字海無涯“趣”做舟

香港著名作家惠伊深的《字海拾趣》，既非囿于工具書通常的刻板，也不流于教科書一般的嚴(yán)肅，以輕松有趣的筆調(diào)介紹、講解和辨析常用的漢字中易錯(cuò)的字詞，書名定為《字海拾趣》，是很貼切的。

全書共有十二個(gè)部分，從物名探源、稱謂追蹤、書林妙筆、飲食物語(yǔ)、節(jié)日小考、百家姓氏，翻譯記趣等60個(gè)不同方面，對(duì)2000余常用字詞進(jìn)行了考據(jù)與辨析。

著者著意對(duì)有關(guān)中文的知識(shí)、掌故、字詞來源、成語(yǔ)故事、辨析錯(cuò)字、詩(shī)文欣賞、翻譯逸事等諸多方面進(jìn)行發(fā)掘；憑借大量筆力精悍的小短文，妙趣橫生地講述文字的由來與演變，并且把與之相關(guān)的掌故趣事，珠璣詞語(yǔ)娓娓道來；既包括了各自不同的歷史淵源和現(xiàn)代生活中具體所指進(jìn)行生動(dòng)的辨析，其中也不乏對(duì)易混淆、易錯(cuò)用的近似詞語(yǔ)分別從音、形、義上予以準(zhǔn)確的指正；不時(shí)還夾雜著普通話與香港粵語(yǔ)的讀音差異上的對(duì)照，妙語(yǔ)箴言，使人們?cè)诓唤?jīng)意中領(lǐng)略了香港文化和內(nèi)地文化的異同趣聞。其筆致生趣又略帶港土氣息，細(xì)品之下，讀者當(dāng)會(huì)體味到，香港文化原本就與我們熟知的內(nèi)地文化有著同根同源枝繁葉茂的旖旎華瞻與盎然生機(jī)。有道是：人生識(shí)字憂患始，學(xué)海無涯“趣”做舟。

追根，以求淵源。萬事皆有因，知其然還要知其所以然。

辨析，存同更“求異”。咬文嚼字，怕只怕錯(cuò)在毫厘，“謬”之萬千里。

妙語(yǔ)，盡顯智慧魅力。才思敏捷，口若懸河，只緣中華文化博大精深。

趣話，趣談，引經(jīng)據(jù)典得真趣，方知字里乾坤大。

匡誤，糾正。有點(diǎn)幽默、詼諧、風(fēng)趣的知識(shí)讓人記得清。

考證，旁征博引，左右尋源，打破砂鍋問到底。

咬字，解字，先說“文”，于細(xì)微處才見真功底。

解語(yǔ)，當(dāng)在似懂非懂，似是而非，似與不似之間，體察“學(xué)問”二字。

辨音，講究腔調(diào)、韻味、節(jié)律。方言、土語(yǔ)、鄉(xiāng)音，誰信誤會(huì)也能笑死人？

正字，推敲，切磋，琢磨，更可品味漢字的本真之妙。

成語(yǔ)，典故，四兩能撥千斤，助你發(fā)掘古老文字的青春活力。

掌故，風(fēng)土，人情，事事皆學(xué)問，讓人感悟社會(huì)進(jìn)化的玄機(jī)。

……

該書都是香港《成報(bào)》副刊“字詞文化趣談”的專欄文章，非常方便讀者利用生活工作中的零散時(shí)間，在輕松自如的閱讀中積累知識(shí)，開闊視野，增長(zhǎng)見聞。2001年香港藝術(shù)局和貿(mào)發(fā)局指定為名家推薦書目。新世界出版社引進(jìn)時(shí)又專門選配了與內(nèi)容相關(guān)的300余幅插圖，也很有趣。本書再版的時(shí)候，若再附上個(gè)索引，方便讀者隨時(shí)查閱，也許有人會(huì)常用。

惠伊深先生1939年生于北京，1961年畢業(yè)于河北大學(xué)中文系。曾任天津師范專科學(xué)校（今天津師范大學(xué)）中文系講師、寫作教研室主任、《學(xué)報(bào)》編輯部主任等職。1982年移居香港，為香港專欄作家，著有長(zhǎng)篇《禁城夕陽(yáng)》等小說、散文和語(yǔ)言文學(xué)專論作品。