種用法，以及作為習用語的3種用法，但并未列出“見方”的使用情況。本文試圖就互聯網上出現的關于“見方”的用法進行粗略的分類，以展現目前“見方”的使用現狀。

互聯網上“百度”搜索中以“見方”為關鍵詞查找出的相關網頁有七十余頁，一一查看后，我們大致將目前對于“見方”一詞的使用情況分類如下：

（一）用在表長度的數量詞組后。

所用長度單位很多，如：里、海里、哩、丈、米、厘米、公分、毫米、微米、納米、英尺、尺、英寸、寸等等。例如：

（1）如果住在地球上的二十億居民全站著，并且象開大會一樣靠得緊些，那么就可以從容地站在一個二十海里見方的廣場上。（post.baidu.com/f?kz=34659014 123K 2005-8-24）

（2）樓:一丈見方；房，一丈見方； 墻，一丈見方； 你，在水一方；我，徘徊，彷徨。（www.ayuweb.com/bbs/viewthread.php?tid=15473 22K 2005-7-18）

（3）尺寸高達兩米見方 康寧展出第七代玻璃基板 作者: 出處: 天極網 責任編輯: 劉勛（news.chinabyte.com/247/2014247.shtml 34K 2005-8-14）

（4）一部分是500納米見方的多孔硅物質，是閥門的固定部分，其小孔尺寸只有幾個納米。這一成果將發表在下周出版的美國《全國科學院學報》上。（www.gywb.com.cn/show_asp/news_gao.asp?pz= ... 14K 2005-8-26）

（5）以豆腐干曬干，加上鹽再曬，把一寸見方的豆腐干曬成半寸見方，使較堅實，放進豆醬里面，加上南姜末再曬，封好，便成為一種很香的“貢腐”，也是潮人吃粥的好菜料。（teochewlifecustom.wiie.net/ 72K 2004-12-7）

（二）數量詞有的用準確數，有的用約數。例如：

（6）附帶說一下，1英畝是208又710/1000英尺見方，所以1/16英畝是52英尺2英寸見方。你會發現，這與目前在鄉村通行的一般測量……在那兒，1英畝的土地是按照210英尺見方來計算的。（www.oh100.com/teach/student/quwei/shuxueq ... 6K 2004-6-26）

（7）占地面積約一百五十畝的廠區已經修建一新，其中最顯眼的就是三個五六十米見方、深十米、體積各達三萬余立方米的“填埋池”，施工人員正在對池頂鋼結構的雨棚做最后加固。（www.chinaenvironment.com/chinese2/power/x ... 2K 2002-8-23）

（8）其中有我們熟悉的“懸梁苦讀”、“衣錦還鄉”、“臥冰求魚”等典故，小的畫有尺余見方，大的有三四米寬。更令人稱奇的是雖然經歷歲月的侵蝕，其中大多數畫的色彩都未褪變。除了建筑風格奇特，廿八都的方言眾多也令人稱奇。（www.shanghaitour.net/jsp/lysb/sbpotoinfo. ... 19K 2005-8-26）

（三）數字有小至小數點之后，大至成百上千，甚至以百萬計。例如：

（9）實際上你對電路板制造商所要說的就是只要該孔的中心是在這0.020英寸見方范圍內，都是可以接收的。相反，如果該孔的中心落在0.020英寸范圍之外就得拒收。（www.eetchina.com/ART_8800112214_617708_bf ... 42K 2005-8-27）

（10）講武學堂的擊鞠場場地平坦，是用石灰石與黃土整平的土地，占地一千步見方。東西方向，各有丈余高的球門;球門之后，各有一個虛架;球門兩旁，各插旗十二面。（www.qmsz.com/b/5440/03037.htm 21K 2005-8-26）

（11）通過建在Memphis(孟菲斯)百萬英尺見方的配送中心，PFSWeb為IBM的小型打印機供應商提供成套的供應鏈系統服務，這包括為IBM亞洲制造分公司提供的采購服務以及相應的庫存和訂單管理服務。（info.jctrans.com/zxzx/qikan/2005822125265 ... 35K 2005-8-22）

（四）用在表面積的數量詞組后，形式上有用“平方米/厘米”“英畝”等，也有用“Xcm*Xcm”，“X*Ycm”以及“Xm *Ym”的。例如：

（12）山頂約有幾百平方米見方， 寶塔在中間，這是一個宋代的磚塔， 比銀川的承天寺塔小一些。山頂上有個小樹林， 每個樹坑里都有一塊小碑， 仔細看了看， 都是中國最有權威的單位。（auto.sina.com.cn/bbs/p/ ... /11012687.html 71K 2005-8-23）

（13）科學家講故事：它用的也是一塊小片兒，當然不是集成電路片，而是五六平方厘米見方的玻璃片;裝在這種片上的也不是電路元件，而是一個……（www.bjkp.gov.cn/bjkpzc/zhuanti/story/gsnr ... 7K 2005-8-24）

（14）據悉，白金漢宮的地熱系統將從四面有墻的花園中心約4英畝見方的景觀湖的地表下取熱，提供安全、免費且是取之不盡的能源。（www.cnhubei.com/200508/ca847691.htm 25K 2005-8-22）

（15）前天去這家公司拿了兩塊GPS板(GN-77N)，能看出使用過，但成色很新，看接頭等做工相當精細，令人愛不釋手。天線是4CM*4CM見方，厚度1。（www.radio.com.cn/bbs/liuyan.asp?id=7549p ... 3K 2005-8-12）

（16）60×3cm見方，裂開的兩半又被工作人員重新拼湊到了一起，但已失去了原來的美觀，上面的字符也需要仔細辨認才能看清楚，而其他石板掉塊皮兒、破個角兒的情況大有存在。（www.tianjindaily.com.cn/docroot/200508/24 ... 4K 2005-8-24）

（五）用在數量詞后，無單位。例如：

（17）回過頭再來看看‘Vorlanji’的音節數256，不但……現在就總的來看看‘Vorlanji’音節表為什么一片荒涼、只有16見方大小?因為眾多聲韻母在李先生看來存在許許多多不可饒恕……（www.eastcn.net/forum/simple/index.php?t91 ... 6K 2005-8-9）

（18）為做好這一技術推廣工作，農枝人員從整地、施肥、催芽、育秧，環環扣緊。18天秧令期滿，及時移栽，稀植稀播，8x4見方的移栽密度，每畝在1.5萬穴左右。（www.agri.gov.cn/kjtg/t20050815_438469.htm 5K 2005-8-15）

（19）但2002年也許已經沒有一塊合適的標簽可以為之標記——從235到541，記錄的是足球這門技術在800見方的場地上對空間可能性進一步的探索，所有的探索，都必須是由人完成的。（games.enet.com.cn/article/A16720050823001 ... 53K 2005-8-23）

（六）用在一些實物之后，如：手掌、麻將、撲克、網球、桌子、四指、步等。例如：

（20）大約手掌見方者水份較少，口感偏實，適翻炒煎炸;小約麻將見方者含水較豐，細白嫩滑，宜涼拌、蒸煮;另有一為撲克見方，口味偏中，便是今天我們這道菜的主料。（www.foodqs.com/news/jkys15/20058269044.htm 9K 2005-8-2）

（21）大小只四個網球見方 IT.SOHU.COM 2004-09-13 07:35 轉自: 北京娛樂信報 信報訊(記者張煦)上周末，IBM宣布贊助首屆中國網球公開賽，其中，IBM贊助的最新ThinkCentreS50超小型臺式機是IBM最小巧的一款臺式機，機箱約為4個網球長、4……（it.sohu.com/20040913/n222005580.shtml 52K 2005-7-16）

（22）把面粉放案板上呈“凹”形，放鹽少許，磕入雞蛋1個，再加清水調勻，揉和成面團。再用搟面杖搟成紙一樣薄的面片，切成110張四指見方的抄手皮備用。（www.yykx.net/msgc/jyzz/200506/1900.html 17K 2005-6-12）

（23）城郭之間采用里坊制，里坊的規模是1里300步見方，每里開4座門，每門有里正二人，吏4人，門士8人，管理里中住戶，可見當時對居民控制是很嚴的。（www.shkp.org.cn/read.php?catalog=topicsi ... 11K 2005-8-26）

（六）單獨使用。例如：

（24）這里的人行道有七八米寬，上面都由見方的小塊地磚鋪成。發生爆炸地方大約5平方米，地面的地磚都被掀得拱起來了，其中有幾塊已經碎裂，不時有些煙從碎裂的地磚縫里冒出來，似乎隨時都有再次爆炸可能。（www.ginhoo.com/ginhoo_dwe/dwe/dwe/dwe_m_t ... 77K 2005-8-26）

（25）還在河中央游玩的張某和李某聽到轟隆一聲響，還沒等他們反應過來，奔騰而下的山洪便將二人困在了河中央見方的一小塊巖石上。隨著河水不斷上漲，在河岸邊的王某也不知去向。（www.ctn.com.cn/2290/1538/2005819-46475.html 16K 2005-8-19）

（26）另一半牛肉切成見方小丁用小火燉，泡的酸蓮白切成長塊狀，芫荽切成節待用;米粉放入開水鍋中燙透，撈入面碗內，再將切好的牛肉片和燉熟的牛肉丁、酸蓮白、蕪荽放于粉上，舀入原汁湯、混合油、味精、花椒粉、胡椒即可。（www.huaxia.com/sh/msj/2005/00358121.html 14K 2005-8-25）

（八）用在表示長度的數量詞組之前，如：見方一丈，見方1至2cm等。例如：

（27）譬如我們講食和衣，所謂食前方丈，我可以吃一桌菜，前面放著見方一丈的很多食品，同顏淵的一簞食、一瓢飲，雙方的意義與價值是同樣的。人生的第二步驟，講到人的生命發展過程中的第二個層次，即是人的行為。（bbs.cyol.com/index2.php?forumname=網友原 ... 9K 2005-8-26）

（28）字為陰刻，見方1至2厘米大小，方格直行鐫刻在每一窟內的左中右三方窟壁上。從46號窟左壁釋靜泰撰寫的“經論目序”中得知，“一切經論目序”來自“大唐東京(洛陽) 大敬愛寺”。（www.518co.com/Article/ShowArticle.asp?Art ... 12K 2005-8-26）

（29）卻說那女媧氏煉石補天之時，于大荒山無稽崖煉成高十二丈、見方二十四丈的頑石三萬六千五百零一塊，那媧皇只用了三萬六千五百塊，單單剩下一塊未用，棄在青埂峰下。（www.fanwen8.com/2005/8-12/103830.html 14K 2005-8-12）

在李行健主編的《現代漢語規范詞典》中，有關“見方”的解釋是：名詞，用在表長度的數量詞組后，表示以這個長度為邊的正方形。例如：40米見方的大院子，意思是這個院子呈正方形，邊長為40米。如此看來，如果是長寬不等，那是個長方形，就不能用“見方”了，而且“見方”用在 “平方米/厘米”“（英）畝”“Xcm/m*Xcm/m”等表示面積而非長度的單位之后也是不妥的。如果是這樣，則上所列第二大類的用法均應是不合乎規范的，但如此之高的使用率似乎又說明，人們對于“見方”與表面積單位連用的現象已是接受的了。

日語中也有“見方”一詞，但意為：看法，觀點。例如：

（30）～請求記號の見方 本の探し方～ 《本の分類》 當図書館の資料は日本十進分類法(NDC)※によって，分類し，請求記號順に書架に并 べています.（www.library.city.zushi.kanagawa.jp/pdf/mi ... 55K 2005-4-14）

（31）本書の見方 本書の見方1 本制品を安全に正しくご使用いただくために守っ ていただきたい事を說明しています....（121ware.com/product/facsimile/speax/suppo ... 2929K 2004-3-30）

外研社《現代漢語詞典》（漢英雙語2002年增補本）中，有關“見方”的解釋及翻譯如下：用在表長度的數量詞后，表示以該長度為邊的正方形。譯成英語為square (used after a numeral-classifier indicating length to show a square with that length as the side): 這間屋子有一丈見方。 This room is one zhang (3.33 metres) square.但《朗文當代英語辭典》（英語版）（Longman Dictionary of Contemporary English）中關于square一詞的解釋則為： square2n. [C] 1. SHAPE a) a shape with four straight equal sides with 90o angles at the corners: First of all， draw a square . b) a piece of something in this shape: [+of] a square of cloth. （可數名詞：1.形狀a） 一個四邊相等，每個角為90度的圖形。如：首先，畫一個正方形。b)一塊這種形狀的東西，常和of連用。如：一塊正方形的布。）可見，英語中的square和漢語中的“見方”用法并不完全相同。

參考文獻：

[1]呂叔湘主編.現代漢語八百詞.（增訂本）[M].商務印書館.

[2]李行健主編.現代漢語規范詞典[M].外語教學與研究出版社，語文出版社.

[3]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典（漢英雙語），外語教學與研究出版社.

[4]朗文當代辭典（英語版），外語教學與研究出版社.

(糜艷慶，連云港師范高等專科學校初等教育研究中心)