“暴走”怎么“走”？

近年來，“暴走”一詞頻頻見諸各種媒體。這詞源自日語“暴艘”，原本是“大飆車”的意思。所以，“暴走”本指“飆車”，即駕駛摩托車等機動車，成群結(jié)隊地在大街和道路上橫沖直撞、擾亂交通，有時引申指騎著自行車橫沖直撞。如：

（1）日本警視廳的交通管理部門……以擾亂交通的罪名抓獲了143名“暴走族”（指駕駛摩托車等機動車，成群結(jié)隊地在大街和道路上橫沖直撞、擾亂交通的人）……（人民網(wǎng)2001年1月2日）

（2）最怕的不是警察，而是那些騎自行車的，這些“暴走族”簡直是橫行霸道、暢通無阻。（《汽車族》2002年第4期）

雖然“飆車”是“暴走”的本義，但它與“走”的基本意思相去甚遠，因此，“飆車”義的“暴走”在語用中經(jīng)常或附有夾注，如例（1）；或互文作釋，如例（2）。這個意義上的“暴走”在漢語社會能否流行開來，還有待進一步觀察。倒是由此衍生出來的其他“暴走”，因為畢竟是在“走”，人們多少能“望文生義”，就在社會上大行其道了。于是出現(xiàn)了各種各樣的“走”法：

（3）有這么一群人每天步行上下班，他們有個好聽的名字叫“走班族”，也有人叫他們“暴走族”。（《北京娛樂信報》2004年3月18日）

（4）你在77日里不分晝夜地暴走了28個國家……這樣無目的地狂跑，只是霧里看花，浪費時間、金錢……（人民網(wǎng)2003年12月26日）

例（3）的“暴走”是“步行上下班”，例（4）的“暴走”則指“無目的地狂跑”。

（5）蓉城白領間目前正流行一種全新體驗式旅游——“景區(qū)暴走”。……“景區(qū)暴走”通常是指選定一個景區(qū)沿著少有人走過的路瘋狂前進。（《江南時報》2001年8月28日）

（6）“暴走”活動在國內(nèi)是一項比較新鮮的群眾性體育運動。（《人民日報》海外版2004年5月8日）

這種“暴走”是一項體育運動，多是在節(jié)假日或自由選擇的一段時間里，沿著一定路線長時間地徒步前進。

上述這幾種“暴走”，不管是“走”也好，“跑”也好，“暴走”者都是在用腳行進。由于這些“暴走”的走紅，這個詞的基本義項好像已從“飆車”悄然變?yōu)椤翱焖傩凶摺薄２粌H如此，從后一義項還生發(fā)出了“四處奔波”、“快速瀏覽網(wǎng)頁”的引申義。如：

（7）“暴走族”……由于工作性質(zhì)的原因，不論刮風下雨都要日日奔波在外，每天承受著陽光與塵土的洗禮。（央視國際2002年12月10日）

（8）這幾天，蟲蟲在各個壇子上暴走的時候，看到竟然有個軟件，能……（《江南時報》2004年7月8日）

至于像“輪步鞋讓脂肪暴走”、“《黑客帝國2》暴走4000萬”，這些“暴走”怎么“走”，在具體語境中不難揣摩；但還是難以看出它們與“暴走”的基本義項的勾連。因此，這些語境中的“暴走”，是對“暴走”的臨時借用，一般不會“走”得很遠。

（湖北師范學院中文系 435002）